命は斯くも軽いから-t k/v flower/初音未来

[ti:命は斯くも軽いから (InochiHaKakumoKaruikara)] [ar:t k/v flower/初音未来 (初音ミク)] [al:命は斯くも軽いから (InochiHaKakumoKaruikara)] [by:] [offset:0] [kana:1いのち1か1かる1はつ1ね1ミ1ク1はつ1ね1し1きょく1いのち1よわ1せ1かい1もろ1たと1くるま1はし1たと1か1ぜ1こじ1たと1お1つ1あ1い1せ1かい1たい1せつ1なに1じ1ぶん1おも1あ1あ1ふた1のぞ1はし1み1さき1ただ1あし1から1たと1どろ1あゆ1たと1いち1ど1と1たと1よこ1み1かえ1まも1ひと1し1あ1あ1はし1さ1ぼく2ひとみ1わす1い1み1い1み1な1きみ1しあわ1た1ど1だ1ぬぐ1ただ1し1い2いのち1かる1はし1ぎ1まん1あ1が1あゆ2でいねい1なか1まも1と1なに1こわ1い1ふ1あん1こわ1きら1こと1ば1いや1いや1いき1と1いのち1かる1せ1かい1もろ1あ1あ1ぼく1きみ1ある1ただ1ある] [00:00.00]命は斯くも軽いから - t k/v flower/初音未来 (初音ミク) [00:01.24]词：t k [00:01.26]曲：t k [00:01.30]命はこんなに弱くて
因为生命如此脆弱 [00:05.30]世界はこんなに脆いから
世界如此脆弱 [00:13.38]例えば車が走って
假如汽车呼啸而过 [00:17.35]例えば風邪を拗らせて
假如感冒突然加重 [00:21.30]例えば追い詰め合って
假如被逼到了绝境 [00:25.39]ヒトは逝ってしまうんだろう
人就会猝然长逝吧 [00:30.17]そんなこの世界で
在这样的世界上 [00:34.14]大切な何かや
如果想为重要的什么 [00:38.07]自分の想いに
或者自己的思念 [00:42.11]嗚呼 蓋をするなら
啊 盖一个盖子 [00:47.91]望んでたいんだ
我想心怀期望 [00:49.75]走ってたいんだ
我想继续奔跑 [00:51.68]視えもしないその先を
虽然根本看不见前方 [00:55.74]それなのに それなのに
即便如此 即便如此 [00:59.77]正しさが足を絡めとる
正确牵绊着我的双脚 [01:03.33]例えば泥を歩んで
假如走在泥泞之上 [01:07.28]例えば一度止まって
假如停下来一次 [01:11.26]例えば横を見返して
假如回望一下身旁 [01:15.38]守りたい人を識る
就会知道想保护的人 [01:20.06]嗚呼 走り去りたい
啊 想要跑开 [01:24.03]そんな僕のエゴが
我的那份自私 [01:28.03]きみのその存在を
是否让我 [01:31.26]忘れているのだろうか
忘记了你的存在 [01:37.88]意味がないんだ
没有意义了 [01:39.72]意味が亡いんだ
意义已经消亡 [01:41.76]君が幸せじゃないなら
如果你不幸福 [01:45.75]立ち止まって 抱きしめて
就停下来 抱住我 [01:49.78]それでも拭えないんだから
但即便如此我也无法擦去你的眼泪 [01:53.27]只 死なぬため生きるなら
如果 只为了不死而活着 [01:57.78]身命は軽い
生命就太轻率了 [02:01.40]けどただ走るだけも
可是只一味地奔跑 [02:07.42]欺瞞なんだよ
也是一种欺瞒 [02:25.99]足掻きたいんだ 歩みたいんだ
想要挣扎 想要向前走 [02:29.76]こんな泥濘の中で
在这样的泥泞之中 [02:33.75]守るために止まってても
即使为了守护而停步 [02:37.78]何かが毀れて逝くから
也会有什么崩坏消失 [02:41.88]不安だとか 怖いだとか
不安啦 害怕啦 [02:45.76]そんな嫌いな言葉で
那些令人讨厌的话语 [02:49.77]嫌なんだ 嫌なんだ
真讨厌 真讨厌 [02:53.74]ただ息を止めているのは
我不想就这样停止呼吸 [03:06.65]命はこんなに軽くて
虽然生命如此微不足道 [03:10.52]世界はこんなに脆いけど
世界如此脆弱 [03:15.50]嗚呼 僕はいるから
啊 但因为有我 [03:16.85]ああ 君がいるから
啊 但因为有你 [03:19.07]歩いでいくんだ
还能继续向前 [03:22.51]只 歩いでいくんだ
只是 继续向前