흥타령 (兴打令)-고영열/김바울/존노/황건하

[ti:흥타령 (兴打令)] [ar:고영열 (高音烈)/김바울 (金保罗)/존노 (John Noh)/황건하 (黄健夏)] [al:팬텀싱어3 Episode.9 (幽灵歌手3 Episode.9)] [by:] [offset:0] [00:00.00]흥타령 - 고영열 (高永列)/김바울 (金保罗)/존노 (John Noh)/황건하 (黄健夏)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.47]부질없다 부질없다 깨랴는 꿈
从虚无缥缈的梦里醒来 [00:26.25]꿈을 꾸어서 무엇을 헐거나
做着梦 把什么拆毁呢 [01:03.95]창밖에 국화를 심고
在窗外种下菊花 [01:13.93]국화 밑에 술을 빚어 놓으니
在菊花底下酿酒 [01:23.76]술 익자 국화 피자
酒熟了 花开了 [01:28.87]벗님오자 달이 돋네
朋友来了 月亮升起 [01:33.73]아희야 거문고 청 쳐라
雅希啊 弹一下玄鹤琴吧 [01:38.78]밤새도록 놀아 보리라
整晚玩耍吧 [01:46.29]꿈이로다 꿈이로다
是梦啊 是梦啊 [01:51.30]모두 다 꿈이로다
一切都是梦啊 [01:56.31]꿈 깨이니 또 꿈이오
梦醒了 又是梦 [02:01.31]깨인 꿈도 꿈이로다
醒来的梦也是个梦 [02:06.36]부질없다 부질없다
虚无缥缈 虚无缥缈 [02:16.25]꿈을 꾸어 무엇하랴
做着梦干些什么呢 [02:31.48]빗소리도 님의 소리
连雨声都成你的声音 [02:41.53]바람 소리도 님의 소리
连风声都成你的声音 [02:51.42]고운마음으로 고운님을 기다리건만
怀着美好的心情等待心上人 [03:01.26]고운님은 오지 않고
但心上人却没有到来 [03:06.34]배게 머리만 적시네
只把枕头给浸湿了 [03:13.91]꿈이로다 꿈이로다
是梦啊 是梦啊 [03:18.84]모두 다 꿈이로다
一切都是梦啊 [03:23.78]꿈 깨이니 또 꿈이오
梦醒了 又是梦 [03:28.76]깨인 꿈도 꿈이로다
醒来的梦也是个梦 [03:33.72]부질없다 부질없다
虚无缥缈 虚无缥缈 [03:38.59]부질없다 부질없다
虚无缥缈 虚无缥缈 [03:43.70]꿈을 꾸어 무엇하랴
做着梦干些什么呢 [03:53.74]춘 삼월 봄바람에 백화가 피어나듯
如三月的春风 绽放的百花般 [04:05.48]꽃송이마다 벌 나비 찾아가듯
如蜜蜂蝴蝶追寻的每朵花朵 [04:13.08]사랑은 그 님 찾아
爱情找寻着那位 [04:20.22]그 님을 찾아
找寻着那位 [04:24.37]얼기설기 맺으리라
彼此相依为命 [04:32.70]꿈이로다 꿈이로다
是梦啊 是梦啊 [04:37.82]모두 다 꿈이로다
一切都是梦啊 [04:42.54]꿈 깨이니 또 꿈이오
梦醒了 又是梦 [04:47.42]깨인 꿈도 꿈이로다
醒来的梦也是个梦 [04:52.43]부질없다 부질없다
虚无缥缈 虚无缥缈 [04:56.78]부질없다 부질없다
虚无缥缈 虚无缥缈 [05:01.72]꿈을 꾸어 무엇하랴
做着梦干些什么呢 [05:11.63]꿈을 꾸어 무엇
做着梦 [05:21.43]하랴
干些什么呢 [05:41.22]아 아이고 데고 허허 성화가 났네 헤
啊 哎一古 烧伤 呵呵 生气了 嘿 [05:55.15]아 아이고 데고 허허 성화가 났네 헤
啊 哎一古 烧伤 呵呵 生气了 嘿 [06:09.37]아 아이고 데고 허허 성화가 났네 헤
啊 哎一古 烧伤 呵呵 生气了 嘿 [06:23.51]아 아이고 데고 허허
啊 哎一古 烧伤 呵呵 [06:28.95]꿈이로다 꿈이로다
是梦啊 是梦啊 [06:30.59]성화가 났네 헤
生气了 嘿 [06:38.03]꿈이로다
是梦啊 [06:42.25]성화가
生 [06:48.20]났네
气了