雫-Kagrra

[ti:雫] [ar:Kagrra (神楽)] [al:雫~Shizuku~] [by:] [offset:0] [kana:1しずく2かぐら1し1いっ1し1もり1ゆき1の1じょう1きょく1い1つ1おな1つき1かざ1いろ1はな1ふ1こう1はこ1い1つ1おな1はかな1かか1やみ1ま1いき1は1かざ1こと1ば1と1ひと1な1ぜ1う1お1し1む1た1ま1なが2とき1ら1せん1なか1ぼく1せ1なか1きみ1もの1う1たし1しずく1こころ1にじ1ゆめ1せ1かい1お1なに1もと1だれ1みな1かんが2ひと1ごと1え1がお1うれ1かた1ぜつ1ぼう1おか1こご1むかし1あい1よ1ほのお1かな1あざな1うん1めい1むち1つな1ぼく1たち1て1ひ1さ1あや1きら2かけら1み1らい1ひら1かぎ1ひ1のぼ1しず1えい1えん1ぼく1なみだ1た1ま1なが2とき1ら1せん1なか1ぼく1せ1なか1きみ1もの1う1たし1しずく1こころ1にじ1ゆめ1てのひら1いま1きみ1まも1え1がお1ひそ1つも1ふ1あん1あや1きら2かけら1み1らい1ひら1かぎ] [00:00.99]雫 - Kagrra (神楽) [00:03.77]词：一志/森雪之丞 [00:10.53]曲：Kagrra [00:16.14]何時もと同じく月に翳せば
一如往常伸出手遮住月光 [00:21.03] [00:23.18]色放つ不幸の箱
像是散发出色彩的不幸箱子 [00:27.02] [00:29.88]何時もと同じ儚さを抱えて
一如往常紧拥着梦幻泡影 [00:34.86] [00:36.80]闇の混じる息を吐く
呼出混杂着黑暗的叹息 [00:40.79] [00:43.91]飾らない言葉で
用不经修饰的言语 [00:47.80]問うのなれば
去质询的话 [00:50.23]人は何故に生まれ堕ち
人究竟为何诞生于世 [00:54.56]死へ向かう
逐步迈向死亡 [00:56.50] [00:57.44]絶え間なく流れてゆく
川流不息的 [01:01.35]時間の螺旋の中
时间螺旋当中 [01:04.81]うつむく僕の背中に君から
我憔悴的身影因为你而 [01:11.42]物憂げなでも確かな
抑郁寡欢 但的确 [01:15.19]ヌクモリの雫は
温暖的点点滴滴 [01:18.73]心に滲みゆく夢
是渗入心头的梦 [01:23.28] [01:25.38]世界の終わりに何を求める
世界末日之际还在追求什么 [01:32.55]誰も皆考えては
所有人都在想着 [01:39.25]まるで他人事のように笑顔で
却事不关己般笑着 [01:44.78] [01:46.39]嬉しそうに語ってる
开心谈论着 [01:50.15] [01:53.32]絶望に侵され凍えてたのは
被绝望侵袭冻结的是 [01:58.92] [01:59.94]昔『愛』と呼ばれてた炎だね
那曾被称作为爱的火焰 [02:06.95]悲しみを糾われた [02:10.97]運命の鞭さえ
就算是悲伤织结而成 [02:13.89]
命运鞭绳 [02:14.43]繋いだ僕達の手は [02:17.98]
也无法将我们紧握的手 [02:19.29]引き裂けず [02:21.45]危うく燦めきあう
分开 [02:24.86]イトシサの破片は
终将迎来璀璨光辉 [02:28.32]未来を開きゆく鍵
爱意的碎片是 [02:32.69]
开启未来的钥匙 [02:37.00]陽は昇り沈んで [02:40.23]
日升月落 [02:41.62]そんな永遠に僕は涙する [02:47.70]
这样的场景永远让我泪光闪闪 [02:48.59]絶え間なく流れてゆく [02:52.64]時間の螺旋の中
川流不息的 [02:56.19]うつむく僕の背中に君から
时间螺旋当中 [03:02.76]物憂げなでも確かな
我憔悴的身影因为你而 [03:06.05]
抑郁寡欢 但的确 [03:06.61]ヌクモリの雫は [03:10.09]心に滲みゆく夢
温暖的点点滴滴 [03:14.91]この掌に今も君の
是渗入心头的梦 [03:20.52]護るべき笑顔と [03:23.92]密やかに積る不安が
现在我掌心 你那值得 [03:27.85]
守护的笑容 [03:28.43]あるけれど
虽然也会有累积的 [03:31.08]危うく燦めきあう [03:34.44]イトシサの破片は
层层不安 [03:38.13]未来を開きゆく鍵
终将迎来璀璨光辉