Veronica-Elvis Costello

[ti:Veronica] [ar:Elvis Costello] [al:80s Dancefloor] [by:] [offset:0] [00:00.00]Veronica - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.49]Written by：Grant Fitch/Mark Hennessy [00:06.99]Is it all in that pretty little head of yours
都是你那可爱的小脑袋想出来的吗 [00:10.08]What goes on in that place in the dark
黑暗中究竟发生了什么 [00:13.05]Well I used to know a girl and I could have sworn
我曾经认识一个女孩我发誓 [00:16.26]That her name was Veronica
她的名字是Veronica [00:18.71] [00:19.33]Well she used to have a carefree mind of her own
她曾经无忧无虑无拘无束 [00:22.42]And a delicate look in her eye
她温柔的眼神 [00:24.79] [00:26.01]These days I'm afraid she's not even sure
这些日子我担心她都不确定 [00:28.67]If her name is Veronica
如果她叫Veronica [00:31.37]Do you suppose that waiting hands on eyes
你是不是觉得等待的时候 [00:34.99]Veronica has gone to hide
Veronica躲起来了 [00:37.96]And all the time she laughs at those who shout
她总是嘲笑那些大喊大叫的人 [00:42.03]Her name and steal her clothes
偷走她的衣服 [00:44.46]Veronica
婆婆纳 [00:45.70] [00:47.52]Veronica
婆婆纳 [00:49.20] [00:56.95]Did the days drag by did the favors wane
日子是否一天天过去对你的喜爱是否消失殆尽 [00:59.93]Did he roam down the town all the while
他是否一直在城里闲逛 [01:03.06]Will you wake from your dream with a wolf at the door
你会不会从梦中醒来面对着一只狼 [01:06.06]Reaching out for Veronica
向Veronica伸出援手 [01:08.44] [01:09.39]Well it was all of sixty-five years ago
那都是六十五年前的事了 [01:12.24]When the world was the street where she lived
当这世界变成她生活的街道 [01:14.74] [01:15.48]And a young man sailed on a ship in the sea
一个年轻人乘着船在海上航行 [01:18.49]With a picture of Veronica
配上Veronica的照片 [01:20.96] [01:21.59]On the Empress of India
印度女皇 [01:26.40]And as she closed her eyes upon the world
当她闭上双眼看着这世界 [01:32.19] [01:32.75]And picked upon the bones of last week's news
抓住上周新闻的要害 [01:38.86]She spoke his name out loud again
她再次大声念出他的名字 [01:42.43] [01:43.11]Do you suppose that waiting hands on eyes
你是不是觉得等待的时候 [01:46.59]Veronica has gone to hide
Veronica躲起来了 [01:49.56]And all the time she laughs at those who shout
她总是嘲笑那些大喊大叫的人 [01:53.52]Her name and steal her clothes
偷走她的衣服 [01:56.15]Veronica
婆婆纳 [01:57.76] [01:59.36]Veronica
婆婆纳 [02:01.13] [02:08.85]Veronica sits in her favorite chair
Veronica坐在她最喜欢的椅子上 [02:11.58]And she sits very quiet and still
她静静地坐着一动不动 [02:14.53]And they call her a name that they never get right
他们给她起了一个他们永远无法理解的名字 [02:17.64]And if they don't then nobody else will
如果他们做不到那就没人能做到 [02:20.91]But she used to have a carefree mind of her own
但她曾经有一颗无忧无虑的心 [02:23.88]With devilish look in her eye
她的眼神充满邪恶 [02:26.99]Saying you can call me anything you like
你说你可以随心所欲地称呼我 [02:30.19]But my name is Veronica
但我的名字是Veronica [02:32.80]Do you suppose that waiting hands on eyes
你是不是觉得等待的时候 [02:36.33]Veronica has gone to hide
Veronica躲起来了 [02:39.27]And all the time she laughs at those who shout
她总是嘲笑那些大喊大叫的人 [02:43.42]Her name and steal her clothes
偷走她的衣服 [02:46.05]Veronica
婆婆纳 [02:47.66] [02:49.18]Veronica
婆婆纳 [02:50.82] [02:52.29]Oh Veronica
维罗尼卡