Did I Say That-Meat Loaf

[ti:Did I Say That] [ar:Meat Loaf] [al:Couldn't Have Said It Better] [by:] [offset:0] [00:00.00]Did I Say That - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.16]So this is what it feels like
这就是我的感觉 [00:07.03]To be the one left behind
成为那个被抛弃的人 [00:08.22]To give it all you've got then find
付出你的全部然后找到 [00:13.17] [00:13.93]You've already changed your mind
你已经改变了主意 [00:15.94] [00:17.43]And this is what it sounds like
听起来就是这样 [00:19.77] [00:20.71]Crying on the bed that we both made
在我们亲手铺就的床上哭泣 [00:23.67] [00:24.53]Waiting for a sign that you just can't give me
等待着你给不了我的信号 [00:28.75]Any kind of sign
任何迹象 [00:32.11]I don't want to be here wide-awake
我不想在这里辗转反侧 [00:34.05]Clinging to a love that can't be saved
执着于无法挽回的爱 [00:38.49] [00:39.67]Hanging off the edge of every word that you say
你说的每一句话都让我心烦意乱 [00:43.43] [00:45.95]So I asked myself Do I love you so much that I'm willing to let you go
所以我问自己我是不是太爱你以至于我愿意放弃你 [00:52.60]At the tip of my tongue the anser was yes
就在我欲言又止的时候答案是肯定的 [00:58.50]But at the bottom of my heat I'm wondering
但在我内心深处我在想 [01:02.12] [01:03.20]Did I say that
我说过吗 [01:04.32] [01:06.58]Did I say that
我说过吗 [01:09.66] [01:15.43]Sometimes you know I over react
有时候你知道我反应过激了 [01:17.44] [01:19.01]And what I say is not a matter of fact
我说的话都不是事实 [01:23.77] [01:28.10]I wish that I could take it all back
我希望我可以挽回一切 [01:32.81] [01:48.12]And you know I'd drag myself through fire at your side
你知道我会在你身旁穿越火海 [01:50.70]And you know the gates of Heaven are surely open wide
你知道天堂的大门已经为你敞开 [01:56.83] [01:58.90]And I need some sympathy here
我需要你的同情 [02:01.78] [02:03.61]And I need someone to call my own
我需要一个属于我的人 [02:05.54] [02:06.62]I'm standing in the light of my mistakes
我站在我犯下的错误面前 [02:08.55] [02:09.94]And begging you come home
乞求你回家 [02:11.89] [02:13.82]And I know you need some time to run and hide
我知道你需要一点时间逃跑和躲藏 [02:16.46] [02:19.90]But the truth is hard to swallow when you're choking on your pride
但当你被自尊窒息时真相让人难以接受 [02:23.04]So I asked myself do I love you so much that I'm willing to let you go
所以我问自己我是不是太爱你了以至于我愿意放弃你 [02:31.76] [02:32.86]At the tip of my tongue the answer was yes
就在我欲言又止的时候答案是肯定的 [02:35.60] [02:36.29]But at the back of my mind I'm wondering
但在我的内心深处我在想 [02:39.43] [02:40.30]Did I say that
我说过吗 [02:41.30] [02:45.50]Did I say that
我说过吗 [02:46.89] [02:53.03]Sometimes you know I over react
有时候你知道我反应过激了 [02:55.10]And what I say is not a matter of fact
我说的话都不是事实 [03:03.01] [03:05.07]I wish that I could take it all back
我希望我可以挽回一切 [03:08.57] [03:10.88]But I said that
可我说 [03:12.43] [03:35.57]And I wish I could take it all back
我希望我可以挽回一切 [03:39.95] [03:46.81]And I need some sympathy here
我需要你的同情 [03:48.38] [03:49.82]And I want a love to call my own
我想要一份属于我的爱 [03:51.75] [03:53.25]I want to take you in the back seat now
我想带你坐在车后座上 [03:56.31] [03:57.20]And slowly drive you home
慢慢地载你回家 [03:58.63] [03:59.94]And I know you need some time to run and hide
我知道你需要一点时间逃跑和躲藏 [04:02.90] [04:04.35]But the truth is hard to swallow when you're choking on your pride
但当你被自尊窒息时真相让人难以接受 [04:09.49] [04:13.88]I don't want to be this wide awake
我不想这样清醒 [04:16.57] [04:17.08]Fighting for a love that I can't save
为一份无法挽回的爱奋力拼搏 [04:19.08] [04:20.02]And hanging off the edge of every word you say
你说的每一句话都让我快要崩溃 [04:22.23] [04:22.97]Knowing that it might make me cry
我知道这可能会让我哭泣 [04:24.61] [04:26.16]I don't want to be this complicating
我不想变得这么复杂 [04:27.62]You can drag it out but I'll be waiting
你可以拖拖拉拉但我会等你 [04:31.44] [04:32.44]I stumbled on I love you tonight
我无意间发现今晚我爱你 [04:33.89]But it sounded like goodbye
但这听起来就像是告别 [04:35.39]Did I say that
我说过吗 [04:37.97] [04:40.18]Did I say that
我说过吗 [04:41.12] [04:44.19]Did I tell you that I loved you cause if would have been a matter of fact
我是否告诉过你我爱你因为如果这是事实 [04:47.16]Did I say that
我说过吗 [04:50.09] [04:52.53]This time I'm not letting go
这一次我不会放手 [04:55.18]Did I say that
我说过吗 [04:56.41]This time I'll have and I'll hold
这一次我会坚持到底 [04:57.79]Did I tell you that I loved you cause it would have been a matter of fact
我是否告诉过你我爱你因为这是事实 [05:02.55]Did I say that
我说过吗 [05:03.51] [05:05.15]This time I'm walking through fire
这一次我穿越火海 [05:06.37]Did I say that
我说过吗 [05:07.62]This time I'll feed your desire
这一次我会满足你的欲望 [05:08.87]Did I say that
我说过吗 [05:09.80] [05:10.56]This time I'll stand by your side
这一次我会陪在你身边 [05:11.93]Did I say that
我说过吗 [05:12.80] [05:13.74]This time I will be your pride
这一次我会成为你的骄傲 [05:15.42]Did I say that
我说过吗 [05:16.26]This time I'm not letting go
这一次我不会放手 [05:17.51]Did I say that
我说过吗 [05:18.39]This time I'll have and I'll hold
这一次我会坚持到底 [05:20.08]Did I say that
我说过吗 [05:21.14]This time I'm walking through fire
这一次我穿越火海 [05:22.64]Did I say that
我说过吗 [05:23.70]And I wish that I could take it all back
我希望我可以挽回一切 [05:31.04] [05:34.73]So this is what it feels like
这就是我的感觉 [05:39.40] [05:41.14]To be the one left behind
成为那个被抛弃的人 [05:42.60] [05:45.10]To give it all you've got then find
付出你的全部然后找到 [05:47.09] [05:49.10]That you've already changed your mind
你已经改变了主意