Show Me the Way to Get out Of This World-Peggy Lee

[ti:Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)] [ar:Peggy Lee] [al:Capitol Collectors Series (Volume 1, The Early Years)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Show Me the Way to Get Out of This World - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.10]Show me the way to get out of this world
告诉我离开这个世界的方法 [00:18.05]Cause that's where everything is
因为一切都在那里 [00:20.25] [00:21.13]If everything is goin' I don't wanna stay here
如果一切进展顺利我不想留在这里 [00:24.26]Who wants to stick around and watch the world disappear
谁愿意留下来看着世界消失 [00:27.30]Now I missed a thing for two away down the line
现在我错过了一个属于两个人的时刻 [00:30.53]I'd go back and get 'em but I haven't the time
我想回去找他们但我没时间 [00:33.57]So show me the way to get out of this world
所以告诉我离开这个世界的方法 [00:36.78]Cause that's where everything is
因为一切都在那里 [00:39.00] [00:39.67]I asked a fellah where to go to eat
我问一个朋友去哪里吃饭 [00:43.26]He said there's a great place right down the street
他说这条街上有个好地方 [00:46.18]Just turn to your left and carry on
向左拐继续前行 [00:49.35]It's out of this world in fact it's gone
简直无与伦比事实上已经消失得无影无踪 [00:52.30]So show me the way to get out of this world
所以告诉我离开这个世界的方法 [00:55.64]Cause that's where everything is
因为一切都在那里 [00:57.94] [01:18.18]Show me the way to get out of this world
告诉我离开这个世界的方法 [01:21.24]Cause that's where everything is
因为一切都在那里 [01:23.25] [01:24.15]If everything is goin' I don't wanna stay here
如果一切进展顺利我不想留在这里 [01:27.44]Who wants to stick around and watch the world disappear
谁愿意留下来看着世界消失 [01:30.67]If I go I'd like to take a few things along
如果我离开我想带点东西 [01:33.42] [01:33.99]But anything's that's any good they tell me is 'Gone '
但不管怎样都好他们告诉我一切都消失不见 [01:37.09]So show me the way to get out of this world
所以告诉我离开这个世界的方法 [01:40.16]Cause that's where everything is
因为一切都在那里 [01:42.23] [01:43.19]I got some money in my pocket
我兜里有点钱 [01:46.66]To buy a ticket on a rocket
买一张坐火箭的票 [01:49.78]So show me the way to get out of this world
所以告诉我离开这个世界的方法 [01:52.99]Cause that's where everything is (It's gone)
因为一切都消失了 [01:55.96]Cause that's where everything is (It ain't here)
因为一切都在那里不存在 [01:58.65]Cause that's where everything is
因为一切都在那里