Manager to Manager (From "Central Park"|Soundtrack Version)-Central Park Cast/Fred Armisen/Leslie Odom Jr./Josh Gad

[ti:Manager to Manager (From "Central Park"/Soundtrack Version)] [ar:Central Park Cast/Fred Armisen/Leslie Odom Jr./Josh Gad] [al:Central Park Season One, The Soundtrack – Song-tral Park (Episode 4) (Original Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Manager to Manager (From "Central Park"/Soundtrack Version) - Central Park Cast/Fred Armisen/Leslie Odom Jr./Josh Gad
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.15]Lyrics by：Brent Knopf
Lyrics by：Brent Knopf [00:00.31]Composed by：Brent Knopf
Composed by：Brent Knopf [00:00.46]Excuse me are you Esposito
对不起你是埃斯波西托吗 [00:01.89]Are you the guy I talked to on the phone
你就是那个和我打电话的人吗 [00:03.42]Are you the manager
你是经理吗 [00:04.23]Yeah I'm Esposito
我是埃斯波西托 [00:05.20]I'm Owen Tillerman the park manager
我是欧文·蒂勒曼公园经理 [00:06.90] [00:07.61]The park is fillin up with trash yeah
公园里到处都是垃圾 [00:09.88]I'm not dragging my foot back until you take my filthy stash
在你拿走我藏着的东西之前我不会退缩 [00:12.66]It's my duty it's my job to keep the park clean
保持公园清洁是我的职责我的工作 [00:15.21]And oh my God this garbage got screamin'
我的天哪这玩意儿让人尖叫 [00:17.63] [00:18.33]Okay I just heard my voice and it was loud sorry
好吧我听到我的声音了很大声对不起 [00:20.66]Manager to manager
经理对经理 [00:23.03]I know we're at a standstill
我知道我们停滞不前 [00:25.57]But I'm down in the dumps
可我郁郁寡欢 [00:26.76]And you're the only one
你是我的唯一 [00:28.29]Who can take me to the promised landfill
谁可以带我去承诺的垃圾填埋场 [00:31.20]Are you gonna help my associate or what
你会帮我的朋友吗 [00:32.98]Associate
联想 [00:33.80]Manager to manager I understand your fear
经理人之间我理解你的恐惧 [00:35.87]I mean I don't mind that I smell like trash
我是说我不介意我身上散发着垃圾的味道 [00:37.46]But you probably think that's weird
但你可能觉得很奇怪 [00:38.68]Look I'd really like to help you
听着我真的很想帮你 [00:39.72]But this isn't gonna work
可这无济于事 [00:41.01]My orders they come straight from the mayor
我的命令都是市长下达的 [00:42.62]And he's being such a
他真是个 [00:43.71]A penis-face why didn't you say jerk I would've rhymed
没种的混蛋你为什么不说混蛋我会唱歌 [00:46.63]People have called us efficacious
人们说我们很灵验 [00:48.76]'Cause we find the minutia delicious that's true
因为我们觉得细碎的东西很美味这是事实 [00:51.48]He's got a BOA around these juridictions
他在这些地方有一个秘密警察 [00:53.45] [00:54.10]To bypass the penis-faced mayor's dumb restrictions
无视面无表情的市长的愚蠢限制 [00:56.79]Wait
等待 [00:57.02] [00:57.54]What if we find the right city statute to you know
如果我们找到合适的城市法规 [01:01.18]Oh you mean like a loophole
你是说钻空子吗 [01:02.59] [01:03.44]That's the best kind of hole
这是最好的选择 [01:05.80]Manager brainstorm
经理头脑风暴 [01:07.19]What about statute 89 23
第八十九条第二十三条呢 [01:09.44]That only applies to waste that is feces
只适用于排泄物就是粪便 [01:12.07] [01:13.05]What about statute 6-3
第6.3条规定怎么样 [01:14.95]Oh that's from like a century ago that's about polio
那是一个世纪以前的事了是关于小儿麻痹症的 [01:17.43]Yeah to stop the spread of disease
阻止疾病蔓延 [01:20.06]Silly that only applies to city-wide emergencies
愚蠢的想法只适用于全市范围的紧急情况 [01:22.87] [01:23.95]Huh I should have known that
我早该知道 [01:25.00]Wait city code 1839
等等城市代号1839 [01:26.85]Oh my God section 5
我的天哪第五区 [01:29.12]Paragraph 8 yeah
第八段 [01:30.37]14th line
第十四行 [01:31.41]It clearly states
它清楚地表明 [01:32.77]In times of environmental crisis
在环境危机时期 [01:34.59] [01:35.28]The park manager is empowered with the license
公园管理员拥有许可证 [01:38.39]To protect health priorities
保护健康的优先事项 [01:40.74]And to procede mayoral authority
行使市长职权 [01:43.28]Manager to manager
经理对经理 [01:45.61]I'm feeling so good about our plan
我对我们的计划感觉很开心 [01:47.80] [01:48.48]We just managed the crap out of that
我们刚刚摆脱了困境 [01:50.93]The loophole is the best kind of hole
漏洞是世上最完美的漏洞 [01:53.37]I'm so good at helping
我很擅长帮忙