メロス (Melos)-Rag Fair

[ti:メロス] [ar:Rag Fair] [al:オクリモノ] [by:] [offset:0] [00:00.00]メロス - Rag Fair [00:06.84]詞：奥村政佳 [00:13.68]曲：後藤冬樹 [00:20.53]渇いてる景色に
 [00:22.46] [00:25.00]頬をたたく風
希冀的风景 [00:26.53] [00:29.41]僕は天を仰ぎ
吹打着脸颊的风 [00:31.68] [00:33.72]静かに目を閉じた
我抬头仰望天空 [00:35.94] [00:38.34]思い出の写真に
安静地闭上双眼 [00:40.24] [00:42.66]そっと火をつけて
回忆中的照片中 [00:44.78] [00:46.99]ふんわり消えそうな
像点燃的火焰一样 [00:49.50] [00:51.83]茜さす夕日
又突然消失的 [00:53.94] [00:55.39]汗にまみれても
赤红色的夕阳 [00:57.82]涙こぼれても [00:59.24]
即使汗流不止 [00:59.84]雨が降り出しても
即使眼泪流下 [01:01.44] [01:04.24]何よりもきっと
即使大雨落下 [01:06.02] [01:06.89]大事なことは
最重要的 [01:08.31] [01:09.14]いま僕の背中押す
事情 [01:11.16]このキモチ [01:13.26]だから君に向かって走るよ
正在推动着我的 [01:17.63]いつかたどり着くはずさ
这份心情 [01:20.84]
所以我向着你奔跑 [01:22.39]湧き上がるキモチ抱いて
总有一天会到达 [01:25.07] [01:26.90]ただひたすら前を見て
拥抱满溢的思念 [01:30.52] [01:38.82]幸せでいること感じてる僕が
只是望着前方 [01:45.19] [01:47.85]今ここを飛び出して
感受到幸福的我 [01:49.97] [01:52.35]もう一度進むこと
从这里开始奔跑而去 [01:54.38] [01:55.96]離せないものと
再一次前进的东西 [01:57.95]掴みたいものと [01:59.70]
不会离开的东西 [02:00.37]両方あるけれど
想要抓住的东西 [02:02.32] [02:04.93]何よりもきっと大事なことは
都存在 [02:08.84] [02:09.94]いま僕の背中押すこのキモチ
最重要的东西 [02:13.33] [02:13.89]だから君に向かって走るよ
正在推动着我的这份心情 [02:17.35] [02:18.36]いつかたどり着くはずさ
所有我向着你奔跑 [02:21.31] [02:22.95]見上げるはるか高き空には
总有一天会到达 [02:26.67] [02:27.44]ただ一つの雲も無く
抬头望着高高的天空 [02:30.32] [02:47.63]知らずにいること
没有一片云朵 [02:49.93]知ってゆくこと [02:51.92]たくさんあるけれど
未知的事物 [02:53.67]
知晓的事物 [02:56.63]これからもずっと信じることは
很多很多 [03:00.49] [03:01.20]いま僕の中にある
从今往后也一直坚信 [03:03.92]このキモチだけ [03:05.69]
现在在我内心中的 [03:07.78]だから君に向かって走るよ
这份心情 [03:11.40] [03:12.31]いつかたどり着く日まで
所以我向着你奔跑 [03:14.97] [03:16.73]果てしなく遠いかも
知道到达的那天 [03:19.19]しれないけど [03:21.08]ただ一つ言える事
也许是没有止境的 [03:24.35]僕が走ってきた道は
远方 [03:28.07]虹がいつも照らしてた
我只知道 [03:30.75]
我奔跑的这条道路上 [03:32.48]こみ上げる想い強く抱いて
有彩虹照耀 [03:36.30] [03:36.87]ただひたすら進むだけ
拥抱满溢的心情 [03:39.88] [03:41.44]七色のアーチ目指して
望向前方