Q.E.D.-UVERworld

[ti:Q.E.D.] [ar:UVERworld] [al:TYCOON] [by:] [offset:0] [00:00.00]Q.E.D. - UVERworld (ウーバーワールド) [00:00.43]词：TAKUYA∞ [00:00.87]曲：TAKUYA∞ [00:01.31]Just wanna keep look on [00:03.24]Youも誰も眩い世界
无论是你还是谁 这耀眼的世界 [00:06.85]憧れ立ち尽くすだけなら
如果只是憧憬着站着的话 [00:09.89] [00:10.42]そこにたどり着いて言ってやるよ
我会到达那里然后告诉你 [00:14.56] [00:15.11]俺はお前と同じ場所に立ってた
我和你曾经站在同一个地方 [00:19.29] [00:23.34]憧れと許せないのが
憧憬和无法容忍的事情 [00:25.12] [00:25.74]明らさま混在して
混杂在一起 [00:27.81]イケてるのとそうじゃないのと
能做到的事和做不到的事 [00:30.50]奴等にも二種類あって
那种事也分两种 [00:32.64]命に関わる事以外は
除了关乎性命的事情 [00:35.28]好きにさせて欲しくね?
其他的能让我自己决定吗？ [00:37.10]誰が見ても
不管是谁看 [00:37.93]無謀な夢追っている奴(everyone)
都只是鲁莽的追梦人 [00:41.88]自分の気持ちに
都是对自己的心意 [00:43.50]正直すぎる奴(everyone)
太过于坦率的人 [00:45.88] [00:46.79]それをダメな大人と
如果这样的人 [00:48.90]呼ぶなら(everyone)
就是所谓的废柴的话 [00:51.37]「最低で最高な奴を
就以那种品格低劣 [00:53.89]目指していこう」
地位却极高的人为目标吧 [00:55.50]土砂降りの本能受け入れて
接受瓢泼大雨般的本能 [00:59.57]誰かの描いた絵じゃなく
并不是别人所描绘的道路 [01:02.20]自分の道描いて
走出一条属于自己的路 [01:04.46]無謀な夢叶えて言ってやるよ
对他们说自己会实现有勇无谋的梦想 [01:08.97]俺はお前と同じ場所に立ってた
我和你曾经站在同一个地方 [01:13.72] [01:17.06]憧れと許せないのが
憧憬和无法容忍的事情 [01:19.64]明らさま混在して
混杂在一起 [01:21.66]イケてるのとそうじゃないのと
能做到的和做不到的 [01:24.72]大人にも二種類あって
大人们也分两种 [01:26.58]伝えてくる言葉は
传来的话总是 [01:28.10]いつも一言多いか少ないか
多一句少一句 [01:31.27]やたら溜息の多い奴らだ(everyday)
任性随意每天唉声叹气的家伙们 [01:35.47] [01:36.10]ああなりたくはないと
我每天都祈祷着 [01:37.91]願って生きた(everyday)
我不会变成那样 [01:40.69]常識前例世間の目を(everyday)
常识先例世间的看法 [01:45.06]そればっか口にするところが
虽然每天都把这些挂在嘴边 [01:47.73]またダサかった
但还是觉得很俗气 [01:49.12]俺達はもう
我们已经 [01:51.17]そうガキじゃない
不是小孩子啦 [01:53.61]でもつまらない
但是也不打算 [01:55.22]大人になったつもりも無い
变成无聊的大人 [01:58.35]無謀な夢叶えて言ってやるよ
对他们说自己会实现有勇无谋的梦想 [02:02.26] [02:02.84]此処に希望はまだある
这里还存在希望 [02:05.40]お前にだってある
你也还有希望 [02:08.44] [02:13.93]Follow your heart [02:15.23] [02:15.98]Bring up [02:16.97]テメェが何を護りたいかだ
你想要守护什么 [02:18.95]たったそれだけ
只是仅此而已 [02:19.95]ある程度自分の現状に
某种程度 如果不 [02:22.17]納得してなきゃ
安于现状的话 [02:23.38]ふざけても笑えねぇ
即使是玩笑也笑不出来 [02:25.05]その理想像へ行こうぜ(everyone)
每个人都努力变成理想中的样子吧 [02:29.46]本当の笑顔失うな(everyone)
每个人都不要失去真正的笑容 [02:33.80] [02:34.33]どこまでも行こう諦め悪く
无论去往哪里都不要放弃 [02:38.92]最低で最高な俺達でいよう
就让我们变成那种品格低劣 地位却极高的人吧 [02:43.03]土砂降りの本能受け入れて
接受瓢泼大雨般的本能 [02:46.72] [02:47.32]これしかない想いで
我们只凭借这样的想法 [02:49.77]生きて来たんだろ?
而生存至今的吧 [02:52.32]俺達はもう
我们已经 [02:54.26]そうガキじゃない
不是小孩子啦 [02:56.70]でもつまらない
但是也不打算 [02:58.25]大人になるつもりがないなら
变成无聊的大人 [03:01.00] [03:01.54]無謀な夢叶えて言ってやるよ
对他们说自己会实现有勇无谋的梦想 [03:06.08]此処に希望はまだある
这里还存在希望 [03:08.50]俺たちにだってまだある
我们也还有希望 [03:10.83] [03:11.73]その理想像へ行こうぜ(everyone)
每个人都努力变成理想中的样子吧 [03:16.40]本当の笑顔失うな(everyone)
每个人都不要失去真正的笑容 [03:20.92]どこまでも行こう諦め悪く
无论去往哪里都不要放弃 [03:25.59]最低で最高な俺達でいよう
就让我们变成那种品格低劣 地位却极高的人吧 [03:30.54]その理想像へ行こうぜ(everyone)
每个人都努力变成理想中的样子吧 [03:35.08]本当の笑顔失うな(everyone)
每个人都不要失去真正的笑容