现踮儆-GACKT

[ti:君が追いかけた夢]
[ar:Gackt]
[al:THE SIXTH DAY ~SINGLE COLLECTI]
[offset:0]
[00:00.48]~君が追いかけた夢~
[00:06.74]歌: Gackt
// [00:09.74]
// [00:13.24]作詞: Gackt.C 作曲: Gackt.C
[00:21.36]
// [00:25.74]懐かしい夢を見た
[00:28.92]あの頃は寄り添うように
梦见了怀念的旧梦 [00:32.18]溢れる孤独をみんなで分かち合って
那时我们互相依偎 [00:38.24]大切なものが何かと
分担彼此满溢的孤独 [00:41.24]気づいたときには遅すぎて
重要的事物是什么 [00:44.55]過ぎ去った思い出はいつも眩しすぎて
当我发觉的时候却已经太迟了 [00:50.09]もしも君が泣きたいくらい傷ついたら
过去的想法总是太耀眼 [00:56.18]そんな時には涙が涸れるまで歌ってあげる
假如你被伤害到想要哭泣 [01:03.18]君が追いかけた夢なら
那时我会为了安慰你而歌唱直到你止住泪水 [01:06.31]傷つくことにおそれないで
如果那是你所追寻的梦 [01:09.43]ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
就不要害怕受到伤害 [01:14.62]だから
在颤抖的夜晚我会将你抱紧 [01:15.62]悲しそうな顔はやめて
所以 [01:18.74]君の笑顔を見せておくれ
不要再露出如此悲伤的表情 [01:21.87]誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
让我看看你的笑脸吧 [01:29.02]
比任何人都要漂亮的 对我来说最重要的那个笑脸 [01:40.60]今でも覚えてるよ
[01:43.75]永遠はここにはないと
现在仍能想起 [01:46.80]消えてく者を悲しい目で見つめ続けてた
你说这里没有永远 [01:52.16]“ブレーキもない车に乗るやつはいない”そう呟いて
总是不停的以悲伤的眼光看着消逝的人们 [01:57.59]
低语到 没有人会坐没有刹车的车 [01:58.34]そう呟いて
[01:59.27]うつむいて強がる
你那样低语着 [02:00.72]君をただ引き寄せ強く抱きしため
我只能引你入怀 [02:04.83]
将逞强的你紧紧拥抱 [02:05.58]君が叶えたい夢なら
[02:08.59]うつむいて泣いたりしないで
如果这是你想要实现的梦 [02:11.74]眠れぬ夜には夢が
就不要垂头哭泣 [02:14.12]見れるまでそばにいてあげる
在不眠之夜 [02:17.99]そんなに恥ずかしがらないで
我会陪你直到入梦 [02:21.17]君の笑顔を見せておくれ
不要这么害羞 [02:24.24]誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
让我看看你的笑脸吧 [02:31.11]
比任何人都要漂亮的 对我来说最重要的那个笑脸 [02:42.96]数え切れない夢を語り合ったあの頃には
[02:49.92]もう、戻ることはないけれど
记得那时 我们互相倾吐数不清的梦 [02:56.27]君が追いかけた夢なら
已经再也回不去了 但是 [03:00.02]傷つくことにおそれないで
如果那是你所追寻的梦 [03:03.14]ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
就不要害怕受到伤害 [03:08.41]だから
在颤抖的夜晚我会将你抱紧 [03:09.40]悲しそうな顔はやめて
所以 [03:12.59]君の笑顔を見せておくれ
不要再露出如此悲伤的表情 [03:15.65]誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
让我看看你的笑脸吧 [03:21.73]君が叶えたい夢なら
比任何人都要漂亮的 对我来说最重要的那个笑脸 [03:24.98]うつむいて泣いたりしないで
如果这是你想要实现的梦 [03:28.13]眠れぬ夜には夢が見れるまで
就不要垂头哭泣 [03:32.19]そばにいてあげる
在不眠之夜 [03:34.38]そんなに恥ずかしがらないで
我会陪你直到入梦 [03:37.50]君の笑顔を見せておくれ
不要这么害羞 [03:40.57]誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
让我看看你的笑脸吧 [03:47.84]その笑顔を...
比任何人都要漂亮的 对我来说最重要的那个笑脸 [03:52.21]-End-
那个笑脸
//