New Routine-Fountains Of Wayne

[ti:New Routine] [ar:Fountains Of Wayne] [al:Fountains of Wayne] [by:] [offset:0] [00:08.01]Two men sit in the corner of a diner
两个男人坐在餐厅的一角 [00:15.29]Both of them look quite a bit like Carl Reiner
他俩看起来都有点像演员卡尔·雷纳 [00:22.80]One of them is smoking even though the sign says not to
其中一个在抽烟 尽管餐厅挂有禁止吸烟的警示牌 [00:29.87]The waitress says to stop he says sorry but I've got to
女服务员前来阻止 他却说 不 我必须得抽 [00:37.25]They tell each other jokes that they both know that they both know
他们向对方讲着早已熟知的玩笑话 [00:44.72]They talk about real estate prostates Costco
他们聊着房地产 前列腺 科思科连锁企业 [00:52.13]And when they finish up they leave a twenty on the table
用餐结束后 他们在餐桌上留下一张20的美钞 [00:59.45]The waitress picks it up with their half-eaten bagels
服务员过来 把他们吃了一半的百吉饼收拾好 [01:06.89]And when her shift is over she goes back to Mineola
轮班结束后 她回到了米尼奥拉 [01:10.89]Sits on the couch opens up a diet cola and says
坐在沙发上 打开一瓶健怡可乐 说 [01:14.81]I'm so I'm so sick of this place
我厌倦了这个地方了 [01:18.42]I'm so ready for a change of pace
我已经准备好换个节奏了 [01:22.04]I'm just looking for a new routine
我正在找寻一种新的生活方式 [01:25.86]So she spins her globe
于是她转动手中的地球仪 [01:27.69]And the next thing you know
接下来的事情你都知道了 [01:30.73]She's living in Liechtenstein
她现在生活在欧洲的列支敦士登 [01:47.53]She doesn't speak German only high school Spanish
她不会讲德语 西语也只有高中水平 [01:54.90]But within a few weeks she discovers she can manage
但几周后 她发现自己能勉强应付 [02:02.07]But there's not much going on except for banking and skiing
但在这除了银行交易和滑雪 没有其他事可做 [02:09.34]So she breaks up with the man that she just started seeing
所以她和那个刚认识没多久的男人分手了 [02:17.11]He drops her at the airport in a diesel Mercedes
他开着一辆柴油版奔驰车把她送到了机场 [02:20.79]Thinks to himself I'm so feeble with the ladies and I
独自沉思 我在女人面前显得如此软弱 [02:24.62]I'm so I'm so sick of this place
我厌倦了这个地方了 [02:28.53]I'm so ready for a change of pace
我已经准备好换个节奏了 [02:32.14]I'm just looking for a new routine
我正在找寻一种新的生活方式 [02:36.00]So he grabs his cap
于是他抓下头上的帽子 [02:37.70]Throws a dart at a map
在地图上扔飞镖 [02:41.07]And now he's living in Bowling Green
如今他居住在美国的鲍灵格林 [02:50.31]He talks his way inta
他说话带着口音 [02:51.93]A job at La Quinta
在拉昆塔酒店工作 [02:53.74]Falls for the manager
爱上了他的经理 [02:55.65]Who's moving back to Canada
但她正打算回加拿大 [02:57.53]She's tried Roanoke Rekjavik Rome
她已经辗转去过美国劳阿诺克 冰岛的雷克雅维克和罗马 [03:01.25]Says you're really sweet but I just want to go home
她说你是个好人 但我想回家了 [03:19.93]Two men sit in the corner of a diner
两个男人坐在餐厅的一角 [03:27.19]One of them says I might take a trip to China
其中一个说 我想去中国旅游 [03:34.66]It's one of those things we should do before we're too old
趁我们还没有老去 应该抓紧时间做这个事 [03:41.96]Thanks but no thanks bring me back an egg roll
你的好意我心领了 到了中国帮我带个鸡蛋卷回来吧 [03:48.58]Bring it back
把它带回来 [03:52.40]Bring it back
把它带回来 [03:55.91]Bring it back
把它带回来 [03:59.62]Bring it back
把它带回来