The Whole World-Outkast

[ti:Outkast] [ar:Billboard Hot 100] [al:Billboard 2002 YearEnd Hot 100 Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Whole World - Outkast [00:02.19]Okay here we go
好了 我们开始 [00:04.19] [00:05.38]Yeah I'm afraid like I'm scared as a dog
我惊恐万分 [00:08.69]But I've got a new song and I want y'all to sang alooooooong
但是我有一首新歌 我希望你们都会唱 [00:16.13]Sang aloooooooooong
都会唱 [00:19.25] [00:20.75]See this is the way that we walk on a sunny day
瞧 这就是阳光明媚的那一天我们所走过的路 [00:25.12]When it's rainin inside and you're all alooooooooone
当阴雨绵绵时 你的内心十分落寞 [00:31.75]All aloooooooooone - yeah
寂寞难耐 [00:36.33]Cause the whole world loves it when you don't get down
因为当你坚强时全世界都会爱你 [00:41.07](Bah bah-da bah bah bah-da da) [00:43.39] [00:44.32]And the whole world loves it when you make that sound
当你的声音被全世界听见时 所有人都会爱你 [00:48.88](Bah bah-da bah bah bah-da da) [00:51.82]And the whole world loves it when you're in the news
当你成为新闻人物时 全世界的人都会爱你 [00:56.68](Bah bah-da bah bah bah-da da) [00:59.56]And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起这首布鲁斯时 全世界的人都会爱你 [01:04.45](Bah bah-da bah bah bah-da da) [01:07.81]Take a little trip hater pack up yo' mind
去进行一场短期旅行 重新整理好心情 [01:09.69]Look forward not behind then you'll see what you find
勇敢向前出发 随后你就会看到你要寻找的东西 [01:11.56]I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
我沉迷于音乐因为他也很懂得这旋律 [01:13.26]Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
他的妈妈为了他付出了一切 [01:15.39]I gotta meet her don't take no shorts I don't use abbreviation
那么我要去见她 不要缩写因为我从不使用缩写 [01:17.57]I don't even play the radio neither
我甚至连收音机都不用 [01:19.32]Only if I need to know the sports or the weather
我只需要知道体育赛事和天气 [01:21.39]I'm a cool type of brother but yep your head I'll sever
我很酷 而且我要砍下你的头 [01:23.45]From the neck - see ain't nuttin changed hit the stage
从脖子砍下 看会不会有变化 随后震惊全场 [01:25.64]Set a date sucker in battle we can engage
约定一个日子 我们也会卷入战争 [01:27.20]I'll slice you wife you marry you divorce you
我会狠狠伤害你 让你成为我的妻子 和你结婚并离婚 [01:28.76]Throw the Porsche at you is what I'm forced to do
扔给你一辆保时捷 强迫你去做一些事情 [01:30.32]With my back against the wall crack his back y'all
有我支持你 [01:32.76]Naw it ain't went nowhere like havin hair with stylin gel in it
哪都不要去就像头发上粘了胶一样 [01:35.63]Throw a curl in it
缠绕在一起 [01:36.89]Dread that nappy sh*t up throw a shell in it
扔一颗炸弹 [01:38.82]Whatever floats your boat or finds your lost remote
不管你的船是沉是浮或者是否迷失方向 [01:40.34]And this for dem niggaz workin at the airpo't
这是为在飞机场工作的黑人们准备的 [01:41.09]Who got laid off I take my shades off
谁被解雇了 我卸下我的墨镜 [01:41.96]If you look straight in my eyes you still might see a disguise
如果你看穿我的眼睛 你或许会看到一丝伪装 [01:44.53]Because the whole whole world world
因为整个世界 [01:46.09]Cause the whole world loves it when you don't get down
因为当你坚强时全世界都会爱你 [01:51.40](Bah bah-da bah bah bah-da da) [01:54.15]And the whole world loves it when you make that sound
当你的声音被全世界听见时 所有人都会爱你 [01:59.06](Bah bah-da bah bah bah-da da) [02:01.94]And the whole world loves it when you're in the news
当你成为新闻人物时 全世界的人都会爱你 [02:06.81](Bah bah-da bah bah bah-da da) [02:09.75]And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起这首布鲁斯时 全世界的人都会爱你 [02:14.65](Bah bah-da bah bah bah-da da) [02:18.04]Player I grind my focus is crime
我狂爱滑板 我的注意力在犯罪上 [02:19.73]Raw with the rhyme I'm slick with the slime
与这韵律和声 我如鱼得水 [02:21.79]My words are diamonds dug out a mine
我的话语如同矿山上的钻石 [02:23.60]Spit 'em polish look how they shine
打磨抛光 看看有多么闪亮 [02:25.59]Glitter glisten gloss floss
发光闪烁 光彩夺目 [02:27.47]I catch a beat runnin like Randy Moss
我捉住逃兵像Randy Moss一样 [02:28.90]Ride dat b**ch off like a brand new horse
坏女人骑了一匹马逃走了 [02:31.22]I'm rollin my stone gatherin no moss
我收集了好多没有青苔的石头 [02:33.41]Mami I'm comin I hope you get off
我来了 你下来吧 [02:35.41]Or rock your own boat like Aaliyah then talk
或者就像Aaliyah那样摇晃你的船 然后说 [02:37.47]Back back forth forth
后退 前进 [02:39.16]Get that sailor on course course
水手在寻找着航线 [02:40.91]Make that track a corpse corpse
全军覆没 [02:43.16]Rap roll utterly rocked
说唱饶舌彻底震撼你 [02:44.97]With my mouth to the mic and my hand on my cock
我的嘴对着麦克并伸出我的手 [02:47.41]Cadillac OutKast just won't stop
Cadillac OutKast永远不会停止 [02:49.08]Cause the whole world loves it when you don't get down
因为当你坚强时全世界都会爱你 [02:53.83](Bah bah-da bah bah bah-da da) [02:56.57]And the whole world loves it when you make that sound
当你的声音被全世界听见时 所有人都会爱你 [03:01.50](Bah bah-da bah bah bah-da da) [03:04.32]And the whole world loves it when you're in the news
当你成为新闻人物时 全世界的人都会爱你 [03:09.20](Bah bah-da bah bah bah-da da) [03:12.38]And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起这首布鲁斯 全世界的人都会爱你 [03:17.05](Bah bah-da bah bah bah-da da) [03:20.05]Turn on the TV and everything is lookin dismal
打开电视所有的事情看似都那么凄凉 [03:22.18]Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
浴室的医药柜里Pepto-Bismal [03:23.49] [03:24.15]Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
我需要它因为我的胃有些疼 [03:26.15]Like a junkie on withdrawal fresh up off the plate
就像戒**一样 [03:28.08]Wait back to the enemy of the state
等下 说到全民公敌 [03:30.02]Is the Republicans or Democratic candidate
那就是共和党和民主党的候选人 [03:31.08]Debate now even the black box hold the fate
进行争论 甚至是黑匣子掌握着命运 [03:33.27]Clueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
无证据的推论就像商业广告前的Shaggy and Scooby一样幼稚 [03:35.84]Hate extreme prejudice let's dismiss this
仇恨 偏见 让我们一起消灭它 [03:37.71]If you want to you can dub it to your hit list
你可以将它添加到你的黑名单里 [03:40.03]I know you gon' to we in this to replenish yo' musical wish list
我知道你准备这样做 我们将把它添加到我们的音乐清单中 [03:42.78]When it come to this music we stay relentless
当添加到音乐里我们就会保持无情的态度 [03:44.40]Pursuing all that's pursuable
追求任何可以追求的 [03:45.16]Doing God's willing all things that are doable
做上帝想让我们做的任何事 [03:47.59]The only liable limitation is yourself
唯一的束缚就是你自己 [03:48.39]Dre set it on the right and I'll set it on the left
你在右边 我就会在左边 [03:51.39]Cause the whole world loves it when you don't get down
因为当你坚强时全世界都会爱你 [03:56.52](Bah bah-da bah bah bah-da da) [03:58.96]And the whole world loves it when you make that sound
当你的声音被世界听见时 所有人都会爱你 [04:03.94](Bah bah-da bah bah bah-da da) [04:06.75]And the whole world loves it when you're in the news
当你成为新闻人物时 全世界的人都会爱你 [04:11.63](Bah bah-da bah bah bah-da da) [04:14.50]And the whole world loves it when you sang the blues
当你唱起这首布鲁斯 全世界的人都会爱你 [04:19.44](Bah bah-da bah bah bah-da da)