Black Coffee-Humble Pie

[ti:Black Coffee (《黑胶时代 第一季》电视剧插曲)]
 [ar:Humble Pie] [al:Vinyl: The Essentials (Best of Season 1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black Coffee - Humble Pie [00:03.82]Written by：Ike Turner/Tina Turner [00:07.65]Yer [00:07.82] [00:13.38]Black coffee is my name
黑咖啡是我的最爱 [00:17.36] [00:20.10]Black coffee is not a thing
人们随时随地就能品尝黑咖啡的滋味 [00:24.11] [00:26.67]Black coffee freshly ground
现磨的黑咖啡就是人们的最爱 [00:30.58]And fully packed
整个咖啡馆座无虚席 [00:31.74] [00:32.96]Hot black coffee boys
男孩们 像黑咖啡一样浓情迷人 [00:34.21]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [00:34.99] [00:35.65]That's where it's at
这就是生活的关键 [00:36.44] [00:38.47]Mean it
这就是生活的意义 [00:38.77] [00:40.62]Way back you all know
很久以前你们就知晓这一点 [00:42.31]Since I don't know when
却不知道我何时才会明白 [00:43.44] [00:45.03]See I got to move on
我要继续前行 [00:46.77]Before I was 10
在我十岁之前 [00:47.91] [00:50.14]You see my skin is white
表面上你看我冷漠如冰 [00:51.87]But my soul is black
但我的内心却炽热似火 [00:54.12] [00:55.47]So hot black coffee
就像一杯浓热的咖啡 [00:56.83]That's where it's at
这就是生活的关键 [00:58.18] [00:59.08]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [01:01.67]That's what I'm talkin' about boys
这就是我告诉男孩们的事 [01:03.23] [01:04.34]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [01:06.48]That's what I mean
这就是我的期待 [01:07.75] [01:09.17]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [01:11.13]Ooh you've got to feel it
你已有所体会 [01:12.39]In your hand
一切都在你的掌控之中 [01:13.16] [01:13.98]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [01:15.73] [01:16.75]Hmm yer [01:17.46] [01:18.84]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [01:21.88]Well you hear that
你听到 [01:22.66]Some black tea
有人说你像红茶一样清香怡人 [01:23.39] [01:24.87]Well it can't compare with me
但这完全不能与我相提并论 [01:26.24] [01:28.77]Black tea
像红茶一样清香怡人 [01:30.26] [01:30.98]Well it can't compare with me
但这完全不能与我相提并论 [01:32.59] [01:35.63]Black tea well it's as good as
红茶也是一样美好 [01:37.75]It's as good as
一样美好 [01:38.71]It's as good as it can be
也是一样美好 [01:40.87] [01:42.17]But it's a cup of black coffee
但是 一杯浓香的咖啡 [01:44.19]That a working man needs to see yer
是兢兢业业工作的人们最需要的东西 [01:48.09] [01:50.15]In America
美国 [01:50.95]Well it's the land of the free
是一片自由的土地 [01:52.38] [01:54.56]You can get what you want
你可以随心所欲 为所欲为 [01:56.09]If you've got some do re me
如果你曾听到欢快的旋律 [01:58.01] [01:59.86]Travelling far and I work like a slave
你在纵享欢乐 而我却像奴隶一样辛勤劳作 [02:02.79] [02:04.40]Now how can you get
如今 我独立自主 [02:06.00]And you know I get L A
你知道我总是从容不迫应对一切 [02:07.74] [02:09.37]I get me a job and
我得到了一份工作 [02:11.16]I got me a place
我找到了一个容身之所 [02:12.14] [02:14.00]I got a spit of black coffee
我品尝了一点黑咖啡 [02:16.94]Oh how good it tastes
它的味道多么美味 [02:18.38] [02:20.48]I said a dime is all it
我说过 [02:22.28]Costs in the states
在美国 只需花费一角硬币 [02:23.63] [02:25.09]For a cup of black coffee
就能得到一杯黑咖啡 [02:27.45]How good it tastes
它的味道多么美味 [02:28.84]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:30.70]Alright
没问题 [02:31.02] [02:33.43]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:35.03] [02:35.63]Oh [02:37.27] [02:38.35]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:40.62]It's what I want now
这就是现在 [02:41.55]It's what I need
我的所想所需 [02:42.30] [02:43.13]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:45.43]To suit my soul
填补我空虚的灵魂 [02:46.57]To suit my soul now
现在 填补我空虚的灵魂 [02:48.12]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:49.79] [02:50.41]It's what I want
这就是 [02:51.57]It's what I need
我的所想所需 [02:52.30] [02:52.98]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:54.70] [02:55.37]It's where it's at
这就是生活的关键 [02:56.55]It's where it's at
这就是生活的关键 [02:57.22] [02:57.94]Black coffee
像黑咖啡一样浓情迷人 [02:59.65] [03:00.46]It's where it's at
这就是生活的关键 [03:01.63]It's where it's at
这就是生活的关键