Ship in the Sky-Woody Guthrie

[ti:Ship in the Sky] [ar:Woody Guthrie] [al:100 Essential Folk Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ship in the Sky - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.31]Written by：Trad Guthrie [00:10.63]A curly headed girl with a sun shining smile
一头卷发的女孩面带灿烂的笑容 [00:15.04]Heard the roar of a plane as it sailed through the sky
听到飞机在天空中呼啸而过 [00:19.08] [00:21.27]To her playmates she cried with a bright twinkling eye
对着她的玩伴她泪流满面 [00:26.02]My daddy rights that ship in the sky
我爸爸让那艘船停在天空中 [00:30.04] [00:32.12]My daddy rights that ship in the sky
我爸爸让那艘船停在天空中 [00:36.38]My daddy rights that ship in the sky
我爸爸让那艘船停在天空中 [00:40.59]Mama's not afraid so neither am I
妈妈不怕我也不怕 [00:44.38]My daddy rights that ship in the sky
我爸爸让那艘船停在天空中 [00:48.44] [00:52.95]A button nosed kid as he kicked up his heels
一个扣鼻头的小孩踢着高跟鞋 [00:56.35] [00:57.51]My daddy works in the iron and the steel
我的爸爸在钢铁行业工作 [01:00.35] [01:03.59]My daddy makes the planes and they fly through the sky
我爸爸制造的飞机在天空翱翔 [01:06.34] [01:07.56]That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因 [01:11.28] [01:13.49]That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因 [01:17.34]That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因 [01:21.35]You ain't the planes well neither am I
你没有飞机我也没有 [01:25.00]'Cause my daddy keeps your daddy up there so high
因为我的爸爸让你的爸爸嗨翻天 [01:29.16] [01:33.56]Then a shat little girl pinched his toe in the sand
然后一个小姑娘在沙滩上掐了他的脚趾 [01:36.87] [01:37.76]Says my daddy works in that place where they land
说我爸爸在他们降落的地方工作 [01:40.91] [01:44.46]So you tell your mama don't be afraid
所以你告诉你的妈妈不要害怕 [01:48.82]'Cause my dad'll bring your daddy back home again
因为我的爸爸会带你的爸爸回家 [01:52.73] [01:54.76]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家 [01:58.79]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家 [02:02.82]Don't be afraid when it gets dark and rains
天黑下雨的时候不要害怕 [02:06.64]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家 [02:10.47] [02:12.73]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家 [02:16.44]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家 [02:20.32]Don't be afraid when it gets dark and rains
天黑下雨的时候不要害怕 [02:24.95] [02:26.26]My dad'll bring your daddy back home again
我的爸爸会带你的爸爸回家