Foolish Heart-Lotte Lenya/Roger Bean/Maurice Levine

[ti:Foolish Heart] [ar:Lotte Lenya] [al:Lotte Lenya Sings Berlin Theatre Songs by Kurt Weill / September Song and Other American Theatre Songs of Kurt Weill] [by:] [offset:0] [00:00.00]Foolish Heart (From: "One Touch of Venus") - Lotte Lenya/Orchestra Maurice Levine
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.60]Can you tell me how these things happen
你能否告诉我这些事情是怎么发生的 [00:02.63] [00:04.59]Have I trusted in love too much
我是不是太相信爱情了 [00:07.19] [00:08.65]When did the magic vanish
魔法何时消失的 [00:10.68] [00:11.85]Have I somehow lost my touch
我是不是失去了控制 [00:14.73] [00:16.11]How gay the world could be
这世界多么快乐 [00:20.64] [00:21.48]Could I love you could he love me
我能否爱你他能否爱我 [00:27.31] [00:28.58]Love shouldn't be serious should it
爱情不该太严肃对吧 [00:33.17] [00:34.90]You meet you kiss you start
你遇见你亲吻你开始 [00:37.89] [00:39.20]I fancied that I understood it
我以为我明白了 [00:42.93] [00:43.70]I forgot my foolish heart
我忘记了我那颗愚蠢的心 [00:47.83] [00:48.98]Love can't be illogical can it
爱情不可能是不合逻辑的对吧 [00:52.77] [00:53.96]You kiss perhaps you smile you part
你热情拥吻你微微一笑你分道扬镳 [00:57.49] [00:58.72]It happens the way that you plan it
一切都会按你计划的那样发生 [01:02.12] [01:03.09]If you hush your foolish heart
如果你让你愚蠢的心闭上嘴 [01:06.95] [01:08.61]Poor foolish heart
可怜的傻瓜 [01:12.15] [01:13.25]Crying for one who ignores you
为一个忽视你的人哭泣 [01:17.49] [01:18.13]Poor foolish heart
可怜的傻瓜 [01:22.08] [01:23.00]Flying from one who adores you
逃离那个仰慕你的人 [01:29.66]Ah love used to touch me so lightly
爱曾经轻轻地触碰我 [01:34.63] [01:35.16]Why will my heart betray me so
为何我的心会如此背叛我 [01:39.17] [01:40.16]I would dance with a new lover nightly
我每晚都会和新欢翩翩起舞 [01:45.16]But my foolish heart says no
但我愚蠢的心拒绝了 [01:49.70] [02:12.99]Poor foolish heart
可怜的傻瓜 [02:14.91] [02:16.60]Crying for one who ignores you
为一个忽视你的人哭泣 [02:19.71] [02:21.17]Poor foolish heart
可怜的傻瓜 [02:23.68] [02:26.28]Flying from one who adores you
逃离那个仰慕你的人 [02:33.47]Ah love used to touch me so lightly
爱曾经轻轻地触碰我 [02:38.02] [02:38.90]Why will my heart betray me so
为何我的心会如此背叛我 [02:43.02] [02:43.99]I would dance with a new lover nightly
我每晚都会和新欢翩翩起舞 [02:48.82] [02:49.55]But my foolish heart says no
但我愚蠢的心拒绝了