When I Love, I Love-Carmen Miranda

[ti:When I Love, I Love] [ar:Carmen Miranda] [al:Ladies in Jazz - Carmen Miranda] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I Love, I Love - Carmen Miranda
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.58]Oh when I love I love
当我爱你时 [00:11.06] [00:11.70]There's no two ways about it
没有别的办法 [00:13.55]Yes when I love I love
当我爱你时我深爱着你 [00:15.50]I cannot live without it
没有它我就活不下去 [00:17.72]When I fall I fall
当我坠落时我坠落 [00:19.47]And you should never doubt it
你永远不要怀疑 [00:21.60]If my lips say no to you
如果我对你说不 [00:23.64]They're only telling lies
他们只会撒谎 [00:25.87]Look at me and you will see
看着我你会明白 [00:27.76]A si si in my eyes
我的眼中充满希望 [00:29.65]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [00:31.66]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [00:33.65]That's how my heart goes when I am kissed
当我被亲吻时我的心就这样跳动 [00:36.69]I'm so excited
我好激动 [00:37.64]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [00:39.52]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [00:41.48]You have oomph and oomph I can't resist
你魅力四射我无法抵抗 [00:43.71] [00:44.53]Oh when I meet a man
当我遇见一个男人 [00:46.59]And he's nice looking
他英俊潇洒 [00:48.42]I smile at him and say
我对他微笑着说 [00:50.07] [00:51.04]Hey what's cooking
嘿发生了什么事 [00:52.52]And when he holds me tight
当他紧紧抱着我 [00:53.97] [00:54.61]And puts his cheek to mine
他的脸颊贴着我的脸颊 [00:56.07] [00:56.65]I feel so terrific
我感觉好快乐 [00:58.41]So colossal so divine
如此庞大如此神圣 [01:00.12] [01:00.68]I feel like mickey mouse
我感觉就像米老鼠 [01:02.43]Was running up and down my spine
在我的脊背上来回奔跑 [01:04.76]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [01:06.77]I'm completely overcome
我已经彻底沦陷 [01:08.73]Bum tee dum pum when I love I love
当我爱的时候我就尽情放纵 [01:12.13]Oh oh [01:14.31]You for for me
你为我 [01:15.15]I for for you
我为了你 [01:16.27]Oh when I love I love
当我爱你时 [01:18.79] [01:19.47]It is no imitation
这不是模仿 [01:21.46]And when I kiss I kiss
当我亲吻你时 [01:23.20]With such anticipation
满怀期待 [01:25.39]And when I clew I clew
我一出手就出手 [01:27.18]But I need coperation
但我需要你的配合 [01:29.35]If I say stop please go away
如果我说停下请你走开 [01:31.77]And I am acting cool
我故作淡定 [01:33.51]If you stop and go away
如果你停下脚步离我而去 [01:35.81]Then you are just a fool
那你就是个傻瓜 [01:37.60]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [01:39.72]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [01:41.55]Something in me sings when I'm caressed
当我被爱抚时我的心中有一种声音在歌唱 [01:44.63]Mamã e eu quero
Mamã e eu quero [01:45.67]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [01:47.55]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [01:49.71]When I give I always give my best
当我付出时我总是竭尽所能 [01:52.48]Oh when I meet a man
当我遇见一个男人 [01:54.72]And he's nice looking
他英俊潇洒 [01:56.11] [01:56.69]I smile at him and say
我对他微笑着说 [01:58.21] [01:59.09]Hey what's cooking
嘿发生了什么事 [02:00.61]And when he holds me tight
当他紧紧抱着我 [02:02.81]And puts his cheek to mine
他的脸颊贴着我的脸颊 [02:04.32] [02:04.98]I feel so terrific
我感觉好快乐 [02:06.28]So colossal so divine
如此庞大如此神圣 [02:08.81]I feel like mickey mouse
我感觉就像米老鼠 [02:10.21] [02:10.78]Was running up and down my spine
在我的脊背上来回奔跑 [02:12.86]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [02:14.86]Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极 [02:16.92]Bum tee dum pum when I love
当我爱你时我就尽情放纵 [02:19.07]Bum tee dum pum when you love
当你爱我时我就尽情放纵 [02:21.11]When I clew I clew
我一出手就出手 [02:21.96]When I kiss I kiss
当我亲吻你时 [02:23.02]When I clew I clew
我一出手就出手 [02:24.04]When I fallen fallen
当我沦陷时 [02:24.98]And when I love I I love
当我爱你时