Love Is Just A Four-Letter Word(Made Popular By Joan Baez) (Vocal Version)-Party Tyme Karaoke

[ti:Love Is Just A Four-Letter Word(Made Popular By Joan Baez)(Vocal Version)] [ar:Party Tyme Karaoke] [al:Party Tyme Karaoke - Classic Rock Hits 2 (Vocal Versions)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is Just A Four-Letter Word(Made Popular By Joan Baez) (Vocal Version) - Party Tyme Karaoke
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.02]Lyrics by：Bob Dylan [00:04.04]Composed by：Bob Dylan [00:06.06]Seems like only yesterday
仿佛就在昨天 [00:08.83]I left my mind behind
我抛开理智 [00:12.01]Down in the Gypsy Cafe
在吉普赛咖啡馆里 [00:14.53]With a friend of a friend of mine
和我朋友的朋友在一起 [00:17.63]Who sat with a baby heavy on her knee
她坐在那里抱着一个婴儿 [00:23.33]Yet spoke of life most free from slavery
可我谈起人生最自由的奴隶 [00:29.15]With eyes that showed no trace of misery
眼神中没有一丝悲伤 [00:35.06]A phrase in connection first with she occurred
关于她的第一句话 [00:43.89]That love is just a four-letter word
爱只是一个虚无缥缈的字眼 [00:51.96]Outside a rattling store-front window
在商店橱窗外 [00:55.44]Cats meowed to the break of day
猫咪对着破晓喵喵叫 [00:58.68]Me I kept my mouth shut
我缄口不言 [01:00.67]To you I had no words to say
对你我无话可说 [01:04.33]My experience was limited and underfed
我的经历有限营养不足 [01:10.48]You were talking while I hid
当我躲藏时你喋喋不休 [01:15.97]To the one who was the father of your kid
你孩子的父亲 [01:21.97]You probably didn't think I did but I heard
你可能以为我没有但我听说 [01:29.76]You say that love is just a four-letter word
你说爱只是一个虚情假意的字眼 [01:39.51]I said goodbye unnoticed
我悄悄地道别 [01:42.02]Pushed forth into my own games
进入我自己的游戏 [01:45.55]Drifting in and out of lifetimes
浮沉一生 [01:48.29]Unmentionable by name
不值一提的名字 [01:51.34]Searching for my double looking for
寻找我的替身 [01:57.17]Complete evaporation to the core
完全蒸发到地核 [02:02.93]Though I tried and failed at finding any door
尽管我试过也没能找到出口 [02:08.72]I must have thought that there was nothing more
我肯定以为这世上没有什么比这更好的了 [02:13.57]Absurd than that love is just a four-letter word
比爱情更荒谬爱情不过是一个虚情假意的字眼 [02:25.99]Though I never knew just what you meant
虽然我一直不明白你的意思 [02:28.83]When you were speaking to your man
当你和你的男人说话时 [02:32.02]I can only think in terms of me
我只能站在自己的角度思考 [02:34.74]And now I understand
现在我明白了 [02:37.87]After waking enough times to think I see
醒了好多次以为我恍然大悟 [02:43.66]The Holy Kiss that's supposed to last eternity
神圣的吻应该永恒不灭 [02:49.56]Blow up in smoke it's destiny
灰飞烟灭这是命运 [02:55.48]Falls on strangers travels free
降临在陌生人身上自由自在地旅行 [03:01.13]Yes I know now traps are only set by me
我知道现在陷阱都是我设的 [03:06.86]And I do not really need to be
我真的不需要 [03:11.74]Assured that love is just a four-letter word
我确信爱只是一个虚情假意的字眼