Bye Bye Blackbird-Anthony Newley/Ian Fraser/Orchestra

[ti:Bye Bye Blackbird] [ar:Anthony Newley] [al:Love Is a Now & Then Thing / Tony] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bye Bye Blackbird - Anthony Newley/Ian Fraser/Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.51]Written by：Mort Dixon Ray [00:01.03]Pack up all my cares and woe
收拾我所有的忧愁和悲伤 [00:03.23] [00:04.58]Here I go singing low
我低吟浅唱 [00:06.30] [00:07.24]Bye bye
拜拜 [00:07.71] [00:09.06]Bye bye blackbird
再见黑鸟 [00:10.14] [00:12.81]Where somebody waits for me
有人在那里等我 [00:14.88] [00:15.72]Sugar's sweet and so is she
糖是甜的她也是 [00:17.54] [00:18.85]Bye bye blackbird
再见黑鸟 [00:20.31] [00:23.15]No one here can love and understand me
这里没有人爱我理解我 [00:25.94] [00:28.14]Oh what hard luck stories they all hand me
他们给我讲的是多么不幸的故事 [00:31.14] [00:33.05]Make my bed light the light
铺好床点燃灯光 [00:35.09] [00:35.83]I'll arrive late tonight
今晚我会姗姗来迟 [00:37.26] [00:38.47]Blackbird goodbye
黑鸟再见 [00:40.48] [00:43.12]Blackbird blackbird singing the blues all day
黑鸟整天唱着布鲁斯歌曲 [00:47.55] [00:49.00]Right outside of my door
就在我的门外 [00:51.45] [00:53.62]Blackbird blackbird gotta be on my way
黑鸟黑鸟马上就来 [00:57.78] [00:59.78]Where there's sunshine galore
阳光和煦的地方 [01:01.98] [01:04.01]Pack up all my cares and woe
收拾我所有的忧愁和悲伤 [01:06.23] [01:06.82]Look out jangle look out joke
当心兄弟当心笑话 [01:08.75] [01:14.17]Where some darling waits for me
亲爱的在那里等着我 [01:16.31] [01:17.09]Sweet and so is she
她也很可爱 [01:18.69] [01:21.34]Bye bye body
拜拜身体 [01:22.13] [01:24.10]Cause no one here can love or understand me
因为这里没人爱我也没人理解我 [01:27.47] [01:29.74]Oh what stories they all hand me
他们都给了我怎样的故事 [01:33.34]So please
所以拜托了 [01:34.65]Make my bed light the light
铺好床点燃灯光 [01:37.15]I'll arrive a little late tonight
今晚我会晚一点到达 [01:39.75]Blackbird
黑鸟 [01:40.39] [01:41.52]I'm coming back bird
我会回来的宝贝 [01:43.02] [01:44.29]Mr blackbird
黑鸟先生 [01:46.04] [01:47.38]Don't wait up
不要等我 [01:48.60]I won't be early tonight
今晚我不会早到