꿈-여피

[ti:꿈] [ar:Yuppie] [al:꿈] [by:] [offset:0] [00:00.00]꿈 - 여피 (Yuppie)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.52]词：Yuppie [00:11.05]曲：김홍욱/Yuppie [00:16.58]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [00:20.56]아무 기억도 이곳에선
所有记忆都在此处 [00:24.60]나무 아래 구름
树木下漂浮的云朵 [00:28.33]마른 목을 축이는 이 계곡
滋润干渴咽喉的这条溪流 [00:32.20]모든 것이 다 위로
一切都令人安慰 [00:35.94]올라가 모두 저 위로
向上 都向高处走 [00:40.22]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [00:44.08]나는 너에게로 흘러 가는 중
我正在向着你流淌 [00:48.32]In my dream [00:50.52]Yeah 아마도 이건 어린이의 동심
也许这是孩子的童心 [00:54.54]Yeah 아마도 이건 아버지의 고민
也许这是爸爸的烦恼 [00:58.50]내 어머니의 품과 따스한 그녀의 손길
母亲的怀抱和她温暖的手 [01:01.91]하늘 위 할머니의
天上的奶奶 [01:03.02]담배같은 해방감을 먹지
吃着香烟带来的那种解脱感 [01:05.66]Oh 구름이 내게 손짓해
云朵向着我挥手 [01:08.07]Size 를 보니 한바탕
看看那大小 估计 [01:09.91]또 비가 쏟아질런지 ay
很快就有大雨倾泻 [01:12.32]내 하루의 끝엔 예고편이 늘 존재해
我的一天完结前 总有下集的预告片 [01:15.80]저 사람들은 또 모르는척
那些人又在假装不知道 [01:17.58]내 프로의 시청률을 올리지
我的节目收视率升高 [01:19.93]야 넌 뭘 자꾸 엿봐 넌 뭘 자꾸
你总是窥探些什么 总是 [01:23.97]난 찾으러 갈거야
我决定要去寻找 [01:25.95]내 꿈의 정원 like 엄마 품
我的梦中花园 就像母亲的怀抱 [01:27.92]그래서 난 꿈을 잉태해
所以我孕育梦想 [01:29.37]내 손에 꽉 쥔 패를 drip check
手中紧握的笔 drip check [01:31.33]어 그래 야 너의 돈과 비슷해
是的 和你的钱差不多 [01:33.32]하지만 내 시세는
可是我的股价 [01:33.96]더 높게 비행을 준비해
准备要飞得更高 [01:36.10]이 truman show 에서 난 벗어나겠어
我要从这场truman show里逃脱 [01:40.19]안 벗은 너의 모습처럼 벗겨야겠어
像你还未褪去的伪装 必须要被揭露 [01:44.01]이 truman show 에서 난 벗어나겠어
我要从这场truman show里逃脱 [01:47.96]다 벗은 내 모습처럼 yeah
像已经卸下一切我的那样 [01:51.15]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [01:55.05]아무 기억도 이곳에선
所有记忆都在此处 [01:59.08]나무 아래 구름
树木下漂浮的云朵 [02:02.99]마른 목을 축이는 이 계곡
滋润干渴咽喉的这条溪流 [02:07.01]모든 것이 다 위로
一切都令人安慰 [02:10.38]올라가 모두 저 위로
向上 都向高处走 [02:14.70]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [02:18.63]나는 너에게로 흘러 가는 중
我正在向着你流淌 [02:22.70]In my dream [02:24.04]지지직 무전 때려
无线电滋滋滋 拍一拍 [02:27.04]너네 맨땅에 삽질할 때
你们在荒地上铲土的时候 [02:29.44]난 하늘 위에 도착 ay
我已经到达天空 [02:32.04]지지직 무전 때려
无线电滋滋滋 拍一拍 [02:35.10]군대도 안간 애송이들은
兵役都没服过的毛孩子 [02:37.10]여기 근처도 못와 ay
靠近这里都做不到 [02:39.37]애 맞아 그래 애야 난
是啊 没错 我就是个孩子 [02:41.01]그래서 날 보는 그녀들은 애가 달아
所以那些女人要给我生猴子 [02:43.35]내가 믿는 그 분이 두고 왔다는
我相信的那个人留下的那宝物 [02:45.06]그 보물 찾으러 나는 떠난다
为了寻找那份珍宝而出发 [02:47.18]너넨 진짜 멋이 뭔지도 모르잖아
你们连什么是真的帅气都不知道啊 [02:48.99]너의 실패의 이유를 여기서 왜 찾아
为何要来这里寻找你失败的理由 [02:51.04]저 딱딱한 돌에도 뜻을 새기잖아
在那坚硬的石块上也铭刻着含义 [02:53.00]근데 왜 너의 마음은 안 들여다 봐
但为何 也许是不合你的心意吧 [02:54.97]내 엄마빠 좀만 기달
爸爸妈妈 再等等吧 [02:58.09]어제 잃어버린 내 검은 지갑
我昨天弄丢的黑色钱包 [03:02.03]그래 그냥 액땜 했다 치자
是啊 就当是破财免灾吧 [03:06.03]그런 건 내겐 치장일 뿐이야 so
对我而言那不过是身外之物 [03:10.86]이 truman show 에서 난 벗어나겠어
我要从这场truman show里逃脱 [03:14.63]안 벗은 너의 모습처럼 벗겨야겠어
像你还未褪去的伪装 必须要被揭露 [03:18.58]이 truman show 에서 난 벗어나겠어
我要从这场truman show里逃脱 [03:22.44]다 벗은 내 모습처럼 yeah
像已经卸下一切我的那样 [03:26.38]이 모든 고통은 날 위한 거라서
这所有的痛苦都是为我准备 [03:28.49]심해질수록 날 더 위로 데려다 줘
越是过分就越带我往上走 [03:30.31]날 내려다 보던 시선들 앞으로
在以前俯视我的视线面前 [03:32.29]그저 보란듯이 더 높은 곳을 봤어
只是理直气壮望着更高的地方 [03:34.70]날 밀어봐 끝 없는 절벽 밑으로
试着把我推往那无尽的悬崖底下 [03:36.35]그럼 나는 날개를 피고서 날아 갈거야
那我就会展开翅膀 高高飞翔 [03:38.24]Man I don't care about the season [03:40.32]I'm just goin' up Yup. [03:41.43]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [03:45.15]아무 기억도 이곳에선
所有记忆都在此处 [03:49.17]나무 아래 구름
树木下漂浮的云朵 [03:53.08]마른 목을 축이는 이 계곡
滋润干渴咽喉的这条溪流 [03:56.97]모든 것이 다 위로
一切都令人安慰 [04:00.33]올라가 모두 저 위로
向上 都向高处走 [04:04.88]하늘 나는 꿈
翱翔天际的梦 [04:08.85]나는 너에게로 흘러 가는 중
我正在向着你流淌 [04:12.84]In my dream