You'll Be In My Heart-Phil Collins

[ti:You'll Be In My Heart (《人猿泰山》电影插曲)] [ar:Phil Collins] [al:Tarzan (Soundtrack from the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]You'll Be In My Heart (你会在我心里) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.61]Lyrics by：Phil Collins [00:07.22]Composed by：Phil Collins [00:10.84]Come stop your crying
好啦 别再哭泣 [00:12.43]It will be alright
一切都会起来的 [00:14.56] [00:15.63]Just take my hand
请牵着我的手 [00:17.32] [00:17.99]Hold it tight
十指紧握 [00:20.23] [00:20.77]I will protect you
我会一直保护你 [00:22.64]From all around you
让你远离周遭的危险 [00:25.13] [00:25.71]I will be here
我会陪在你身边 [00:27.46]Don't you cry
请你不要哭泣 [00:29.24] [00:30.70]For one so small
对于一个如此弱小的人来说 [00:32.62]You seem so strong
你看起来是如此强大 [00:34.77] [00:35.64]My arms will hold you
我会将你拥入怀中 [00:37.52]Keep you safe and warm
让你感到安心 给你温暖 [00:39.61] [00:40.64]This bond between us
我们之间的纽带让彼此紧紧相连 [00:42.20] [00:42.80]Can't be broken
绝不可能分离 [00:44.84] [00:45.56]I will be here
我会陪在你身边 [00:47.33]Don't you cry
请你不要哭泣 [00:48.98] [00:49.98]Cause you'll be in my heart
因为你会永远驻足在我心中 [00:53.79] [00:55.02]Yes you'll be in my heart
没错 你会永远驻足在我心中 [00:58.64] [00:59.89]From this day on
从今以后 [01:01.84] [01:02.52]Now and forever more
从现在开始直到永远 [01:06.14] [01:10.07]You'll be in my heart
你会永远驻足在我心中 [01:13.49] [01:14.79]No matter what they say
无论别人说什么 [01:18.60] [01:19.99]You'll be here in my heart
你会永远驻足在我心中 [01:23.38] [01:25.04]Always
永永远远 [01:26.35] [01:32.99]Why can't they understand the way we feel
为什么他们无法理解我们的真实感受 [01:36.58] [01:37.69]They just don't trust what they can't explain
他们只是无法相信自己难以言喻的事情 [01:41.73] [01:42.68]I know we're different but deep inside us
我知道我们完全不同 但在我们的内心深处 [01:46.68] [01:47.61]We're not that different at all
其实我们并没有什么不同 [01:50.22] [01:52.16]And you'll be in my heart
你会永远驻足在我心中 [01:55.73] [01:57.01]Yes you'll be in my heart
没错 你会永远驻足在我心中 [02:00.48] [02:02.10]From this day on
从今以后 [02:03.66] [02:04.46]Now and forever more
从现在开始直到永远 [02:08.31] [02:11.89]Don't listen to them
不要听信他们的口中之言 [02:13.69] [02:14.55]'Cause what do they know
因为他们一无所知 [02:16.02] [02:17.00]We need each other to have to hold
我们需要守护彼此 [02:21.81]They'll see in time I know
他们迟早都会明白 我知道 [02:28.33] [02:31.87]When destiny calls you you must be strong
当命运召唤你时 你必须坚不可摧 [02:36.29] [02:36.84]I may not be with you
我也许无法陪在你身边 [02:39.10]But you've got to hold on
但你必须坚持到底 [02:41.13] [02:41.72]They'll see in time I know
他们迟早都会明白 我知道 [02:48.28] [02:49.39]We'll show them together
我们将携手证明给他们看 [02:51.69]Cause you'll be in my heart
因为你会永远驻足在我心中 [02:55.35] [02:56.39]Believe me you'll be in my heart
请相信我 你会永远驻足在我心中 [03:00.23] [03:00.81]I'll be there from this day on
我会陪在你身边 从今以后 [03:03.66] [03:04.20]Now and forever more
从现在开始直到永远 [03:09.52] [03:11.83]You'll be in my heart
你会永远驻足在我心中 [03:14.87]You'll be here in my heart
你会永远驻足在我心中 [03:16.39]No matter what they say
无论别人说什么 [03:20.72]I'll be with you
我会与你同在 [03:21.58]You'll be here in my heart
你会永远驻足在我心中 [03:24.91]I'll be there
我会陪在你身边 [03:26.43]Always
永永远远 [03:28.34] [03:31.49]Always I'll be with you
我会与你同在 直到永远 [03:37.83] [03:41.58]I'll be there for you always
我会永远守候在你身边 直到永远 [03:43.77] [03:45.48]Always and always
永永远远 [03:47.86] [03:50.85]Just look over your shoulder
只要你回首凝望 [03:53.43] [03:55.91]Just look over your shoulder
只要你回首凝望 [03:58.16] [04:00.74]Just look over your shoulder
只要你回首凝望 [04:03.25] [04:04.05]I'll be there
我会陪在你身边 [04:06.14]Always
永永远远