Shining Moon-Cowboy Junkies

[ti:Southern Rain] [ar:Cowboy Junkies] [al:Black Eyed Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shining Moon - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.85]The flies have quit their buzzing
苍蝇不再嗡嗡作响 [00:17.97] [00:19.21]Even Bear has stopped his barking
就连熊也不再叫了 [00:22.08] [00:23.08]They all sense something brewing
他们都感觉有什么东西在酝酿 [00:25.89] [00:26.89]Up the James and headed this way
开着詹姆斯号一路狂飙 [00:29.39] [00:32.70]Bobby sips his morning coffee
Bobby喝着清晨的咖啡 [00:35.07] [00:36.12]Says `Have you finished with the funnies
你看完那些滑稽剧了吗 [00:39.00] [00:40.31]Looks like a storm's coming honey
亲爱的好像暴风雨就要来了 [00:42.93] [00:44.11]Guess we'll have to stay in bed today'
看来我们今天只能躺在床上了 [00:46.61] [00:49.60]I've heard that into every life
我对每个人的人生都深信不疑 [00:53.04] [00:53.72]A little of it must fall
必须付出一点代价 [00:56.22] [00:57.53]If there's any truth to the saying
如果这句话是真的 [01:00.33] [01:01.14]Lord let it be a southern rain
上帝啊让这是一场南方的雨 [01:03.76] [01:06.76]Marie was born in Macon Georgia
玛丽出生在佐治亚州的梅肯 [01:09.58] [01:10.81]She met a west coast lawyer
她遇到了西海岸的律师 [01:13.19] [01:14.13]He plucked that sweet magnolia
他摘下了那朵甜甜的木兰 [01:17.18] [01:18.06]And carried her to the hills of West L A
带她去了洛杉矶西部的山里 [01:21.03] [01:23.47]She says `I never thought I'd tire of a dollar
她说我从未想过我会厌倦一美元 [01:26.46] [01:27.27]But this life has grown so hollow
可这人生变得如此空虚 [01:30.27] [01:31.01]Every night there's lipstick on his collar
每天晚上他的衣领上都印着口红 [01:34.07] [01:34.76]And every morning I wash it away'
每天早上我都会洗去忧愁 [01:37.63] [01:40.75]She heard that into every life
她对每一个人都深信不疑 [01:43.87] [01:45.25]A little of it must fall
必须付出一点代价 [01:47.11] [01:48.11]So she spends her evenings praying
所以她每天晚上都在祈祷 [01:51.24] [01:52.17]For a little of that southern rain
来点南方的雨 [01:54.72] [01:58.63]Cars alive on city streets
城市街道上热火朝天的汽车 [02:01.50] [02:02.75]Of sparkling black water
闪闪发光的黑色海水 [02:04.36] [02:05.43]Like waves beneath my window
就像窗下的海浪 [02:08.65]Never break just roll away
永不言弃滚远点 [02:11.71] [02:13.21]Tonight this rain will be my lullaby
今晚这场雨就是我的摇篮曲 [02:18.19] [02:20.77]These cars my dreams
这些车是我的梦想 [02:22.64]To carry me home to stay
带我回家 [02:24.95] [03:27.24]The wipers beat a rhythm
雨刮器发出节奏 [03:29.49] [03:30.68]Truck spray obscures my vision [03:34.42]But I'm closing in on my destination
可我快要抵达目的地 [03:37.61] [03:38.23]Two more hours and I'll be at your door
再过两个小时我就会来到你家门前 [03:41.04] [03:43.97]And it will never cease to amaze me
它永远会给我带来惊喜 [03:46.96] [03:47.71]How a little rain can drive folks crazy
一场小小的雨怎么会让人们失去理智 [03:51.34]When I'd trade all my blue skies gladly
我愿意用我所有的蓝天去交换 [03:55.53] [03:57.09]For your blue eyes crooked smile
你湛蓝的双眸狡黠的笑容 [04:03.98] [04:06.16]And a steady downpour
一场倾盆大雨 [04:08.84] [04:11.84]I've heard that into every life
我对每个人的人生都深信不疑 [04:17.40] [04:18.95]A little of it must fall
必须付出一点代价 [04:21.33] [04:23.07]But you'll never catch me complaining
但你永远不会看到我抱怨 [04:28.75]About too much of that southern rain
南方雨水太多