Tokimeki Matador-みき/みほ

[ti:ときめきマタドール∞] [ar:天音みほ/未来みき (みしゅえる)] [al:スマホアプリ『アイカツ!フォトonステージ!!』スプリットシングル フォトカツ!EP03] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tokimeki Matador - みき/みほ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.37]词：井筒日美 [00:00.75]曲：持山翔子 [00:01.13]ふたりはマタドール run to the goal
我们就是斗牛士 奔向目标 [00:06.08]風に乗ろう
乘着风前行 [00:07.70]ぶつかって溶け合う
相互碰撞 彼此交融 [00:11.46]エモシオン
炽热情感 [00:23.01]毎日逢ってるのに
虽然每天都会相见 [00:26.51]話すこと尽きなくて
却总有说不完的话题 [00:30.91]Chatty chatty
喋喋不休 [00:32.62]鳥のさえずりみたい?
像小鸟的啁啾般欢快? [00:37.15]磁石の Nと S?
像磁铁的N极与S极? [00:40.70]まるで正反対なのに
明明是完全相反的存在 [00:45.04]Wonder wonder
奇妙奇妙 [00:46.81]懲りてない?飽きてない
却从未厌倦 乐此不疲 [00:51.05]Natural beauty
天然之美 [00:53.95]私らしく咲きたい
想要绽放属于自己的光彩 [00:57.85]気付いた思いは同じだね?
发现我们的心意竟如此相通 [01:04.45]We can 1＋1＝∞
我们能让1＋1＝无限 [01:10.10]誰よりもココロ許せる
比任何人都更敞开心扉 [01:15.28]ぶつかって分かり合って yes
碰撞中加深理解 没错 [01:19.36]情熱マタドール run to the goal
热情斗牛士 奔向目标 [01:24.27]なれ合いじゃなくて高めあう
不是相互迁就而是共同成长 [01:29.76]互いを認めてる
彼此认可的心意 [01:33.02]It's our style
这就是我们的风格 [01:41.24]チョコがけポテチこそ
巧克力酱配薯片 [01:44.74]仲良しの秘訣かも?
或许就是友情的秘诀? [01:49.27]Wonder wonder
奇妙奇妙 [01:50.91]チグハグ心地いい
错位的感觉反而舒适 [01:54.89]Twinkling starlight
闪烁星光 [01:57.96]思い思いの color
各自独特的色彩 [02:02.15]めいっぱい精一杯輝きたい
想要竭尽全力闪耀光芒 [02:08.39]We can 1＋1＝∞
我们能让1＋1＝无限 [02:14.02]ふたりなら冒険できるよ
只要两人同行就能冒险 [02:19.45]かけ声で煽りあって yes
用口号互相激励 没错 [02:23.47]ときめきマタドール
心动斗牛士 [02:26.54]∞知らなかった世界こじ開け
∞撬开未知世界的大门 [02:33.67]駆け出す旋風になろう
化作疾驰的旋风吧 [02:37.08]It's our style
这就是我们的风格 [03:06.22]新しい私を見つけるのが
若相遇的意义 [03:13.22]出逢えた理由なら進化できる
在于发现崭新的自我 就能不断进化 [03:20.40]1＋1＝∞
1＋1＝无限 [03:25.24]誰よりもココロ許せる
比任何人都更敞开心扉 [03:30.47]ぶつかって分かり合って yes
碰撞中加深理解 没错 [03:34.48]情熱マタドール run to the goal
热情斗牛士 奔向目标 [03:39.34]見つけたよ高まる深まる絆を
找到了啊 愈发深厚牢固的羁绊 [03:47.97]We can 1＋1＝∞
我们能让1＋1＝无限 [03:53.56]信じ合うふたりは最強
彼此信赖的两人最为强大 [03:59.01]アコガレの場所を目指そう yes
朝着憧憬之地前进 没错 [04:02.93]ときめきマタドール
心动斗牛士 [04:06.13]∞知らなかった世界こじ開け
∞撬开未知世界的大门 [04:13.39]駆け出す旋風になろう
化作疾驰的旋风吧 [04:16.53]Vivaエモシオン
炽热情感万岁 [04:23.97]エモシオン
炽热情感