Folk Song Arrangements The Ash Grove-Ian Bostridge

[ti:Folk Song Arrangements The Ash Grove] [ar:Ian Bostridge] [al:Britten The Canticles] [by:] [offset:0] [00:00.00]Folk Song Arrangements The Ash Grove - Ian Bostridge
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.59]Down yonder green valley where streamlets meander
在那碧绿的山谷里溪水蜿蜒流淌 [00:17.64]When twilight is fading I pensively rove
当黄昏褪去我若有所思地徘徊 [00:26.77]Or at the bright noontide in solitude wander
或是在明媚的正午独自徘徊 [00:35.44]Amid the dark shades of the lonely ash grove
在孤寂的白蜡树树林的黑暗中 [00:44.18]It was there while the blackbird was cheerfully singing
当黑鸟愉快地歌唱时它就在那里 [00:53.03]I first met that dear one the joy of my heart
我第一次遇见那个亲爱的我心中的喜悦 [01:02.50]And near us for gladness the bluebells were ringing
在我们附近风铃草发出悦耳的声音 [01:11.19]Ah then little thought I how soon we should part
我没想到我们很快就会分开 [01:28.31]Still glows the bright sunshine o'er valley and mountain
灿烂的阳光依然照耀着山谷和高山 [01:36.82]Still warbles the blackbird it's note from the tree
黑鸟依然在歌唱这是树上传来的声音 [01:44.57]Still trembles the moonbean on streamlet and fountain
月光下的月光依然在颤动 [01:53.05]But what are the beauties of nature to me
但对我来说大自然的美是什么 [02:01.17]With sorrow deep sorrow my bosom is laden
带着深深的悲伤我的胸膛满是忧愁 [02:09.52]All day I go mourning in search of my love
一整天我都在哀悼寻找我的爱 [02:18.82]Ye echoes oh tell me where is the sweet maiden
回荡在我耳边告诉我可爱的少女在哪里 [02:27.99]She sleeps 'neath the green turf down by the ash grove
她睡在白蜡树旁的草坪上