Goodbye To The Village-Killing Joke

[ti:Goodbye To The Village] [ar:Killing Joke] [al:Brighter Than A 1000 Suns] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goodbye To The Village - Killing Joke
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.29]Around the strangers moved the shouts I felt within
陌生人的身边传来我内心的呐喊 [00:35.79]New panoramas seen (I loved it as it was)
看到了新的全景我喜欢它的模样 [00:42.96]Forests of pylons built the scaffolding is raised
塔柱林立脚手架拔地而起 [00:49.51]And how the men pursue their worrk
人们是如何追求事业的 [00:53.19]They act convinced of freedom
他们对自由深信不疑 [01:10.44]Crossed over by the bridge
经过那座桥 [01:13.69]The brook was running ill
溪水流淌 [01:17.07]We recognised the place - places we knew as children
我们认得这个地方——我们小时候就熟悉的地方 [01:24.09]We wept upon the sight and progress tore our hearts
我们泪流满面进步让我们肝肠寸断 [01:30.87]Fences divide the land homes boxed like rabbit hutches
栅栏将土地分开房子就像兔子窝 [01:44.73] [01:51.68]Goodbye to the village
再见了村庄 [01:55.23] [01:58.48]Goodbye to the village
再见了村庄 [02:01.36] [02:19.22]Where soil will not provide no king and land are one
这里的土地容不下国王土地融为一体 [02:25.79]Monopolise the holy ground all that we hold as sacred
独占神圣的土地我们认为神圣的一切 [02:32.85]No harvest moon shall rise no valley homestead seen
满月不会升起也看不到山谷的家园 [02:39.68]And now the cities never end and how the cities stretch forever
如今城市永不落幕城市绵延不断 [02:51.54] [03:14.08]And in the morning promise me great times will come again
到了早上答应我美好的时光会再次降临 [03:20.70]And the homelands in our hearts will never fade away
我们心中的故土永远不会消失 [03:27.41]Let the legends promise me the earth shall rise again
让传奇答应我地球会再次升起 [03:34.19]And homelands in the hearts of men shall never fade away
人类心中的家园永远不会消失 [03:54.88]Goodbye to the village
再见了村庄 [04:01.34]Goodbye to the village
再见了村庄 [04:08.05]Goodbye to the village
再见了村庄 [04:14.79]Goodbye to the village
再见了村庄 [04:35.13]I'll never never see my home
我永远看不到我的家 [04:38.32]I'll never never see my home
我永远看不到我的家 [04:41.84]You'll never never see your home
你永远看不到你的家 [04:44.90]You'll never never see your home
你永远看不到你的家