Who Will Comfort Me-Connie Dover

[ti:Who Will Comfort Me] [ar:Connie Dover] [al:If.Ever.I.Return)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Who Will Comfort Me - Connie Dover
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.99]The darkness now is lifting
黑暗正在消散 [00:33.99] [00:35.47]Dawn blushes in the sky
黎明时分天空泛起红晕 [00:39.14] [00:41.17]It lays a spread of gold and red
金色和红色交织在一起 [00:46.68] [00:47.26]And breathes a lullaby
哼唱着摇篮曲 [00:50.50] [00:52.72]To a thousand quiet creatures
敬一千个安静的生物 [00:57.28] [00:58.29]Of earth and sky and stream
大地天空河流 [01:02.86] [01:03.94]Who cannot know that paradise
谁无法体会天堂的滋味 [01:09.54] [01:10.05]Will one day be a dream
有一天会不会变成一场梦 [01:13.71] [01:29.85]When the last wagon rolls along
当最后一辆马车滚滚向前 [01:35.76]And fades into the west
消失在西方 [01:39.86] [01:41.17]And cuts a trail of progress
留下前进的痕迹 [01:46.65]Through a singing skylark's nest
穿过会唱歌的云雀的巢穴 [01:51.12] [01:52.52]When the last woodland creature
当最后一个林中生物 [01:57.36] [01:58.77]Lifts her head to flee
她抬起头逃之夭夭 [02:03.07] [02:03.93]And is snared by her protector
被她的保护者困住了 [02:08.86] [02:09.90]Lord who will set her free
上帝啊谁能给她自由 [02:14.08] [02:19.09]When the boundless spirit
当无边的精神 [02:22.98] [02:24.95]Has no place to roam
无处可去 [02:28.94] [02:29.64]The heart will sadly whisper
我的心会悲伤地低语 [02:34.56] [02:35.67]This world is not my home
这世界不是我的家 [02:40.00] [02:41.00]When the sweep of wind along the grass
微风吹拂着草地 [02:46.72] [02:47.25]Bows down to destiny
向命运鞠躬 [02:51.23] [02:52.42]When the last bright star has fallen
当最后一颗璀璨的星陨落 [02:57.23] [02:58.18]Lord who will comfort me
上帝啊谁来安慰我 [03:02.89] [03:15.46]When the last prairie flower
当最后一朵草原之花 [03:19.69] [03:21.16]Gives up her yellow bloom
不再绽放黄色的花朵 [03:24.78] [03:27.51]When the high cathedral skies
当教堂高耸的天空 [03:32.33] [03:32.92]Give way to crowded rooms
给拥挤的房间让路 [03:37.40] [03:38.91]When we parcel heaven
当我们到达天堂 [03:43.10] [03:43.86]And fence eternity
用栅栏隔开永恒 [03:47.81] [03:49.61]When the wildness is all tamed and torn
当野性被驯服被撕裂 [03:55.05] [03:55.68]Don't let me live to see
别让我亲眼目睹 [03:59.79] [04:49.83]When the last campfire flickers
当最后一根篝火闪烁 [04:54.59] [04:55.27]And is laid to righteous rest
已经得到了安息 [05:00.10] [05:00.96]When the ones who wander without fear
当那些漫无目的徘徊的人 [05:06.43] [05:07.14]Are cursed who once were blessed
曾经幸福无比的人被诅咒了 [05:11.80] [05:12.51]When all our deeds of glory
我们所有的光辉事迹 [05:16.87] [05:18.20]Are laid in front of thee
都在你面前 [05:23.43] [05:24.26]When you ask what man hath wrought
当你问人类做了什么 [05:30.08]Don't rest your gaze on me
别把目光停留在我身上 [05:34.27] [05:39.08]When the boundless spirit
当无边的精神 [05:43.02] [05:44.75]Has no place to roam
无处可去 [05:48.93] [05:49.63]The heart will sadly whisper
我的心会悲伤地低语 [05:54.24] [05:55.55]This world is not my home
这世界不是我的家 [06:00.28] [06:01.20]When the sweep of wind along the grass
微风吹拂着草地 [06:06.44] [06:07.15]Bows down to destiny
向命运鞠躬 [06:10.44] [06:12.41]When the last bright star has fallen
当最后一颗璀璨的星陨落 [06:17.23] [06:18.10]Lord who will comfort me
上帝啊谁来安慰我