Absent Minded Friends-Moloko

[ti:Absent Minded Friends] [ar:Moloko] [al:Things To Make And Do] [by:] [offset:0] [00:00.00]Absent Minded Friends - Moloko
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.27]Well it's a silly thing
真是愚蠢至极 [00:28.08] [00:30.42]But I've been wondering
但我一直在想 [00:35.00]Shall we drink a toast to
我们要不要为 [00:38.38]Absent minded friends
心不在焉的朋友 [00:41.44]To all who turn the corner and
致所有转过街角的人 [00:45.43]To those who went round the bend
致那些误入歧途的人 [00:48.15]Everybody raise your glasses
每个人都高举酒杯 [00:52.03]Drink and drown
借酒浇愁 [00:54.61]Melancholy for the masses
为大众感到忧伤 [00:58.43]Love come down
爱情降临 [01:06.12]Well it's a silly thing
真是愚蠢至极 [01:09.36]But I've been wondering
但我一直在想 [01:13.92]Maybe you will never
也许你永远不会 [01:18.07]Bridge the gulf
消除隔阂 [01:20.45]Baby you are just too sensitive
宝贝你太敏感了 [01:24.21]Are you numb enough
你是否已经麻木 [01:26.85]Can we ever feel this
我们能否体会到这种感觉 [01:30.42]Impending void
即将到来的空虚 [01:33.36]Have we become what we intended
我们是否如愿以偿 [01:37.36]To avoid
为了避免 [01:39.97]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [01:44.16]Till you're aching
直到你心痛难当 [01:46.35]Have you ever laughed till you cried
你有没有笑到流眼泪 [01:49.99]Till your heart is breaking
直到你的心支离破碎 [01:52.62]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [01:57.15]Till you're aching
直到你心痛难当 [01:59.39]Have you ever laughed till your heart is breaking
你可曾笑到心碎 [02:02.24]Well it's a silly thing that I've been wondering
我一直在想一件傻事 [02:04.55] [02:05.78]Love is always riddled with
爱情总是千疮百孔 [02:09.71]Selfishness
自私 [02:12.27]Few will find joy In their
很少有人能从他们的 [02:16.39]Big success
大成功 [02:18.18]From the sublime to the ridiculous in the
从崇高到荒谬 [02:22.74]Blink of an eye
眨眼之间 [02:25.20]Funny all too funny
可笑至极 [02:28.63]You're a funny guy
你是个有趣的家伙 [02:31.39]If it's too much to feel
如果这感觉太过沉重 [02:35.69]Come this way my friend
到这边来我的朋友 [02:37.69]Try to keep it unreal
尽量保持不真实 [02:42.05]Feels good to let yourself descend to pretend
让自己放下伪装感觉很好 [02:45.26]We can transcend our everyday existances
我们可以超越日常生活 [02:50.68]No distances
没有距离 [02:53.56]How did we come undone
我们怎么会分开 [02:55.29]Became what we've become
变成了现在这样 [02:57.86]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [03:01.99]Till you're aching
直到你心痛难当 [03:04.13]Have you ever laughed till you cried
你有没有笑到流眼泪 [03:07.76]Till your heart is breaking
直到你的心支离破碎 [03:10.40]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [03:14.90]Till you're aching
直到你心痛难当 [03:17.08]Have you ever laughed till your heart is breaking
你可曾笑到心碎 [03:22.63]How did we come undone
我们怎么会分开 [03:23.95]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [03:27.89]Till you're aching
直到你心痛难当 [03:29.21]Became what we've become
变成了现在这样 [03:30.46]Have you ever laughed till you cried
你有没有笑到流眼泪 [03:33.60]Till your heart is breaking
直到你的心支离破碎 [03:35.67]How did we come undone
我们怎么会分开 [03:36.86]Have you ever smiled for too long
你可曾笑了太久 [03:40.51]Became what we've become
变成了现在这样 [03:43.07]Have you ever laughed till your heart is breaking
你可曾笑到心碎 [03:46.45] [03:47.18]How did we come undone
我们怎么会分开 [03:53.61]Became what we've become
变成了现在这样 [03:59.94]How did we come undone
我们怎么会分开 [04:06.52]Became what we've become
变成了现在这样