ＧＡＭＥ-Bird

[ti:ＧＡＭＥ] [ar:Bird] [al:ＭＩＮＤＴＲＡＶＥＬ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ＧＡＭＥ - Bird (北山有紀) [00:16.09]詞：bird [00:32.19]曲：大沢伸一 [00:48.28]走り出す誘惑に
向着奔跑而出的诱惑 [00:51.23] [00:52.06]飛び乗って
飞身而去 [00:53.90] [00:56.01]けだるい足どりで
用懒洋洋的脚步 [00:59.09] [00:59.98]押されてくずっと
抑制着自己的心情 [01:04.14]安売りの夢まで
就连降价了的梦想 [01:07.21] [01:08.07]買い占めて
也要抢购一空 [01:09.91] [01:12.07]慣れた毒の味を
连喜欢了的毒的味道 [01:15.30] [01:16.12]欲しがってる今日も
今天也想要再次闻到 [01:19.24] [01:20.73]そんな震えている
如此的震动 [01:21.91]足なんかで うなる
脚步在呻吟 [01:23.78]リズムはとれないよ
跟不上节奏了 [01:25.00]こわいなら言葉
如果害怕的话 [01:26.10]遊びでもしようよ
我们来说说话吧 [01:28.37]孤独なにくまれ
如果孤独来临 [01:29.86]口をたたいて
能够和我聊天的 [01:31.04]笑えない君が
那个一直微笑的你 [01:32.14]そこにいる
就在那里 [01:32.99]それは正直な
这或许是 [01:34.10]答えかもしれない
正确的答案 [01:35.95]人ごみにまみれて
乌压压的人群 [01:39.14] [01:40.17]泥を吐く
吐露着实情 [01:41.66] [01:44.17]心のまばたきでひと
让心在眨眼的时候 [01:48.66]休みしようよ
休息一下吧 [01:51.91] [02:09.02]昨日作りあげた
昨天做完的 [02:10.21]誓いの歌はとっくに
誓言的歌早已 [02:11.82]歌ってしまったよ
唱了 [02:12.98]それは弱すぎて
那是因为太软弱 [02:14.00]死んでしまったのかな
所以死去了吗 [02:16.40]得意げな顔つきが
似乎有点洋洋得意的表情 [02:18.13]できるのは ひと
还能够摆出么 [02:19.65]ときの甘いときめき
一时的甜蜜的心跳 [02:21.13]それは多分君が
可能只有你 [02:22.28]一番知ってる
最能感受得到 [02:24.20] [02:25.14]合図の笛がなる
吹响信号笛声 [02:26.96]開いた扉をただ
你打开了门 [02:29.04]指をくわえて見送る
你只是挥挥手指送别我 [02:32.17] [02:33.16]灰があたりを舞う
灰在周围飞舞 [02:35.26]こめかみが痛くなる
太阳穴变得更疼了 [02:37.18]かけひきはもう
眉头一皱 [02:38.40]すぐ手に入れる
计上心来 [02:40.74]夢のありかまで
伸出双手 [02:43.29]手をのばすまで
直到对方的梦境里 [02:45.41] [02:45.94]繰り返して
不断地重复 [02:46.74]壊してしまいたい
想要去破坏掉 [02:48.97]可愛い自分を
如果能够守护 [02:51.27]守りたいなら
可爱的自己的话 [02:53.62]うぬぼれた傷を
能够舔舔自己 [02:55.45]なめればいい
自负的伤口就好了 [02:57.02]しのびよる影
迫近的影子 [02:58.64]もうたかた朝も
泡沫般的早晨也 [03:01.82]とり戻してとまして
想要 [03:03.61]しまいたい
争夺回来 [03:04.86]君のあこがれが
直到你 [03:07.35]溺れるまえに
沉溺在自己的憧憬之前 [03:09.49]この夜が叫び
直到这个夜晚 [03:11.61]続けるまえに
不断吼叫之前 [03:14.31] [04:00.80]人混みまぎれて
混在人群中 [04:03.70] [04:04.53]泥を吐く
吐露着真相 [04:06.14] [04:08.42]心のまばたきで
让心在眨眼的时候 [04:11.52] [04:12.19]ひと休みしようよ
休息一下吧 [04:15.85] [04:16.43]どこかで優しさを
在哪里 [04:19.53] [04:20.54]売りさばく
推销者温柔 [04:22.24] [04:24.30]流れては消えて
流逝着消失了 [04:26.79]ゆくなぞ解きしようよ
逐渐解开谜语吧 [04:32.61] [04:49.45]合図の笛がなる
吹响信号笛声 [04:51.35]開いた扉をただ
你打开了门 [04:53.33]指をくわえて見送る
你只是挥挥手指送别我 [04:56.51] [04:57.47]灰があたりを舞う
灰在周围飞舞 [04:59.35]こめかみが痛くなる
太阳穴变得更疼了 [05:01.35]かけひきはもう
眉头一皱 [05:02.65]すぐ手に入れる
计上心来 [05:05.13]夢のありかまで
伸出双手 [05:07.59]手をのばすまで
直到对方的梦境里 [05:09.94]繰り返して
不断地重复 [05:10.86]壊してしまいたい
想要去破坏掉 [05:13.32]可愛い自分を
如果能够守护 [05:15.58]守りたいなら
可爱的自己的话 [05:17.73]うぬぼれた傷を
能够舔舔自己 [05:19.90]なめればいい
自负的伤口就好了 [05:21.37]忍び寄る影
迫近的影子 [05:23.03]もうかれた朝も
泡沫般的早晨也 [05:25.82]取り戻して
想要 [05:26.95]壊してしまいたい
争夺回来 [05:29.22]君のあこがれが
直到你 [05:31.61]溺れるまえに
沉溺在自己的憧憬之前 [05:33.64]この夜が叫び
直到这个夜晚 [05:35.91]続けるまで
不断吼叫之前 [05:37.26]夢のありかまで
伸出双手 [05:39.64]手をのばすまで
直到对方的梦境里 [05:41.80]繰り返して
不断地重复 [05:43.20]壊してしまいたい
争夺回来 [05:45.28]可愛い自分を
如果能够守护 [05:47.78]守りたいなら
可爱的自己的话 [05:49.82]うぬぼれた傷を
能够舔舔自己 [05:51.76]なめればいい
自负的伤口就好了 [05:53.21]しのびよる影
迫近的影子 [05:55.05]もうたかた朝も
泡沫般的早晨也 [05:57.87]とり戻してとまして
想要 [05:59.76]しまいたい
争夺回来 [06:01.24]君のあこがれが
直到你 [06:03.73]溺れるまえに
沉溺在自己的憧憬之前 [06:05.88]この夜が叫び
直到这个夜晚 [06:07.96]続けるまえに
不断吼叫之前