Converstion with a Gun-Tex Ritter

[ti:Conversation With A Gun] [ar:Tex Ritter] [al:American Roots Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]Conversation With a Gun - Tex Ritter
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.67]Speak up you rusty forty-five
大声说出来你已经筋疲力尽 [00:09.35]How many can you name
你能说出多少 [00:11.05]That you faced and left alive
你勇敢面对却苟延残喘 [00:13.05] [00:14.52]How many hit the dust
多少人一败涂地 [00:16.56] [00:17.10]Left there lying in the street
就这样躺在街头 [00:19.11] [00:20.25]Did you get them in the back
你把它们放在车后座上了吗 [00:21.57] [00:22.80]Or did you face them on their feet
你是否勇敢地面对他们 [00:25.10] [00:26.32]Oh yes You had your day
没错你有过辉煌的一天 [00:28.64]You were known for slinging lead
你是出了名的大人物 [00:30.63] [00:31.82]Those behind you laughed and shouted
你身后的人欢声笑语 [00:34.79] [00:35.96]Those in front of you fell dead
你面前的人都死了 [00:39.69] [01:00.09]There was Utah Pete and One Eyed Jack
有犹他州的皮特和独眼杰克 [01:02.92] [01:03.75]Just to mention just a few
随便提几个 [01:05.88] [01:07.10]So won't you tell me how you feel
所以你能否告诉我你的感受 [01:09.67]Now that your battles have been won
现在你已经大获全胜 [01:12.31] [01:13.55]Speak up we've no secrets
大声说出来我们之间没有秘密 [01:16.50] [01:17.63]For I'm the Man and you're the Gun
因为我是顶天立地的男子汉而你是所向披靡的枪手 [01:21.50] [01:23.20]Yes you're the gun that tamed the West
没错你就是那把驯服西部的枪 [01:26.40] [01:27.14]And I'm the last one that you faced
我是你面对的最后一个人 [01:29.33] [01:30.55]The one who owned you then
那个曾经拥有你的人 [01:32.69] [01:33.95]He was beaten and disgraced
他被打得落花流水 [01:36.32] [01:37.99]They cheered me
他们为我欢呼 [01:38.92]And they wined me the day I shot him down
我干掉他的那一天他们就把我干掉了 [01:41.48]I was their hero
我是他们的英雄 [01:42.73] [01:44.12]Heard my praises echo through that Western town
听到我的赞美声在那个西部小镇回荡 [01:47.32] [01:49.19]But then although I beat you
尽管我打败了你 [01:51.52] [01:52.47]You became my own downfall
你让我一蹶不振 [01:55.61] [01:56.55]For I placed you in my holster
因为我把你藏在我的枪套里 [01:58.65] [02:03.57]The very next fight he got me
下一场战斗他让我 [02:07.10] [02:07.73]Left me wounded and no longer young
让我伤痕累累青春不再 [02:10.68] [02:11.62]But it wasn't him that beat me oh
可打败我的不是他 [02:13.74]It was you yes you
就是你没错就是你 [02:17.14] [02:18.70]The gun
枪 [02:19.51] [02:20.87]So go on
所以继续吧 [02:22.14] [02:23.13]Hang there on the wall
挂在墙上 [02:24.80]Ignore me
不理我 [02:25.75]See if I care
看看我是否在乎 [02:26.74] [02:27.79]I'll just wheel myself over to the window here
我会把自己推到窗边 [02:31.84] [02:34.88]Get me a breath of fresh air
给我一点新鲜空气 [02:37.03] [02:38.14]So when some friends comes calling
所以当朋友打来电话 [02:41.12] [02:49.53]Was it me or was it you
是我还是你 [02:53.88] [02:55.26]The Gun
枪