天の邪鬼 (AMANOJAK)-森羅万象

[ti:天の邪鬼 (Original:砕月/華のさかづき大江山)] [ar:めらみぽっぷ] [al:あの日の夢のアリス] [by:] [offset:0] [00:00.00]天の邪鬼 - 森羅万象 (hayamism)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.93]词：azuki [00:01.86]曲：砕月/華のさかづき大江山 [00:02.79]编曲：kaztora [00:03.73]遠い遠い国の語り草
这是遥远国度的故事 [00:07.93]息吹く山に唯生まれ落つ
降生于呼吸的群山之间 [00:12.27]鬼と呼ばれ鬼と言われた
被称为鬼的 [00:16.22]隠れ忍ぶ者ら
隐忍之人们 [00:19.40] [00:31.55]幽かゆらりふらり
清幽摇曳 [00:33.52]彩りを飾る沈丁花
点染色彩的瑞香花 [00:36.38]古今無双五月雨に
史上少有的梅雨季里 [00:38.69]誰しもが歌う童歌
所有人都唱起了童谣 [00:42.84]手の鳴る方お出で
到掌声拍响的地方来吧 [00:46.90]誰も彼も言葉忘れ
所有人都忘记了话语 [00:49.25]何もかもが命知らず
所有一切都悍不畏死 [00:51.92]百鬼羅刹霞を食み
百鬼罗煞蚕食霞光 [00:54.44]もう東西南北塵芥
东西南北净是草芥 [00:57.29](全に交わり)
(一切交融) [00:58.55]揺蕩えば
若有动摇 [00:59.92](疎を解き放つ)
(释放纾解) [01:01.25]命知る
知晓命运 [01:02.67]逆月に朱い華
酒杯旁殷红花朵绽放 [01:05.05]光るは破軍
破军之相闪耀光芒 [01:07.13](山並に人並み塗れ)
(群山染上世人之色) [01:09.14]代わる代わる道理禅問答
一轮一轮辩道理禅问答 [01:11.60]この身一つ故修羅の道
此身唯一 故行修罗路 [01:14.14]鬼と呼ばれ鬼の謂れ
被称之为鬼 [01:16.78]砕月金剛百鬼夜行
碎月金刚 百鬼夜行 [01:19.68]この命は(この杯は)
我的生命(这副杯盏) [01:22.34]何が為に(汝の為に)
为了什么(只为了你) [01:24.98]この身に刻む言葉
铭刻在我身上的话语 [01:27.54]誰よりも空が知る
天空比任何人知晓得都要清晰 [01:30.40] [01:45.99]涙すら枯れ枯れで
连眼泪也已枯竭 [01:47.88]通り雨ですら通せん坊
连骤雨也难以落下 [01:50.83]安寧秩序の中で
安宁秩序之中 [01:53.11]誰しもが値踏む
所有人都在估价 [01:54.87]花一匁さ
买花只需一文钱 [01:57.42]あの子が欲しいあの子が
我想要那个孩子 那个孩子 [02:01.22]人か鬼か疑心の傀
是人是鬼 疑心的傀儡 [02:03.80]人の為と何時笑う
何时该为他人卖笑 [02:06.45]森羅万象漫ろに散り
森罗万象遍布世间 [02:08.99]もう六根清浄夢枕
六根清净以梦为枕 [02:11.82](千を怖れず)
(千万也不畏惧) [02:13.04]虚ろえば
若是空虚 [02:14.27](一を怖れよ)
(一也足以可怖) [02:15.78]命散る
命运凋散 [02:17.15]逆月に宵の華
杯盏中夜之花绽放 [02:19.49]散らすは雨水
散落的是雨水 [02:21.90](この拳二の打ち要らず)
(我无须再出第二拳) [02:23.70]返す返す言葉向こう淵
归去归去 言语对面是深渊 [02:26.08]この身一つ故不如帰
此身唯一 故而不如归去 [02:28.69]鬼と呼ばれ鬼の謂れ
被称之为鬼 [02:31.36]泰山乱神鬼ヶ島
泰山乱神鬼之岛 [02:34.16]この息吹は(この杯は)
这呼吸(这副杯盏) [02:36.80]誰が為に(縁の元に)
为了谁(因缘之下) [02:39.36]この身に芽吹く命
我体内孕育的命运 [02:42.01]誰よりも空が知る
天空比任何人知晓得都要清晰 [02:44.93] [03:08.55]月夜人知れず
月夜 远离世人 [03:11.03]一人酒一滴
一人酒一滴 [03:13.59]ここらで一芝居やれ
在此上演一出戏剧 [03:17.51](酸いも甘いも)
(无论酸甜) [03:19.09]今宵は十把を人絡げ
今晚不分好人坏人 [03:21.46]その身一つ嗚呼有象無象
以你之身 显世间万象 [03:24.18]鬼と呼ばれ鬼の謂れ
被称为鬼的 [03:26.68]砕月金剛百鬼夜行
碎月金刚 百鬼夜行 [03:29.63]鬼と成りて(この杯は)
成为鬼(这副杯盏) [03:32.09]人へ堕ちる(謂れを孕む)
堕为人(孕育来由) [03:34.73]その身を襲う命
袭向你身的命运 [03:37.38]誰よりも空が知る鬼が知る
天空 鬼 比任何人知晓得都要清晰 [03:40.81]涙何と知らず隠れ集い
不知眼泪为何物 隐匿收集 [03:47.98]誰と知らず消える
不为人知地消失不见