Departure-片手☆SIZE/平野绫/堀江由衣/前田爱

[ti:Departure] [ar:片手☆SIZE] [al:TVアニメ「ぬらりひょんの孫~千年魔京~」エンディングテーマDeparture] [by:] [offset:0] [00:00.00]Departure - 片手☆SIZE/平野绫 (ひらの あや)/堀江由衣 (ほりえ ゆい)/前田爱 (AiM) [00:02.80]詞∶大塚利恵 [00:05.07]曲∶津波幸平 [00:07.12] [00:09.46]Let's get on Make up your mind to find yourself
让我们下定决心去寻找自己 [00:12.46] [00:13.15]旅に出よう　つかもう　Who you are
抱着你是谁的想法踏上旅程吧 [00:15.65] [00:16.71]観覧車みたい　星達がゆっくりと廻る
像摩天轮一样的星星们慢慢地转动着 [00:22.27] [00:22.78]街はさざ波　留まる事知らない　Beat
城市上的风波事没完没了 被打败了 [00:28.82]何処かで会った気がしたのは　気のせい?
感觉在哪里见到过 是错觉吗 [00:32.71]みんなに出会って　共に生きて
认识大家然后共同生活 [00:35.41]そんな日々の意味を　紡ぐんだ
编织了那样的日子所特有的意义 [00:38.10]Endless Mission
无尽的使命 [00:39.66] [00:41.10]One for all
一个为了大家 [00:44.03] [00:46.27]繋がってるHeart
而连接着的心 [00:47.48] [00:49.62]たとえどんなに遠くに離れた時も
无论离多远时也不会改变 [00:53.55] [00:54.10]風よ　空よ　何故僕ら
微风啊 天空啊 为什么我们 [00:56.81]夢追い続けるんでしょう?
要继续追寻梦想呢 [00:59.99]支えられてばかりで
一味的支持 [01:02.36] [01:03.04]みんなのチカラになれてたかな?
成为了大家的力量吧 [01:05.63] [01:06.15]熱き想い　抱き締めて　自分らしい道を行こう
紧紧地怀着炽热的情怀走自己风格的路吧 [01:12.37]もう一度　もっと強く
再一次变得更强大 [01:14.20] [01:14.91]みんなの光になれる日まで
直到成为大家的希望之光之日为止 [01:17.97] [01:30.48]Sunrise　今日もまた　地平線をゆっくり描き出す
今天日出又慢慢地描绘出地平线 [01:36.58]時計の針は　聴かれる事なくても　Sing
时钟的指针即使成为不能听见的东西也在歌唱着 [01:42.68]世界という舞台に立って生きてる
也在世界这个舞台上存在着 [01:46.44]楽しいこと　悲しいこと
开心的事和悲伤的事 [01:49.18]そんな日々の中に　見つけよう
都能在那样的日子中被找到吧 [01:51.98]Endless Passion
无穷无尽的热情的 [01:53.36] [01:55.11]Loss Gain
减少和增加 [01:57.54] [02:00.09]絶え間なくTry
不断地尝试 [02:01.20] [02:03.38]たとえ何度も何度も泣きはらしても
无论多少次哭肿双眼也不放弃 [02:07.86]花よ　虹よ　何故僕ら
花朵啊 彩虹啊 为什么我们 [02:10.56]憧れを抱くんでしょう?
怀抱着憧憬呢 [02:13.77]ざらついた砂のような
像稀有的砂石一样 [02:16.31] [02:16.91]過去の記憶に足取られても
即使追寻过去的记忆 [02:19.86]正しい答え　一つだと
也只有一个正确答案 [02:22.93]誰が突きつけたって
无论是谁来搅乱我 [02:25.76]もう二度と　迷わない
我再也不会迷惑了 [02:28.14] [02:28.74]真実はこの心が知ってる
我内心是知道事实的真相的 [02:31.67] [02:33.69]I know the truth The truth knows me
我内心是知道事实的真相的 [02:37.95] [02:45.30]どんなに感謝の気持ち伝えても　足りないよ
即使传达了多么感谢的心情也不够啊 [02:50.57] [02:51.39]どんなに上手に言葉にしたって　Not enough…
无论用多么好的言语也不够 [02:56.44]遥かな時を経て　やっと届けられるのでしょう
要经过长久的时间才能被传达到吧 [03:02.30]はっとするようなオーラ纏って
被突然的灵气缠绕着 [03:05.30]To You You You You
去你那 [03:08.03] [03:08.99]Everyday and everything for you
为你的每天和一切而活动 [03:11.99] [03:12.54]風よ　空よ　何故僕ら
微风啊 天空啊 为什么我们 [03:14.72] [03:15.37]夢追い続けるんでしょう?
要继续追寻梦想呢 [03:18.48]支えられてばかりで
一味的支持 [03:20.96] [03:21.53]みんなのチカラになれてたかな?
成为了大家的力量吧 [03:24.44]熱き想い　抱き締めて
紧紧地怀着炽热的情怀 [03:27.68]自分らしい道を行こう
走自己风格的路吧 [03:30.83]もう一度　もっと強く
再一次变得更强大 [03:32.78] [03:33.33]みんなの光になれる日まで
直到成为大家的希望之光之日为止 [03:36.47] [03:37.08]春よ　夏よ　何故僕ら
春天啊 夏天啊 为什么我们 [03:39.44] [03:39.95]彷徨い続けるんでしょう?
会继续彷徨呢 [03:43.08]木々が枯れ　冬が来て
树木枯萎了 冬天到了 [03:46.12]色の無い世界何度もくぐり
即使没有颜色的世界多次潜入 [03:49.05]正しい答え　一つだと
也只有一个正确答案 [03:52.20]誰が突きつけたって
无论是谁来搅乱我 [03:55.13]もう二度と　迷わない
我再也不会迷惑了 [03:57.47] [03:57.98]真実はこの心が知ってる
我内心是知道事实的真相的 [04:01.25] [04:05.67]ホントの自分　見つめて
注视着真实的自己 [04:08.07]奇跡起こせFuture
让奇迹出现在未来 [04:09.81] [04:10.52]Right Now　さあ、旅立とう
那么现在马上踏上旅程吧 [04:13.46]‘Good-bye for now'
告别现在 [04:15.29] [04:16.02]‘I'm always with you'
我永远和你在一起 [04:17.20]‘You're always with me'
你永远和我在一起