未来地図-奥华子

[ti:未来地図] [ar:おく はなこ] [al:君と僕の道] [by:] [offset:0] [00:00.00]未来地図 - 奥华子 (おく はなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.95]詞：奥華子 [00:25.90]曲：奥華子 [00:38.86]徹夜でやっと書いた原稿
通宵达旦终于写好的文稿 [00:41.36]ボタン1つ押し間違えて
却因按错一个按键 [00:44.29]1文字残らず
所有的文字内容 [00:45.84]綺麗に全部消してしまった
就这么彻底消失不见 [00:50.49]何も悪くないパソコンに
对着无辜的电脑发泄怒火时 [00:53.15]八つ当たりしてる僕を見て
你竟笑着对我说了声 [00:56.06]ガンバレって君が
"加油" [00:58.21]なぜか笑ってくれたから
仿佛被这样的笑容治愈了 [01:01.75]仕方なく
只好无奈地 [01:03.00]もう一度初めから書いてみた
从头开始重新书写 [01:07.82]さっきよりも
出乎意料地发现 [01:08.89]うまく書けたような気がした
这次比之前写得更加流畅 [01:13.39]そうだきっと
是啊或许 [01:14.84]ピンチの後に
危机过后总会有 [01:16.19]必ずチャンスがやってくる
新的机遇在前方等待 [01:19.45]愚痴並べて
曾经只会抱怨他人 [01:20.72]人のせいにしてただけの僕をもう止めよう
推卸责任的我 是时候停止这种行为了 [01:27.44]いつも色んな事がごちゃ混ぜに
世间万物总是错综复杂地 [01:31.26]巡り巡ってゆくんだ
相互交织循环往复 [01:34.13]自分の心に正直になれ
倾听内心最真实的声音 [01:38.38]目指す方へ
向着目标前进吧 [01:40.00]明日の地図を広げて
展开明日的地图 [01:42.86]行ける所まで行こう
走到力所能及的地方 [01:45.72]まだ知らない道が
那些尚未知晓的道路 [01:48.99]きっと僕を待ってるはずだから
一定还在等待着我的到来 [02:03.65]僕が立っているこの場所が
为了确认此刻自己 [02:06.43]どの辺りなのか知りたくて
究竟身处何方位置 [02:09.33]周りの景色ばかりを
总是过分在意 [02:12.05]気にして歩いてたけど
周围景色的变化而驻足 [02:15.29]「今日はいつもと違う道を
"今天回家时 [02:18.02]歩いて帰ろう」なんて言う
要不要换条路线试试呢" [02:20.98]君と出会ってからの僕は
自从与你相遇之后 [02:23.84]変わった気がするよ
我感觉自己有了改变 [02:26.45]「花はキレイだけど
"虽然花朵美丽 [02:28.49]すぐに枯れてしまうからいらない」
但很快就会枯萎所以不需要" [02:33.85]と言った僕の心が枯れてたんだ
说出这种话的我 内心早已枯萎 [02:38.31]そうだきっと失くした時の痛みから
是啊曾经的我总是逃避 [02:42.18]逃げていた僕は
失去带来的痛苦 [02:44.39]変わることも止めることも
既无法改变现状 [02:47.36]出来ないままにいたけれど
也无法停下脚步 [02:53.04]大事な事はいつもこの胸に
但重要的事物 [02:56.13]ちゃんとぶら下げてゆくよ
始终都珍藏在心中 [02:59.06]自分の心で感じるままに
跟随内心的指引 [03:03.44]進んで行け
勇敢前行吧 [03:05.01]明日の地図を広げて
展开明日的地图 [03:07.79]どこにも道が無ければ
倘若前方没有道路 [03:10.63]デコボコでもいい
就算布满荆棘也无妨 [03:13.63]そこに新しい道を作ってゆくんだ
就在那里开辟新的方向 [03:44.15]未来地図に描いてゆく
在未来地图上描绘出 [03:49.83]君と僕が歩く道を
你我共同前行的轨迹 [03:57.42]いつも色んな事がごちゃ混ぜに
世间万物总是错综复杂地 [04:00.64]巡り巡ってゆくんだ
相互交织循环往复 [04:03.45]自分の心に正直になれ
倾听内心最真实的声音 [04:08.00]目指す方へ
向着目标前进吧 [04:09.32]明日の地図を広げて
展开明日的地图 [04:12.16]行ける所まで行こう
走到力所能及的地方 [04:15.03]まだ知らない道が
那些尚未知晓的道路 [04:18.05]きっと僕を待ってるはずだから
一定还在等待着我的到来 [04:28.24]La la la……
啦啦啦......