Shiny GEMS-米泽圆

[ti:Shiny GEMS] [ar:平沢忧(米泽円)] [al:TVアニメ「けいおん！！」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん！！」イメージソング 平沢憂] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shiny GEMS - 米泽圆 (よねざわ まどか) [00:01.78]詞∶大森祥子 [00:02.24]曲∶田村信二 [00:03.63] [00:09.93]日々は宝箱
每天都是宝箱 [00:13.22]笑顔の宝箱
笑容的宝箱 [00:16.70]あちこちで出逢える
不管在哪都能见到 [00:20.09]キラキラ光るダイヤ
闪闪发光的钻石 [00:23.72]昇るお日様の晴れやかさ
升起的旭日 预示着一个大好晴天 [00:27.07]舖道に咲く可憐な花
路旁盛开的可爱小花 [00:30.40]まあるい月と友達の星々
与圆月做朋友的群星门 [00:34.42]全部輝いてる!
全部都在不停闪耀 [00:37.74]日々は宝箱
每天都是宝箱 [00:40.98]笑顔の宝箱
笑容的宝箱 [00:44.48]気づけばそばにある
察觉到时你就就在身旁 [00:47.98]ピカピカ眩しいトパーズ
闪烁着耀眼光芒的黄玉 [00:51.46] [00:58.80]季節を運ぶ優しい風
带来季节交替的 温柔的风 [01:01.83]大好きな人との約束
与喜欢的人约定 [01:05.28]秘密のスパイス効いたカレー
秘密的香料 起效的咖哩 [01:08.78]全部幸せのもと!
全部都是幸福之源 [01:12.23]日々は宝箱
每天都是宝箱 [01:15.80]笑顔の宝箱
笑容的宝箱 [01:19.25]見えなくてもある
就算已经看不见 [01:22.74]隠れ上手忍者オニキス
擅长隐身的忍者 金丝玛瑙 [01:26.21]軒先眠る野良猫
在屋檐上睡着的野猫 [01:29.69]仲間呼ぶ蜂のダンス
呼朋引伴的蜜蜂之舞 [01:33.08] [01:40.19]私も輝く
我也在闪耀着 [01:43.61]もしかして宝石!?
难道我也是一颗宝石 [01:47.11]燃えてるハートは
燃烧的心灵 [01:50.56]鮮やかな勇気のルビー
带有鲜明勇气的红宝石 [01:54.42] [02:13.85]悲しくなりそうな
仿佛要悲伤的时候 [02:15.65]時は考えてみる
试着思考 [02:20.75]この世の美しい
这个世界的美丽 [02:22.63]もののね、多さを…
还有许许多多 [02:29.01]一緒に探したいな、
我想和你一起去探寻 [02:32.24]みんなで見つけたいな
我想和大家一起去发现 [02:35.26] [02:35.82]笑顔になること
绽放笑容笑顔 [02:39.23]分け合う素敵なもの
一起分享是如此的美妙 [02:42.63]誰もが輝く
谁都会闪耀 [02:46.26]きっとね宝石!!
一定都是宝石 [02:49.76]汗とか涙は
挥洒的汗水和眼泪 [02:53.21]真剣に生きてる証のパール
都是证明你认真活着的明珠 [02:57.07]日々は宝箱
每天都是宝箱 [03:00.18]笑顔の宝箱
笑容的宝箱 [03:03.55]あちこちで出逢える
不管在哪都能见到 [03:07.06]永遠に光るダイヤ
永远闪闪发光的钻石