One Time's Got No Case (Explicit)-Sir Mix-A-Lot

[ti:One Time's Got No Case] [ar:Sir Mix-A-Lot] [al:Mack Daddy] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Time's Got No Case - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.99]What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh
你为什么要把我拦下来因为我是个 [00:15.98]I'll be askin' the questions Leroy
我会问你问题勒鲁瓦 [00:18.16]My name ain't Leroy man
我不叫Leroy朋友 [00:20.42]Heh all right Jerome outta the car
好吧杰罗姆从车里出来 [00:23.04]Man why I gotta be Jerome man Why can't I be Tommy or Philbert or something
哥们为什么我要变成杰罗姆朋友为什么我不能变成Tommy或者Philbert之类的人 [00:26.10]Just put your hands on the hood Muhammed
把你的双手放在我的地盘上 [00:28.47]It's the man that you love to hate
就是那个让你又爱又恨的男人 [00:30.71]Coming outta Washington state
从华盛顿州出来 [00:33.39]Cops don't like my profile
警察不喜欢我的档案 [00:35.52]Cause Mixalot kicks much style
因为Mixalot鞋子超有型 [00:37.64]So the man is on my trail
所以他一直在跟踪我 [00:39.96]He wanna take Mix to jail
他想把Mix送进监狱 [00:42.07]If he does I'll make the bail
如果他来了我会保释他 [00:44.25]Cause I know alot of rich females
因为我认识很多有钱女人 [00:45.75]I'm shakin' 'em just like this
我像这样尽情摇摆 [00:49.12]Keepin' that Porsche in fifth
我开着保时捷尽情驰骋 [00:51.12]King County cops don't quit
King县的警察不会放弃 [00:53.24]Even when a young brothers legit
即使我的兄弟们都很优秀 [00:55.37]So they follow me wherever I go
所以无论我走到哪里他们都会跟着我 [00:57.87]I hear 'em on the radio
我在收音机里听到了 [00:59.10]With a scanner that I bought from the sto'
用我从商店买的扫描仪 [01:02.10]Cause a brother like Mix gotta know
因为像Mix这样的兄弟必须知道 [01:04.03]I'm checkin' them cops with radar
我用雷达观察那些警察 [01:07.09]They don't believe I'm a rap star
他们不相信我是说唱明星 [01:08.78]That my brain is up to par
我的脑子没问题 [01:10.96]An I'm ready when they follow my car
当他们紧追不舍我蓄势待发 [01:13.20]I know they wanna spray me with mace [01:15.45]Cause my trunk keeps pumpin' much bass
因为我的后备箱一直放着劲爆的音乐 [01:17.72]But they best get outta my face
但他们最好从我面前消失 [01:19.84]Cause one-times got no case give it to me
因为这一次没有任何理由给我一个机会 [01:22.77] [01:26.09]One-times got no case
一次又一次没有任何问题 [01:30.27]The police think I'm movin' them keys
警察以为我在偷他们的车钥匙 [01:33.26]They trip cause I clock much D
因为我忙得不可开交 [01:35.32]They pull a gat an' they yell out "Freeze "
他们掏出手枪大喊不许动 [01:37.51]I'm whippin' out my I D
我拿出我的枪 [01:39.63]My gat sits under my seat
我的枪就放在座位下面 [01:42.37]The cops throw me out in the street
警察把我扔到大街上 [01:44.36]They found my gun like thieves
他们像小偷一样找到了我的枪 [01:46.42]Officer Friendly has got a new beat
友好警官有了新的节奏 [01:48.37]So I show him my gun permit
所以我给他看我的持枪许可证 [01:50.04]I told him I roll legit
我告诉他我过得很潇洒 [01:52.98]Give me a test to see if I'm drinkin'
给我来个测试看看我是不是喝醉了 [01:55.42]They claim my breath was stinkin'
他们说我口臭 [01:57.48]They had me walk on the line
他们让我铤而走险 [01:59.78]I walked backwards stopped on a dime
我倒着走突然停下 [02:02.03]My female just reclines
我的女人惬意自在 [02:04.40]Cause she knows I know the time
因为她知道我知道时间 [02:06.40]I'm hip to the cop procedure
我遵守警察的规则 [02:08.64]They get ya everytime they see ya
每当他们看到你他们都会抓住你 [02:10.83]They stop ya they cuff ya
他们阻止你把你铐起来 [02:13.07]They roll ya an' they rough ya
他们对你步步紧逼 [02:15.26]They ask what I do for a livin'
他们问我靠什么谋生 [02:17.38]Should this information be givin'
这些信息是否应该传递 [02:19.62]This is what keeps me driven
这是我前进的动力 [02:21.87]Some cops want a brother in prison
有些警察想要把兄弟送进监狱 [02:24.11]So I got me a few attorneys
所以我找了几个律师 [02:26.58]Just in case a cop wanna burn me
以防警察想要干掉我 [02:28.57]They protect me from the state
他们保护我免受伤害 [02:30.70]Cause one-time's got no case break it on down
因为这一次没有官司要打彻底解决 [02:33.95] [02:36.96]One-times got no case
一次又一次没有任何问题 [02:38.65]A cop asks me "What's my name and don't lie"
警察问我我叫什么名字不要说谎 [02:43.89]And I'm askin' officer "Why
我问警官为什么 [02:46.83]Why ya wanna mess with a brother like Mix
为何你要招惹Mix这样的兄弟 [02:48.95]When you know I'm livin' legit "
当你知道我过着合法的生活时 [02:50.70]The cop said "Don't get smart
警察说别耍小聪明 [02:52.38] [02:53.48]I tear soul-brother apart"
我让我的兄弟撕心裂肺 [02:55.09]I said "Well take off your gun if you wanna get done
我说如果你想了结我那就把你的枪拿下来 [02:57.65]An' I'll show you that I ain't the one"
我会告诉你我不是你要找的人 [03:00.03]The cop rolled up his fist
警察挥起拳头 [03:02.08]Puts the handcuffs on my wrists
给我戴上手铐 [03:04.34]Then he threw a straight jab and he missed [03:06.27]A female cop pulls up and she's pissed
一个女警察来找我她怒火中烧 [03:08.70]But this cop had K-9
但这个警察带着AK-9冲锋枪 [03:10.88]A soul sister yes she's fine
灵魂伴侣她很好 [03:13.07]I said "Won't ya help a brother outta bind "
我说你能否帮我摆脱困境 [03:15.32]But that badge was going to her mind
可她对徽章念念不忘 [03:17.37]So she stuck a billy club in my back
所以她在我背后捅了一刀 [03:19.43]She said "Don't think because you're black
她说不要因为你是黑人就胡思乱想 [03:21.12]That I won't beat you" crack "hit you with the gat"
我不会打你用枪打你 [03:24.36]Her partner starts to laugh
她的搭档开始哈哈大笑 [03:26.67]Oooh hit 'em again Hit 'em again
再给他们一次机会 [03:30.91]So they took me on down to the jail
所以他们带我去了监狱 [03:32.97]P L B came to pay my bail
警察来保释我 [03:35.22]Then we called Goldstein and Claire
然后我们叫来Goldstein和Claire [03:37.34]Them's my lawyers
他们是我的律师 [03:38.53]Walkin' up the stairs
走上楼梯 [03:39.90]To the courtroom dressed in suits
西装革履走上法庭 [03:42.15]'Bout to give a couple cops the boot
把几个警察都干掉 [03:44.33]So the female cop takes the stand
所以这名女警察出庭作证 [03:46.39]Took her oath with the wrong damn hand
用错误的手许下她的誓言 [03:48.64]My lawyers ate her up like catfish
我的律师把她生吞活剥 [03:50.88]The other cop pleads the fifth
另一个警察请求第五个警察 [03:52.88]She lost her job
她丢了工作 [03:53.88]I seen a few tears on her face
我看见她泪流满面 [03:55.50]Sorry baby one-time's got no case
对不起宝贝这一次没有什么理由