12cm-all at once

[ti:12cm] [ar:all at once] [al:12cm] [by:] [offset:0] [kana:1じゅうに1し1や1はぎ1あや1か1きょく1へん1きょく1かめ1だ1せい1じ1よ1ぞら1う1かげ1つき1み1な1かお1やさ1て1とど1せ1の1きみ1おな1め1せん1そら1なが1となり1きみ1か1ジューニ1きょ1り1つな1おも1こ1ねが1ふた1り1きみ1うしな1こわ1こ1こと1ば1いま1むね1おく1き1とお1こい1びと1とお1み1きみ1だれ1かんが1き1きみ1こま1だれ1ちか1きみ1まも1ぼく1かな1ジューニ1きょ1り1いま1きみ1つた1いま1い1じょう2あした1ま1のぞ1ひとみ1うつ1け1しき1やわ1かがや1ほほ1え1きみ1うる1きみ1ジューニ1きょ1り1ちか1ころ1ふ1あん1だ1いと1か1ふた1り1おも1きみ1ちい1かさ1み1あ1きみ1ほほ1よ1つき1あ1した] [00:00.54]12cm - all at once [00:02.27]词：矢作綾加/all at once [00:04.74]曲：all at once [00:06.22]编曲：亀田誠治 [00:25.05]夜空 浮かぶ ビル影の月
夜空高楼阴影后 漂浮一轮明月 [00:35.86]見慣れた顔 優しく照らす
温柔照耀着 熟悉的脸庞 [00:46.33]「届きそう」と背伸びする君
“好像能碰到一样”说着 你踮起脚尖 [00:57.11]同じ目線にかがんで空を眺めた
用同一种视线眺望着天空 [01:07.23]いつも隣で君といれるなら
如果能永远陪在你身边 [01:17.87]Oh [01:20.02]このままどうかずっと変わらずに
希望能永远这样不再改变 [01:29.10]12センチの距離で繋ぐ想い
相连的思念间隔着12cm距离 [01:38.84]いっそ超えてしまえば
不如索性将之跨越 [01:43.74]願ってた二人になれるの?
然后我们会成为理想中的一对吗? [01:50.42]君を失うのがただ恐くて
剧烈恐惧着失去你 [02:00.07]のみ込んだあの言葉 今も
压抑下来的那些话 至今 [02:08.09]この胸の奥で 消えなくて
仍在内心深处未曾抹去 [02:19.98]通りすぎる恋人たちを
远远注视着一对对恋人 [02:30.51]遠く見つめる君 さびしげで
从眼前走过的你 好像很寂寞 [02:41.21]誰のことを考えているのだろう
是在思念着谁呢 [02:51.75]こんなこと聞いても
如果向你问起 [02:56.12]きっと君は困るよね
你一定会很为难吧 [03:01.69]“誰よりも近くで君を守りたい”
“想要在最靠近的地方守护你” [03:12.41]Oh [03:14.75]このままの僕じゃ叶わない
可如今这样的我根本做不到 [03:23.84]12センチの距離を今なくして
如果能消除现在12cm的距离 [03:33.43]君に伝えられたら
把心意告知于你 [03:38.45]今以上の明日が待ってるの?
是否会有更好的明天在等待? [03:45.23]覗きこんだ瞳に映る景色
窥伺的眼瞳中映出的景色 [03:54.77]柔らかに輝いてみえて
好似散发着柔和的光辉 [04:02.94]微笑んだ君と 潤んでく
将你的微笑 照得温润无比 [04:27.79]君と12センチの距離が近づくとき
当与你间隔的12cm逐渐靠近之时 [04:40.36]あの頃の不安さえ 抱きしめて
心中甚至还怀着那时的不安 [04:48.39]愛おしいくらい
带着满腔的珍爱 [04:51.91]“ずっと変わらずに
“我想与你在一起 [04:56.27]二人でいたい”
永不改变” [05:01.70]そう思える君と ふわり
与让我这样想的你轻轻地 [05:09.73]小さなぬくもり 重なって
将带着些许温暖的手心交叠 [05:22.99]ふと見上げた君の
蓦然间抬起头的你 [05:27.73]頬をそっと寄せた
我缓缓靠近你的脸 [05:37.00]月明かりの下
在这旖旎的月色下