ストイックにデトックス-ましのみ

[ti:ストイックにデトックス (《宅饮。》TV动画片尾曲)] [ar:ましのみ] [al:ぺっとぼとリテラシー(通常盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ストイックにデトックス - ましのみ [00:00.91]词：ましのみ [00:01.82]曲：ましのみ [00:02.73]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [00:07.16]無駄な重荷なら
若是无用的包袱 [00:08.55]もれなく振り落とさなくっちゃ
必须全部甩掉 [00:10.94]きれいきれいきれいさっぱり
保持美丽清爽 [00:14.62] [00:26.01]テストなんか大嫌いだったけど
考试之类的最令人讨厌 [00:29.97]わかりやすくてマシだったな
然而 若是容易的题目便再好不过了 [00:34.57] [00:35.87]努力が報われる子供の世界
努力就能得到回报的孩童世界 [00:40.02]飛び出したなら
若是从中飞奔出去 [00:41.85]生きるだけで精一杯
就要为了生活而竭尽全力 [00:44.11] [00:45.10]正直者がばかを見ないように
好似坦率的人眼里没有傻瓜一样 [00:57.64] [00:58.25]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [01:02.78]お家に帰れば
回到家里 [01:04.16] [01:05.35]変な格好のストレッチもできるし
可以做些姿势奇怪的拉筋 [01:08.54]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [01:12.78]大人になったら
若是长成大人 [01:14.15] [01:15.39]自分しか自分を甘やかせれない
只有自己能让自己感到快乐 [01:19.04]今日の毒は今日のうちに
今天的毒性就在今天排解吧 [01:21.24]きれいきれいきれいさっぱり
保持美丽清爽 [01:24.07] [01:33.82]減点式ランク付けの恋なら
若是不断减分 三心二意的爱情 [01:38.16]してないほうがマシなんだな
不如舍弃 [01:42.75] [01:44.14]高望みだって忠告ありがとう
尽管只是奢望 你的提醒 谢谢啦 [01:47.65] [01:48.30]限界値くらい
极限值什么的 [01:49.66] [01:50.17]こちらで決めますどうも
由我决定 不好意思 [01:52.56] [01:53.74]正直に言うと
老实说 [01:57.48] [01:58.79]不安しかないけど
我的心尽是不安 [02:06.33]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [02:10.94]世間体なんて
世人的眼光 [02:12.29] [02:13.46]気にしてないふりをして
装出不在意的模样 [02:15.64]過ごしてる
过着生活 [02:16.72]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [02:20.99]正当化ばかり
一味循规蹈矩 [02:22.27] [02:23.63]嫌気がさして
心生厌倦 [02:24.64]もう逃げ出したくなるけど
早已想要逃出这样的世界 [02:26.88] [02:27.45]そんな自分を
能够原谅 [02:28.48]許してあげられるのも
这样的自己 [02:31.21]自分だけ
也只有自己 [02:32.12] [02:41.79]ちょっと愚痴ったり
有时候会抱怨 [02:43.90]妬んだりしたとして
嫉妒 [02:46.52]たぶん一番つらいのは
或许心里最讨厌的 [02:50.00]自分でしょう
是自己吧 [02:51.88]なら無理して
若是这样 不必勉强 [02:53.96]いい子でいなくても
自己去做个乖孩子 [02:56.79]全部好きに
所有的决定 [02:58.87]決めればいいでしょう
随心所欲就好 [03:00.90] [03:01.97]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [03:06.58]お家に帰れば
回到家里 [03:07.81] [03:09.04]変な格好のストレッチもできるし
可以做些姿势奇怪的拉筋 [03:12.44]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [03:16.96]ああ余裕があれば
若是还有余力 [03:19.28]優しくだってなれるから
还可以成长为温柔的人 [03:22.06]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [03:26.70]固定概念も
陈旧观念 [03:27.96] [03:29.25]汗に溶かしてついでに
就溶于汗中 [03:31.25]流しちゃおう
顺势流走吧 [03:32.66]ストイックにデトックスして
克己自律 自我净化 [03:36.80]頃合いを見てさ
寻找时机 [03:38.17] [03:39.37]この手で幸せを定義しなおそう
重新定义自己的幸福 [03:42.66] [03:43.27]今日の毒は今日のうちに
今天的毒性就在今天排解吧 [03:45.33]きれいきれいきれい
干干净净 [03:47.12]きれいきれいきれいきれい
干干净净 [03:49.77]さっぱり
请清爽爽