Island In The Sun-Joan Baez

[ti:Island In The Sun] [ar:Joan Baez] [al:To Table] [by:] [offset:0] [00:00.00]Island In The Sun - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.77]Written by：H. Belafonte/Burgess [00:01.55]This is my island in the sun
这是我沐浴在阳光下的海岛 [00:07.83] [00:08.65]Where my people have
我的同胞在哪里 [00:09.69]Toiled since time begun
从一开始就埋头苦干 [00:13.72] [00:15.24]Though I may sail on many a sea
尽管我可以在大海上航行 [00:20.01] [00:21.87]Her shores will always be home to me
她的海岸永远是我的港湾 [00:27.63] [00:28.53]Oh island in the sun
阳光下的海岛 [00:32.10] [00:33.47]Built to me by my father's hand
我父亲亲手为我打造 [00:37.19] [00:37.97]All my days I will sing in praise
我一生都要歌唱赞美 [00:42.37]Of your forest waters
你的森林之水 [00:44.84]Your shining sand
你耀眼的光芒 [00:46.78] [00:49.90]As morning breaks
就像破晓时分 [00:52.29]The heaven on high
天堂就在眼前 [00:54.59]I lift my heavy load to the sky
我把沉重的负担高高举起 [00:58.34] [00:59.17]Sun comes down with a burning glow
太阳落下发出耀眼的光芒 [01:03.31]Mingles my sweat with the earthly low
让我的汗水与世俗的悲哀交织在一起 [01:07.35] [01:08.64]Oh island in the sun
阳光下的海岛 [01:11.80] [01:12.69]Will to me by my father's hand
将遗嘱交到我手中 [01:16.35] [01:16.95]All my days I will sing in praise
我一生都要歌唱赞美 [01:20.67]Of your forest waters
你的森林之水 [01:23.45]Your shining sand
你耀眼的光芒 [01:25.45] [01:28.87]There's woman on bended knee
有个女人双膝跪地 [01:32.24] [01:32.98]Cutting cane for her family
为她的家人节省开支 [01:36.45] [01:37.26]A man stand at the water side
一个男人站在水边 [01:40.76] [01:41.80]Casting nets at the surfing tide
在冲浪的浪潮中撒网 [01:45.45] [01:46.56]Oh island in the sun
阳光下的海岛 [01:49.84] [01:50.84]Will to me by my father's hand
将遗嘱交到我手中 [01:54.05] [01:54.80]All my days I will sing in praise
我一生都要歌唱赞美 [01:58.58]Of your forest waters
你的森林之水 [02:01.04]Your shining sand
你耀眼的光芒