I Ride an Old Paint-Woody Guthrie

[ti:I Ride An Old Paint] [ar:Woody Guthrie] [al:American Roots Music - Selection 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Ride An Old Paint - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.16]I ride an old Paint
我开着一辆破旧的劳斯莱斯 [00:13.23]I'm leadin' old Dan
我引领着老丹 [00:14.77] [00:15.41]I'm goin' to Montana
我要去Montana [00:16.93]Just to throw the houlihan
就为了扔houlihan [00:18.87] [00:20.59]They feed in the coulees
他们吃的都是那种东西 [00:21.87]They water in the draw
他们在水里流淌 [00:24.20]Their tails are all matted
它们的尾巴都变得模糊不清 [00:25.60]Their backs are all raw
他们遍体鳞伤 [00:28.47]Ride around
兜兜转转 [00:29.44]Little dogies
可爱的小狗 [00:30.60]Ride around them slow
慢慢地绕过他们 [00:32.91] [00:34.72]For they're fiery and
因为他们热情似火 [00:35.78]Snuffy and rarin' to go
气喘吁吁迫不及待地离开 [00:39.11] [00:42.05]Old Bill Jones had
就像比尔·琼斯 [00:43.80]Two daughters and a song
两个女儿一首歌 [00:45.91]One went to Denver
一个去了丹佛 [00:47.58]The other went wrong
结果出了问题 [00:49.58] [00:51.82]His wife
他的妻子 [00:52.70]She died in a poolroom fight
她死于一场台球比赛 [00:56.10]But still he keeps singing
可他依然在歌唱 [00:57.62]From morning to night
从早到晚 [00:59.63]Ride around
兜兜转转 [01:00.61]Little dogies
可爱的小狗 [01:01.79]Ride around them slow
慢慢地绕过他们 [01:04.01] [01:06.04]For they're fiery and
因为他们热情似火 [01:07.00]Snuffy and rarin' to go
气喘吁吁迫不及待地离开 [01:10.40] [01:14.38]When I die
当我死去时 [01:15.85]Take my saddle from the wall
把我的马鞍从墙上取下来 [01:17.90]And put it on my pony
放在我的小马上 [01:19.52]And lead him from his stall
把他从马厩里领出来 [01:22.03] [01:24.01]Tie my bones to his back
把我的骨头绑在他的背上 [01:25.81]Turn our faces to the west
面朝西方 [01:27.74] [01:28.46]And we'll ride the prairies
我们会在草原上驰骋 [01:29.88]That we love the best
我们最爱的人 [01:31.67]Ride around
兜兜转转 [01:33.01]Little dogies
可爱的小狗 [01:33.96]Ride around them slow
慢慢地绕过他们 [01:36.60] [01:39.21]For they're fiery and
因为他们热情似火 [01:40.39]Snuffy and rarin' to go
气喘吁吁迫不及待地离开 [01:44.24] [01:46.16]I worked in the town
我在城里工作 [01:48.05]I worked on the farm
我在农场工作 [01:49.82] [01:50.46]All I gotta show
我要展示的一切 [01:51.63]It'is this muscle in my arm
这是我手臂上的肌肉 [01:54.08] [01:55.48]Blisters on my feet
脚上磨出水泡 [01:56.57] [01:57.39]Callus on my hands
手上布满老茧 [01:58.84]Goin' to Montana to
去蒙大拿州 [02:01.13]Throw the houlihan
把豪利汉扔出去 [02:02.93] [02:04.06]Ride around
兜兜转转 [02:04.88]Little dogies
可爱的小狗 [02:05.98]Ride around them slow
慢慢地绕过他们 [02:08.85] [02:10.04]For they're fiery and
因为他们热情似火 [02:11.19]Snuffy and rarin' to go
气喘吁吁迫不及待地离开 [02:15.94] [02:16.93]Ride around
兜兜转转 [02:18.02]Little dogies
可爱的小狗 [02:19.05]Ride around them slow
慢慢地绕过他们 [02:22.18] [02:24.29]For they're fiery and
因为他们热情似火 [02:25.43]Snuffy and rarin' to go
气喘吁吁迫不及待地离开