箱庭シンドローム-VALSHE

[ti:箱庭シンドローム] [ar:VALSHE (バルシェ)] [al:PRESENT] [by:] [offset:0] [kana:1はこ1にわ1し1きょく1しあわ1あ1まえ1のぞ1は1こと1い1さかな1そら1と1とり1およ1わたし1ぶん1そう1おう1おし1すこ1つく1あ1せ1かい1いびつ1き1ふ1じ1ゆう1じ1ゆう1い1わたし1と1こ1ちょう1りつ1くる1おと1はじ1こ1こう111だれ1しょう1さん1す1し1じ1さく1じ1えん2ぶたい1えん1うた1うそ1はな1うた1こ1とり1のぞ1ひ1じ1かん1と1ちり1つ1さく1き1ま1て1と1なに1か1ね1は1じゅう1そく1おそ1し1こ1いろ1あざ1ま1て1おく1こ1と1たし1み1がっ1て1ぬ1こう1い1り1ゆう1さが1しあわ1あ1まえ1のぞ1は1こと1おし1いき1し1かた1ある1かた1か1いま1しあわ1い1み1かん1ちょう1りつ1くる1おと1はじ1こ1こう111だれ1と1かこ1す1し1じ1さく1じ1えん2ぶたい1えん1ひ1ふた1り1はかな1ゆめ1こえ1こえ1は1あ1さい1ご1と1き1わたし1ひと1り1ひと1り11ゆる] [00:00.53]箱庭シンドローム - VALSHE (バルシェ) [00:03.48]词：VALSHE [00:04.21]曲：doriko [00:26.43]ありふれた幸せを
自然而然地去期望 [00:28.55]当たり前に望もう
平淡的幸福吧 [00:30.64]恥ずべき事はないと
你说这并不是一件 [00:32.84]あなたは言っていた
应该羞耻的事 [00:34.86]魚が空を飛べず
就像鱼不会飞 [00:37.05]鳥が泳げないように
鸟也不会游泳一样 [00:39.15]私の分相応を教えてくれた
你让我明白 我也有相应的幸福 [00:43.42]少しずつ作り上げられた世界の
没有察觉到这一点一点 [00:47.70]歪さにはまだ気づけないまま
创造出的世界的扭曲之处 [00:51.96]不自由のないことは自由なんだと
你说没有不自由才是真正的自由 [00:55.69]そう言って私を閉じ込めた
于是将我关了起来 [01:01.46]調律の狂った音を弾く
孤高的钢琴家 [01:04.60]孤高のピアノ奏者(ピアニスト)
弹奏着走音的旋律 [01:06.75]誰もがあなたを称賛するでしょう
所有人都会称赞你的吧 [01:10.24]だから好きなだけ いっそ死ぬまで
那么索性随你高兴 [01:13.10]自作自演の箱庭で
至死都在自创自演的箱庭（舞台）之中 [01:15.52]演じていればいい
表演下去吧 [01:18.53]あなたのためだけに歌っていたい
我想只为了你而歌唱 [01:21.60]嘘などなかった
这并非谎言 [01:23.71]ふたり離れずにいられるのなら
如果你我能够永不分离 [01:27.18]でも歌えもしない小鳥なんて
可是你并不希望拥有 [01:30.06]あなたは望まなかった
无法歌唱的小鸟 [01:32.49]あの日から時間は止まったまま
从那天起 时间便静止不再流逝 [01:58.00]塵積もる柵の切れ間に
你缓缓把手放在 [02:02.57]ゆっくりと手をかけ
积满灰尘的牢笼缝隙间 [02:06.79]飛べたとして 何が変わるでもなく
就算能够飞翔 也不会有任何改变 [02:10.52]根も葉もない充足に襲われるだけ
只会被毫无根据的满足侵袭 [02:14.84]染み込んだ色は鮮やかさを増した
浸染的色彩日渐鲜艳 [02:19.02]手遅れな物事は確かにあって
有些事确实为时已晚 [02:23.25]身勝手に塗りつけられた行為の
不断为随意涂抹色彩这一行为 [02:27.05]理由を探している
寻找着理由 [02:32.80]バカみたいね
真像个笨蛋 [02:51.07]そう ありふれた幸せを
没错 自然而然地去期望 [02:55.89]当たり前に望もう
平淡的幸福吧 [02:58.89]恥ずべき事はないと
这并非应该羞耻的事 [03:03.11]あなたが教えてくれたでしょう
这是你教给我的吧 [03:08.16]息の仕方も歩き方も
呼吸的方式也好 走路的方式也好 [03:12.61]いまさら変えられない
事到如今已经无法改变 [03:15.81]でも今はじめて
可是如今我第一次 [03:20.04]「幸せ」の意味を感じられた
感觉到了“幸福”的意义 [03:25.90]調律の狂った音を弾く
孤高的钢琴家 [03:29.01]孤高のピアノ奏者(ピアニスト)
弹奏着走音的旋律 [03:31.19]誰もがあなたを取り囲むでしょう
无论谁都会想要将你环绕吧 [03:36.26]ねえ好きなだけ いっそ死ぬまで
呐 不如索性随你高兴 [03:38.55]自作自演の箱庭で
至死都在自创自演的箱庭（舞台）之上 [03:41.06]演じていればいい
表演下去吧 [03:44.17]いつの日か二人になりたかった
曾几何时我也想和你在一起 [03:47.12]それも儚い夢
那是个多么虚幻的梦啊 [03:49.30]声にならない声を張り上げる
以嘶哑的声音拼命歌唱 [03:52.66]最後の瞬間まで
直到最后的瞬间 [03:54.16]私たちは一人と一人だった
我们仍是孤单的两个人 [03:58.01]さようなら あなたを
再见 我依旧 [04:00.66]愛していたわ(許さないわ)
深爱着你(无法原谅你)