Forsaken Love-The Carter Family

[ti:Fortaken Love] [ar:The Carter Family] [al:The Mountains of Tennessee] [by:] [offset:0] [00:00.00]Forsaken Love - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.30]They stood in the moonlight nearby the gate
他们站在月光下靠近大门的地方 [00:20.80]Goodbye my darling I know you'll wait
再见了亲爱的我知道你会等待 [00:24.20] [00:25.27]She ceased weeping and smiled through tears
她不再哭泣透过泪水露出微笑 [00:28.71]Saying I've been true love through these long years
说这些年来我是真爱 [00:32.49] [00:33.21]For on tomorrow at the break of day
明天破晓时分 [00:36.76]He was to journey far far away
他要去远方旅行 [00:39.90] [00:41.27]He held her closer his promised bride
他把她抱得更紧他承诺的新娘 [00:44.74]And to her questions these words replied
对于她的问题我用这些话回答 [00:47.91] [00:49.15]I've loved you always yes I've been true
我一直爱着你没错我是真心的 [00:52.73]My heart shall never be love but for you
除了你我的心永远不会有爱 [00:55.71] [00:57.08]Oh darling believe me far over the sea
亲爱的请相信我远在天边 [01:00.45]Through life or death still faithful I'll be
无论生死我依然忠心不二 [01:03.75] [01:20.65]One year passed by he's coming home
一年过去了他要回家了 [01:24.17]His pilgrimage over no longer to roam
他的朝圣之旅不再四处游荡 [01:27.23] [01:28.53]And smiling he thinks of her shining eye
他微笑着想起她那双闪耀的眼睛 [01:31.71] [01:32.35]Shining with welcome a glad surprise
容光焕发一个惊喜 [01:35.48] [01:36.54]A dainty letter he takes from his breast
他从自己的胸膛里拿出一封信 [01:40.09]To which his extended lips were pressed
他张开双唇紧贴着它 [01:43.34] [01:44.37]And reading once more by the warming light
在温暖的灯光下再次阅读 [01:47.83]The words he had spoken to her that night
那晚他对她说的话 [01:51.10] [01:52.15]I've loved you always yes I've been true
我一直爱着你没错我是真心的 [01:55.77]My heart shall never be love but for you
除了你我的心永远不会有爱 [01:58.76] [02:00.07]Oh darling believe me far over the sea
亲爱的请相信我远在天边 [02:03.46]Through life or death still faithful I'll be
无论生死我依然忠心不二 [02:06.95] [02:07.84]Once more he seeks the old garden gate
他再次寻找花园的老门 [02:11.41]But he arrives alas alas it's too late
但他来了可惜为时已晚 [02:14.47] [02:15.72]The wedding is over the knot is tied
婚礼结束了心结解开了 [02:19.15]He finds his darling another's bride
他发现他的爱人是别人的新娘 [02:22.66] [02:23.52]And later they found him there on the grass
后来他们发现他躺在草地上 [02:26.93]A pistol nearby still holding fast
手枪始终紧握在身边 [02:30.13] [02:31.34]A crop of letters that explained the deed
一堆解释这一切的字母 [02:34.94]And in the pale moonlight these words did read
在苍白的月光下我读到了这些话 [02:38.15] [02:39.12]I've loved you always yes I've been true
我一直爱着你没错我是真心的 [02:42.61]My heart shall never be love but for you
除了你我的心永远不会有爱 [02:45.65] [02:47.01]Oh darling believe me far over the sea
亲爱的请相信我远在天边 [02:50.37]Through life or death still faithful I'll be
无论生死我依然忠心不二