Haligh, Haligh, A Lie, Haligh-Bright Eyes

[ti:Haligh, Haligh, A Lie, Haligh] [ar:Bright Eyes] [al:Fevers And Mirrors] [by:] [offset:0] [00:00.00]Haligh, Haligh, A Lie, Haligh - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.44]The phone slips from a loose grip
电话从松开的指间滑落 [00:22.32]Words were missed then some apology like
错过的言语后是苍白的道歉 [00:29.87]I didn't want to tell you this
我本不想告诉你这些 [00:34.68]It's just some guys she has been hanging out with
只是她最近常和某些人混在一起 [00:39.17]Oh I don't know the past couple of weeks I guess
过去几周我大概都蒙在鼓里 [00:44.60]Thank you and hang up the phone
道谢后挂断电话 [00:49.34]Let the funeral start Hear the casket close
让葬礼开始吧 听棺木合上的声响 [00:53.27]Let's pin split-black ribbon onto your overcoat
在你大衣别上漆黑的缎带 [00:59.52]Still laughter pours from under doors in this house
屋内笑声依旧从门缝溢出 [01:05.76]I don't understand that sound no more
我却再也听不懂那声音 [01:09.27]It seems artificial like a T V set
虚假得如同电视里的喧嚣 [01:15.30]Haligh Haligh Haligh Haligh this weight it must be satisfied
沉重啊 沉重 这份执念必须得到解脱 [01:25.04]You offer only one reply
你只给了一个回答 [01:28.66]You know not what you do
你根本不明白自己在做什么 [01:31.52]But you tear and tear your hair from roots
却疯狂撕扯着自己的头发 [01:36.40]From that same head you have twice removed a lock of hair
你曾两次从我发间取下那缕青丝 [01:41.37]You said would prove our love would never die
说它会见证我们的爱永不消逝 [01:45.81]Well ha ha ha
呵 多可笑啊 [01:47.75]But I remember everything the words we spoke on freezing South street
可我仍记得寒风中南街的每句誓言 [01:59.36]And all those morning watching you get ready for school
每个清晨看你为上学梳妆的画面 [02:04.89]You combed your hair inside that mirror
你对着那面镜子梳理长发 [02:09.38]The one you painted blue and glued with jewelry tears
那面你涂成蓝色 缀满珠宝泪滴的镜子 [02:14.06]Something about those bright colors always made you feel better
斑斓色彩总能让你重展笑颜 [02:19.18]So now we speak with ruined tongues and the words we say aren't meant for anyone
如今我们用破碎的语言交谈 说出的字句无人能懂 [02:28.32]It's just a mumbled sentence to a passing acquaintance
只是对萍水相逢之人的含糊低语 [02:34.25]But there was once you said you hated my suffering and you understood and you＇d take care of me You would always be there well where are you now
可你曾说厌恶我的痛苦 承诺会理解会照顾我 永远都在 如今你在何方 [02:48.23]Haligh Haligh Haligh Haligh the plans were never finalized
哈莱 哈莱 哈莱 哈莱 那些计划从未真正实现 [02:57.66]But left to hang like yarn and twice dangling before my eyes
像纱线般悬垂 在我眼前晃荡两次 [03:04.77]As you tear and tear your hair from roots
当你将发丝连根扯下 [03:09.38]From that same head that you have twice removed a lock of hair
从那个你曾两次剪下秀发的头颅 [03:14.69]You said would prove that our love would never die
你说那缕青丝能证明我们的爱永不消亡 [03:19.31]As I sing and sing of awful things
当我吟唱着那些不堪的往事 [03:23.81]The pleasure that my sadness brings as my fingers press onto the strings
指尖拨动琴弦时 悲伤竟带来快意 [03:30.98]You get another clumsy chord
你又弹出一个生涩的和弦 [03:33.78]Haligh Haligh an awful lie
哈利 哈利 这拙劣的谎言 [03:38.21]This weight will now be satisfied
此刻这份沉重终得慰藉 [03:41.84]I will give you only one reply
我只能给你唯一的回应 [03:45.52]I know not who I am but I talk in the mirror to the stranger that appears
镜中陌生的自己 我不知我是谁 [03:55.38]Our conversations are circles and always one sided nothing is clear
我们的对话总是单向循环 模糊不清 [04:01.12]Except we keep coming back to this meaning that I lack
只是我们总回到这个我无法理解的意义 [04:09.51]He says the choices were given and now
他说选择权早已交予 [04:12.51]I must live them or just not live
如今我只能承受或放弃生命 [04:15.92]But do you want that
但这是你想要的吗