An Apple for the Teacher (Original Soundtrack from 'The Star Maker')-Bing Crosby/Connee Bunsell

[ti:An Apple For The Teacher - Ori] [ar:Bing Crosby] [al:Bing Crosby Selected Hits Vol.] [by:] [offset:0] [00:00.00]An Apple for the Teacher (Original Soundtrack from 'The Star Maker') - Bing Crosby (平克·劳斯)/Connee Bunsell
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.73]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [00:24.91] [00:25.85]That seems the thing to do
似乎应该这样做 [00:29.22]Because I want to learn
因为我想学习 [00:31.21]About romance from you
你给我的浪漫 [00:34.46]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [00:36.46] [00:37.40]To show I'm meek and mild
来证明我是个温柔的人 [00:39.26] [00:40.58]If you insist on saying
如果你坚持说 [00:43.21]That I'm just a problem child
我只是个问题儿童 [00:44.96] [00:46.28]You'll get all my attention
你会吸引我所有的注意 [00:48.08] [00:48.89]Your wish will be my rule;
你的愿望就是我的规则； [00:50.77] [00:52.20]And maybe you'll be good to me
也许你会好好待我 [00:54.40] [00:55.15]And keep me after school
放学后把我留住 [00:57.64]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [01:00.58]That's how I'd better start
我最好这样开始 [01:02.44] [01:03.63]The after while you may give in
接下来你可能会屈服 [01:06.72]And let me bring my heart
让我敞开心扉 [01:08.36] [01:15.60]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [01:17.40] [01:18.53]That seems the thing to do
似乎应该这样做 [01:20.21] [01:21.53]Because I want to learn
因为我想学习 [01:23.27] [01:23.83]About romance from you
你给我的浪漫 [01:26.33] [01:27.45]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [01:29.19] [01:30.26]To show I'm meek and mild
来证明我是个温柔的人 [01:32.13] [01:33.25]If you insist on saying
如果你坚持说 [01:35.19] [01:36.19]That I'm just a problem child
我只是个问题儿童 [01:38.00] [01:39.25]You'll get all my attention
你会吸引我所有的注意 [01:40.99] [01:42.11]Your wish will be my rule;
你的愿望就是我的规则； [01:43.93] [01:45.18]And maybe you'll be good to me
也许你会好好待我 [01:47.54] [01:48.42]And keep me after school
放学后把我留住 [01:50.04] [01:51.23]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [01:52.98] [01:54.03]That's how I'd better start
我最好这样开始 [01:55.91] [01:57.09]The after while you may give in
接下来你可能会屈服 [02:00.21]And let me bring my heart
让我敞开心扉 [02:02.02] [02:09.14]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [02:11.26] [02:12.58]Will always do the trick [02:13.94] [02:15.89]When you don't know
当你不知道 [02:17.20]Your lesson in arithmetic
你给我上的数学课 [02:20.21] [02:20.72]An apple for the teacher
给老师一个苹果 [02:23.08] [02:24.33]Will meet with great success
会取得巨大成功 [02:25.89] [02:27.32]If you forgot to memorize
如果你忘记了 [02:29.38] [02:30.63]The Gettysburg Address
葛底斯堡演讲 [02:31.63] [02:33.00]A little bit of glamour
有点魅力 [02:34.62] [02:35.87]A charm that's cute and quaint;
一种可爱而古雅的魅力； [02:37.68] [02:39.06]And he'll excuse your grammar
他会原谅你的语法 [02:41.12] [02:41.99]And believe you're what you ain't
相信你并非如此 [02:44.37] [02:52.74]The after while you may give in
接下来你可能会屈服 [02:54.37]And let me bring my heart The after while you may give in And let me bring my heart
让我带着我的心你或许会屈服让我带上我的真心