I've Come to Wive It Wealthily in Padua-Howard Keel

[ti:I've Come to Wive It Wealthily in Padua (《刁蛮公主》电影插曲)] [ar:Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail] [al:The Best of Howard Keel: Volume I] [by:] [offset:0] [00:00.00]I've Come to Wive It Wealthily in Padua - Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.46]I've come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活 [00:04.60] [00:05.50]If wealthily then happily in padua
如果富有那就在帕多瓦过着幸福的生活 [00:08.37] [00:09.96]If my wife has a bag of gold
如果我的妻子有一袋金子 [00:12.10]Do I care if the bag be old
我是否在乎包包是否破旧 [00:15.17] [00:16.11]I've come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活 [00:19.08] [00:20.79]He's come to wive it wealthily in padua
他要在帕多瓦过上富足的生活 [00:23.58] [00:24.77]I heard you mutter zounds a loathsome lad you are
我听说你口齿不清真是个讨厌的家伙 [00:28.97] [00:29.75]I shall not be disturbed one bit
我不会被打扰 [00:31.71]If she be but a quarter wit
如果她是个 [00:33.78] [00:34.36]If she can only talk of clo'es
如果她只会夸夸其谈 [00:36.64]While she powders her doggone nose
当她给自己的狗鼻子上扑点粉 [00:39.45] [00:40.41]I've come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活 [00:43.42] [00:44.91]He's come to wive it wealthily in padua
他要在帕多瓦过上富足的生活 [00:48.10] [00:49.87]I heard you say gadzooks completely mad you are
我听到你说我是个你真是疯了 [00:53.50] [00:54.60]It wouldn't give me the slightest shock
我一点都不震惊 [00:56.65]If her knees now and then should knock [00:58.80]If her eye were a wee bit crossed
如果她有一丝怀疑 [01:01.03]Were she wearing the hair she'd lost
她是否留着失去的头发 [01:04.23] [01:04.74]Still the damsel I'll make my dame
我依然是个女孩我会让我的女人 [01:06.51] [01:07.03]In a brawl they are all the same
争吵不休他们都是一样的 [01:10.97]I've come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活 [01:14.12] [01:15.53]He's come to wive it wealthily in padua
他要在帕多瓦过上富足的生活 [01:18.81] [01:20.16]I heard you say good gad but what a cad you are
我听你说好兄弟可你真是个 [01:23.72] [01:24.88]Do I mind if she fret and fuss
我是否介意她焦虑不安 [01:27.05]If she fume like vesuvius
如果她像维苏威火山一样吞云吐雾 [01:28.34] [01:29.05]If she roar like a winter breeze
如果她像冬日微风一样怒吼 [01:31.30]On the rough adriatic seas
在波涛汹涌的亚得里亚海上 [01:33.04]If she screams like a teething brat
如果她像长牙的小孩一样尖叫 [01:34.61]If she scratch like a tiger cat
如果她像虎猫一样抓挠 [01:36.96]If she fight like a raging boar
如果她像一头愤怒的野猪一样拼命 [01:38.79]I have oft incomprehensible before
我以前常常觉得不可思议 [01:42.85] [01:44.38]I've come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活 [01:47.60] [01:49.36]With a hunny nunny nunny
身边美女如云 [01:50.55]And a hey hey hey
然后 [01:52.26]Not to mention money money
更别说金钱 [01:53.71]For a rainy day
以备不时之需 [01:56.94] [01:57.84]I come to wive it wealthily in padua
我要在帕多瓦过上富足的生活