Hands Dirty-Delta Rae

[ti:Hands Dirty] [ar:Delta Rae] [al:Women's Day 2019] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hands Dirty - Delta Rae
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.78]Lyrics by：Brittany Hölljes/Ian Hölljes [00:07.57]Composed by：Brittany Hölljes/Ian Hölljes [00:11.35]I could raise the crops from the earth
我可以让地里的庄稼生长起来 [00:14.05]I could raise my children from birth
我可以把我的孩子养育成人 [00:16.68]But when I'm looking for work
但当我找工作时 [00:19.43]They say that job ain't for her
他们说这份工作不适合她 [00:22.07]I could be a good mans wife
我可以做个好男人的妻子 [00:24.81]I could give a new child life
我可以让新生儿重获新生 [00:27.53]But when I fight for my rights
但当我为我的权利而战时 [00:30.31]They say no woman no cry
他们说女人不能哭 [00:33.00]But I ain't giving up
但我不会放弃 [00:35.88]I can't count on luck
我不能指望靠运气 [00:38.65]I get my hands dirty
我出手阔绰 [00:41.23]I show up so early
我很早就出现了 [00:43.91]They show me no mercy
他们对我毫不留情 [00:46.52]So I just keep working
所以我继续工作 [00:49.49]Maybe God could save me
也许上帝可以拯救我 [00:52.26]Or my boss might pay me
不然我的老板可能会给我钱 [00:55.00]Right now no one serves me
现在没人为我服务 [00:57.65]Maybe their hands are dirty dirty dirty dirty
也许他们的双手肮脏不堪 [01:02.99]I could lead impossible missions
我可以完成不可能的任务 [01:05.85]I could occupy the highest position
我可以占据最高的位置 [01:08.62]But when I ask them to listen
但当我让他们侧耳倾听 [01:11.31]They disregard my opinion
他们无视我的意见 [01:14.09]Well I ain't askin' no more
我再也不问了 [01:16.82]I will command the floor
我会指挥全场 [01:19.29]I'm breaking every glass ceiling
我要打破所有的玻璃天花板 [01:22.29]I'm building sky scraping buildings
我在建造摩天大楼 [01:25.18]When that next storm comes
当下一场风暴来临 [01:27.74]I'll do what I've always done
我会做我一直做的事 [01:30.52]I get my hands dirty
我出手阔绰 [01:33.02]I show up so early
我很早就出现了 [01:35.77]They show me no mercy
他们对我毫不留情 [01:38.33]So I just keep working
所以我继续工作 [01:41.28]Maybe God could save me
也许上帝可以拯救我 [01:43.94]Or my boss might pay me
不然我的老板可能会给我钱 [01:46.71]Am I so unworthy
我就这样不配吗 [01:49.28]Or are their hands just dirty dirty dirty dirty
还是说他们的双手肮脏不堪 [02:17.27]And I have seen the other side of the mountain
我见过山的那边 [02:22.38]Where every queen will be afford her throne
每个女王都可以登上王座 [02:27.60]And I will stand beside my sisters
我会站在我的姐妹身边 [02:30.62]And all persistent resistors
所有持久的电阻 [02:33.27]They'll say I knew it would come true
他们会说我就知道会成真 [02:35.96]And I'll say 'darling me too'
我会说亲爱的我也是 [02:41.21]I get my hands dirty
我出手阔绰 [02:43.99]I show up so early
我很早就出现了 [02:46.68]They show me no mercy
他们对我毫不留情 [02:49.24]So I just keep working
所以我继续工作 [02:52.20]Maybe God could save me
也许上帝可以拯救我 [02:54.91]Or my boss might pay me
不然我的老板可能会给我钱 [02:57.64]Right now no one serves me
现在没人为我服务 [03:00.48]Maybe their hands are dirty
也许他们的双手肮脏不堪 [03:03.26]I get my hands dirty
我出手阔绰 [03:05.81]I show up so early
我很早就出现了 [03:08.62]They show me no mercy
他们对我毫不留情 [03:11.12]So I just keep working
所以我继续工作 [03:14.05]Maybe God could save me
也许上帝可以拯救我 [03:16.67]Or my boss might pay me
不然我的老板可能会给我钱 [03:19.42]Am I so unworthy
我就这样不配吗 [03:22.17]Or are their hands just dirty dirty dirty
还是说他们的双手肮脏不堪