Nothing Left to Lose (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version)-Jeremy Jordan/Eden Espinosa

[ti:Nothing Left to Lose (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version)] [ar:Jeremy Jordan/Eden Espinosa] [al:Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous (Music from the TV Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nothing Left to Lose (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version) - Jeremy Jordan/Eden Espinosa
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.26]Lyrics by：Alan Menken/Glenn Slater [00:04.52]Composed by：Alan Menken/Glenn Slater [00:06.78]Cassandra you're angry I get it
卡珊德拉 我懂你的愤怒 [00:09.32]Believe me I know what it's like
相信我 我深有体会 [00:11.51]But you are making a mistake
但你在铸成大错 [00:13.90]The path of hate is a dangerous track
仇恨之路布满险滩 [00:17.27]You take one step and it's hard to turn back
一旦踏入便难回头 [00:20.64]It pulls you along
它将你拖向深渊 [00:22.27]And though it seems wrong it feels right
明知是错却甘之如饴 [00:26.22]Don't you see this path you're on leaves a permanent mark
难道你看不见这条不归路留下的永恒伤痕 [00:30.62]It feels good at first then it slowly turns dark
起初感觉良好 而后渐入黑暗 [00:34.50]With each passing day
随着时光流逝 [00:36.07]You're further astray from the light
你与光明渐行渐远 [00:39.62]Suddenly you lose your way and lose the thread
突然迷失方向 断了线索 [00:44.78]Lose your cool then lose your head
失去冷静 继而丧失理智 [00:48.25]Every loss is harder to excuse
每次失去都更难自圆其说 [00:53.58]Then you'll see you'll lose your faith
终将发现 信仰亦会消逝 [00:56.52]And lose your soul
灵魂随之沦丧 [00:58.61]'Til you lose complete control
直到你彻底失控 [01:01.84]And realize there's nothing left to lose
才发觉已无路可退 [01:07.17]Nothing left to lose
再无退路可言 [01:11.09]Cass trust me
卡珊德拉 相信我 [01:12.44]Becoming the villain isn't the answer
沦为恶徒并非解决之道 [01:14.14]Is that what you think I am
这就是你对我的评判吗 [01:15.74]The path I'm on is a path paved in black
我脚下的道路浸透黑暗 [01:18.86]I'm taking that road and I'm not looking back
踏上征途便永不回头 [01:22.32]Each twist and each turn
每一次曲折迂回 [01:24.07]Leads straight where I'm yearning to go
都引向心之所向 [01:27.78]Yes it's true my path is dark
诚然 我的道路黑暗 [01:30.67]But I see where it ends
但我看清终点 [01:32.64]My rivals will fall as my power ascends
随着力量崛起 敌手终将溃败 [01:36.01]Despise me that's fine
憎恨我亦无妨 [01:37.58]I'm taking what's mine even so
我仍要夺取属于我的荣光 [01:41.51]Not like you
与你截然不同 [01:42.71]You lost your nerve you lost the game
你失去勇气 输掉这场游戏 [01:46.46]But you and I we're not the same
但你和我 终究不同 [01:49.83]I'm not lost this fate was mine to choose
我未曾迷失 这命运由我抉择 [01:55.29]So I chose to lose my doubts and lose my chains
于是我选择抛弃疑虑 挣脱枷锁 [02:00.17]Lose each weakness that remains
抹去所有残留的软弱 [02:03.70]Now that I have nothing left to lose
既然我已一无所有 [02:08.76]Nothing left to lose
再无退路可言 [02:14.04]You have so much to hold onto
而你还有太多值得守护 [02:17.48]I only want my rightful dues
我只想拿回应得的报偿 [02:23.06]Listen please you've lost your grip
请听我说 你已失去理智 [02:26.02]And lost your mind I'm not gonna lose
迷失了心智 但我绝不会认输 [02:28.29]All's not lost don't be so blind I refuse
并非全盘皆输 别如此盲目 我拒绝妥协 [02:31.46]Cut your losses drop the IOUs I refuse
及时止损 放下那些借据 我拒绝屈服 [02:36.55]Oh oh choose
做出你的选择吧 [02:38.04]I lose no tears and lose no sleep
我不会流泪 也不会辗转难眠 [02:41.70]What I want I'll take and keep
想要的东西 我必将夺取并牢牢掌控 [02:44.84]You can't stop the turning on the screws
你无法阻止命运的齿轮转动 [02:52.03]You'll stay in that cage until this is done
在一切结束前 你将永远困于牢笼 [02:54.66]And just in case you think of escaping
若你还妄想逃脱 [03:06.72]Now I have nothing left to lose
如今我已一无所有 无所畏惧