What You See-Ugly Duck

[ti:What You See] [ar:어글리 덕 (Ugly Duck)] [al:본 대로 말하라 OST Part.5 (Tell Me What You Saw OST Part.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]What You See - Ugly Duck (어글리 덕) [00:15.41]词：Ugly Duck [00:30.82]曲：Glam Gould [00:46.23]피해 망상 아니면 과잉 기억
不是被害妄想就是记忆过剩 [00:48.91]선명한 잔향 가득 찬 머릿속
在明晰的余香充斥的脑海里 [00:51.43]트라우마
颅脑损伤后疼痛 [00:52.04]잠깐의 찰나까지 살아남아
就连那短暂的一瞬也如此鲜活 [00:54.20]예고도 없이 찾아와
毫无征兆地找来 [00:55.58]눈앞을 가로막아
阻挡在眼前 [00:56.93]오 신이시여 그저
噢 神啊 [00:58.57]불쌍히 여겨 주소서
怜悯一下我吧 [01:00.30]눈을 감아도 보여 더 뚜렷이
哪怕闭上眼睛 也更加清楚地看见 [01:02.51]수취인 불명
收件人不详 [01:03.70]원인 모를 죄책감의 출처
负罪感的来源 原因不明 [01:05.72]위험한 생각 또 손톱을 물어뜯어
冒出危险的想法 又啃着指甲 [01:09.00]사방이 낭떠러지
四面都是悬崖 [01:10.62]끌어들여 전부
全都拉拽进来 [01:11.59]이 깊숙한 구렁텅이로
进入幽深的深渊 [01:13.47]아무리 생각해봐도
无论怎样思考 [01:14.76]혼자는 억울한 걸
独自感到委屈 [01:16.46]이 거지 같은 기분
这乞丐一样的心情 [01:17.67]저 인간들도 느껴봤으면
若那些人也感受过 [01:19.56]Yea trust nobody [01:21.24]의심은 현명하네
怀疑都是明智的 [01:22.43]누구도 속인 적 없어
没有骗过任何人 [01:23.78]믿은 놈이 멍청하지
相信的人都是傻瓜 [01:25.16]지킬 수 없는 약속
无法遵守的约定 [01:26.40]지켜도 실망스럽기 마련
哪怕守约了也会失望 [01:28.14]지금에 만족하거나
满足于现状 或者 [01:29.38]목숨을 담보 잡어
保证性命 [01:53.67]거스르지 못해 알아버린 후엔
无法抗拒 在了解之后 [01:56.61]모르는 척해도
就算假装不知 [01:57.55]없던 일이 될 수는 없네
也没法成为没发生过的事 [01:59.41]내가 원하던 그 모습들이 뭐였든
不管我想要的样子是什么 [02:01.69]부릅뜨고 노려봐
瞪大眼睛死死盯着 [02:03.09]필요한 건 변화와 적응
需要的是变化和适应 [02:05.12]더 정확하게 보려 거든 눈을 감아
想更准确地看到 闭上眼睛 [02:07.92]중요치 않아 다른 말이나
其实都无关紧要 不同的话 [02:09.45]타인의 삶 따위
或者是别人的人生 [02:10.67]눈에 보이는 게 다가 아니라는 말
眼里看到的并不是全部 [02:13.09]누가 알아 어쩌면
谁知道呢 也许 [02:14.43]그게 다 일지도 말야
那就是全部 [02:16.52]같은 시선 다른 시점
相同的视线 不同的视角 [02:18.62]누군가의 기적이
有些人的奇迹 [02:19.72]누군가에게는 비극 혹은 시련
对有些人来说是悲剧或是考验 [02:21.93]방해되는 건 무시
无视掉妨碍的那些 [02:23.31]무조건 챙겨 실속
无条件顾及真实想法 [02:24.77]이젠 내 손에 피 묻히는 건
现在我的手沾满鲜血 [02:26.39]죽어도 싫어
死也不愿 [02:27.52]기억은 주관식 망상의 확신
记忆是主观妄想的确信 [02:30.12]이젠 나조차도 헷갈리지 내 자신이
现在连我都搞不清楚我自己 [02:32.54]날 보든 안 보든
看我 或是不看 [02:33.82]나 이외 전부는 그저 관객
除我以外全都是观众 [02:35.88]자 이제 말해봐
来 现在说说看 [02:36.86]그래서 뭐가 보여 너한텐
所以你看见了什么 [02:39.02]까마득하네 저 멀리 너머 밝은 곳
一片漆黑啊 远处的那端是明亮的地方 [02:41.51]거리를 둬 너무 가까워도 잘 안 보여
保持距离 离得太近也看不清 [02:44.27]다 믿진 마 잊혀지지 않는 장면이라도
都不要相信 哪怕是无法忘记的场面 [02:47.14]기억이란 건 어떻게든 왜곡되기 마련
记忆这东西 无论如何都会被歪曲 [02:50.23]까마득하네 저 멀리 너머 밝은 곳
一片漆黑啊 远处的那端是明亮的地方 [02:52.76]거리를 둬 너무 가까워도 잘 안 보여
保持距离 离得太近也看不清 [02:55.54]다 믿진 마 잊혀지지 않는 장면이라도
都不要相信 哪怕是无法忘记的场面 [02:58.47]기억이란 건 어떻게든 왜곡되기 마련
记忆这东西 无论如何都会被歪曲