Song of the Lonely Mountain-Howard Shore

[ti:Song of the Lonely Mountain (Extended Version)] [ar:Howard Shore] [al:霍比特人：意外之旅 电影原声带 (特别版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Song of the Lonely Mountain (Extended Version) - Howard Shore (霍华德·肖) [00:05.75]Far over the Misty Mountains rise
无尽的迷雾中山峦耸立 [00:11.14] [00:13.57]Leave us standing upon the heights
脚下悬崖深不见底 [00:19.45] [00:21.56]What was before we see once more
很久以前 我们见过 [00:27.20] [00:29.70]This our kingdom a distant light
是我们的国度 光线熹微 [00:34.25] [00:36.87]Fiery mountain beneath the moon
皎洁月光 冰冷又炽热 [00:41.63] [00:43.89]The words unspoken we'll be there soon
不被人们知晓的是 我们终会到达 [00:49.35] [00:51.81]For home a song that echoes on
呼唤家的回声一直在山谷回荡 [00:57.44] [00:59.89]And all who find us will know the tune
找到我们的人都明白这熟悉的曲调 [01:04.45] [01:08.55]Some folk we never forget
有些人死而长存 [01:11.04] [01:12.65]Some kind we never forgive
有些人无法原谅 [01:15.07] [01:16.65]Haven't seen the back of us yet
看不见我们有何退路 [01:19.37] [01:20.80]We'll fight as long as we live
生命不息 奋斗不止 [01:23.30] [01:24.82]All eyes on the hidden door
所有被掩盖的谎言 [01:27.45] [01:28.90]To the Lonely Mountain borne
随着孤山小溪向下流淌 [01:31.70] [01:32.94]We'll ride in the gathering storm
我们迎着聚集的风暴逆风前行 [01:35.46] [01:36.73]Until we get our long forgotten gold
直到我们找回遗忘许久的金子 [01:40.69] [01:43.68]We lay under the Misty Mountains cold
我们在迷雾山脉的山脚下席地而眠 [01:48.62] [01:51.53]In slumbers deep and dreams of gold
想着宝藏 睡态安详 [01:56.73] [01:59.51]We must awake our lives to make
为了生命 我们必须醒来 [02:05.66] [02:07.64]And in the darkness a torch we hold
我们握着火把走过茫茫黑暗 [02:11.92] [02:14.53]From long ago when lanterns burned
很久以前的我们手中提着灯笼小心翼翼 [02:19.22] [02:21.59]Untill this day our hearts have yearned
内心充满着期望 [02:27.26] [02:29.59]Her fate unknown the arkenstone
未知的命运 家传宝钻 [02:35.34] [02:37.85]What was stolen must be returned
如果被偷一定要夺回来 [02:43.40] [02:59.93]We must awake and make the day
背井离乡 成功方回 [03:05.43] [03:07.97]To find a song for heart and soul
凯旋的路上唱着心与灵之歌 [03:13.42] [03:17.59]Some folk we never forget
有些人死而长存 [03:20.17] [03:21.52]Some kind we never forgive
有些人无法原谅 [03:24.14] [03:25.64]Haven't seen the end of it yet
看不见我们有何退路 [03:28.46] [03:29.76]We'll fight as long as we live
生命不息 奋斗不止 [03:32.50] [03:33.86]All eyes on the hidden door
所有被掩盖的谎言 [03:36.58] [03:37.74]To the lonely Mountain borne
随着孤山小溪向下流淌 [03:40.70] [03:41.80]We'll ride in the gathering storm
我们迎着聚集的风暴逆风前行 [03:44.67] [03:45.77]Until we get our long forgotten gold
直到我们找回遗忘许久的金子 [03:49.59] [03:52.50]Far away from Misty Mountains cold
我们在迷雾山脉的山脚下席地而眠