離れていても-前田爱

[ti:離れていても (《数码宝贝大冒险 最后的进化 羁绊》剧场版片尾曲)] [ar:前田爱 (AiM)] [al:離れていても] [by:] [offset:0] [kana:1はな1111し1おか1もと1ま1よ1きょく1おか1もと1ま1よ1へん1きょく1くろ1かわ1よう1すけ1だい1じょう1ぶ1な1な1やく1そく1いま1き1きみ1こえ1ひとみ1と1は1わた1そら1あお1きみ1み1ま1きみ1やく1そく1にぎ1きみ1こころ1はな1ある1まい1にち2あす1えが1なが1け1しき1すこ1いき1きず1きみ1わら1なに1た1ひ1び1つづ1ひかり1しん1せ1かい1つよ1ゆう1き1ま1ほん1とう1きみ1こころ1はな1ある1い1で1あ1こと1ふた1り1おも1で1いま1さき1て1あ1い1あ1とき1ゆめ1つづ1はな] [00:00.00]離れていても - 前田爱 (AiM) [00:05.20]词：岡本真夜 [00:08.41]曲：岡本真夜 [00:12.41]编曲：黒川陽介 [00:17.75]「大丈夫」
“没关系” [00:20.77]泣かないよ 泣かないよ
我不会哭 不会哭 [00:26.47]約束したから
因为和你约定好了 [00:30.05]今も聴こえる 君の声
现在只要闭上眼睛 我仍能听见 [00:38.15]瞳閉じれば
你的声音 [00:41.43]晴れ渡る空の青
万里晴空碧蓝如洗 [00:47.62]どこかで君も見ている
你也在某处眺望着蓝天 [00:53.39]負けないように
为了不认输 [00:56.31]うつむかないように
为了不消沉沮丧 [00:59.26]君との約束 握りしめるよ
我紧紧攥着和你的约定 [01:05.08]君がいるから 心にいるから
因为有你 因为把你放在心中 [01:11.00]離れていても歩ける
即使与你分离 我仍能前进 [01:16.50]毎日がせいいっぱい
每天都竭尽全力精疲力尽 [01:22.28]それでも明日を描くよ
即便如此仍旧描绘着明天 [01:28.24]流れる景色に
虽然望着流逝的景色 [01:33.98]少しだけため息ついても
也曾落下些许叹息 [01:39.98]傷ついてたはずなのに
明明受了伤 [01:46.19]どんなときも君は笑ってた
你却无论何时都带着微笑 [01:52.00]何か足りない日々が続いても
即使每一天总感觉有所欠缺 [01:57.81]どこかに光があると信じて
仍旧坚信光明就在某处 [02:03.60]"あたりまえ"などない
在这个 [02:07.01]この世界で
没有“理所当然”的世界上 [02:09.47]強くいられる勇気をくれたね
你给了我坚强起来的勇气 [02:41.77]負けないように
为了不认输 [02:44.54]うつむかないように
为了不消沉沮丧 [02:47.52]本当はそばにいてほしいけど
其实很希望你能在我身边 [02:53.39]君がいるから 心にいるから
但因为有你 因为把你放在心中 [02:59.29]離れていても歩いて行くよ
就算与你分离我也仍能前进 [03:05.04]出会えた事が 二人の想い出が
我们的相遇 我们的回忆 [03:10.94]今もこの先も照らしてくれる
会永远将我照耀 [03:16.78]会いに行くから
我会去见你的 [03:19.71]会えたその時は
相见的时候 [03:22.65]夢の続きを話そう
让我们畅谈梦的后续吧