23-Rude-α

[ti:23] [ar:Rude-α] [al:23] [by:] [offset:0] [kana:11し1きょく1じゅうろく1ひ1い1ざか1や1かえ1た1ば1こう1えん1ふた1り1ちか1し1やつ1きゅう1め1まえ1で1あ1すべ1か1きゃく1ひと1り1む1ほん1き1うた1まえ1み1らい1おれ1かぎ1いま1つづ1だれ1み1け1しき1さが1い1おれ1な1がお1え1がお1だ1つぎ1まち1む1いち1ど1はな1さ1ころ1おな1ゆめ1さ1す1あ1ち1た1だい1す1こ1さい1きん1けっ1こん1あい1か1みせ1むかし1ま1ず1なつ1み1まか1さん1じ1まわ1ころ1すべ1う1ま1い1おも1まわ1げん1じつ1み1はじ1とき1なが1はや2あした1し1ごと1かえ1まえ1せ1なか1み1だれ1ま2おとな1まえ1あつ1うた1うた1ふ1こ1こう1かい1おとこ1ころ1おな1ゆめ1さ1くるま1い1す1の2あした1わす1おれ1な1ぜ1おぼ2きのう1かあ1うれ1でん1わ1まえ1おれ1なん1ど1たお1た1あ1ひ1らく1が1だれ1だれ1み1け1しき1さが1い1おれ1かな1よろこ1ゆめ1ば1しょ1はこ1いち1ど1ふ1か1のう1い1ころ1おな1いま1おん1がく] [00:00.58]23 - Rude-α [00:01.51]词：Rude-α [00:02.44]曲：Shin Sakiura/Rude-α [00:24.51]やることもなかった１６のあの日
无事可做的16岁那一天 [00:26.95]居酒屋のバイトの帰りに
居酒屋打工结束下班回家 [00:29.05]いつもの溜まり場の公園
来到平常相聚的公园 [00:31.56]あいつと２人で
和那个人一起 [00:32.77]くっちゃべってたっけ
聊着没有营养的话题 [00:34.60]近づいできた知らない奴に
有个陌生的家伙靠近 [00:36.66]急に目の前でラップかまされて
突然开始在我们面前唱起rap [00:39.15]マジかよ こんなことあるのかよ
真的假的啊 竟然会有这种事 [00:41.40]その出会いは全てを
那一次的相遇 [00:42.73]変えてったんだ
改变了一切 [00:44.62]客は１人もいない フロアに向かい
面向一个客人也没有的舞池 [00:49.29]ステージから本気で歌っている
在舞台上真情实感地歌唱着 [00:53.89]おい そこのガキンチョ
喂 那边那个小鬼 [00:55.72]お前の未来ってやつは
你的未来 [00:58.51]俺がいる限り 未だに続いてるぜ
只要还有我 就会继续下去 [01:03.12]誰も見たことない
去寻找没有人 [01:04.98]景色を探しに行く
见过的景色 [01:06.43]俺らのストーリー
书写我们的故事 [01:08.24]泣き顔も笑顔もさらけ出して
不管是哭是笑都坦率展露 [01:10.40]次の街へ向かおう
向着下一个城市前进吧 [01:13.03]どうせ一度きり なんだから
反正人生只有一次 [01:15.33]どでかく花を咲かそう
那就绽放出巨大绚烂的花朵吧 [01:17.94]ガキの頃から同じだな
仍旧和孩童时期没有改变 [01:19.95]ずっと夢から覚めない
我始终没从梦中醒来 [01:23.01]タバコ吸ってた あの空き地にも
曾经吸过烟的那块空地 [01:25.11]いつのまにか
不知什么时候 [01:26.03]どデカいビルが建ってて
已有高楼建成 [01:27.87]大好きだった あの子も最近
曾经最喜欢的那个女孩 [01:30.07]結婚してママになったらしいな
最近好像结婚当妈妈了 [01:32.83]でも相も変わらず この店の
但是这家店的啤酒 [01:35.22]ビールだけは昔から不味くて
还是一如既往难喝得要命 [01:37.66]懐かしさに身を任せてたら
放任自己沉浸于对过去的怀念 [01:40.13]とっくに３時を回ってた
回过神来早已经凌晨3点 [01:42.98]「あの頃は全てが
“那时候还以为 [01:45.09]上手く行くと思ってた」
一切都会很顺利” [01:47.76]なんて周りが現実を見始めた
为什么周围的人都开始看向现实 [01:51.84]なぁ時の流れは 早すぎるな
时间的流逝也太快了些吧 [01:54.90]明日も仕事と
你说 明天还要工作 [01:56.61]帰ってくお前の背中を見てた
我只能望着你回家远去的背影 [02:01.30]誰もしたことないこと
我会试着去做 [02:03.36]やってみせるから
别人没做过的事 [02:04.59]待っててくれよ
所以请耐心等待吧 [02:06.37]大人になってくお前も熱く
我会唱起能够让 [02:08.54]させるような歌を歌おう
逐渐长大的你也热血沸腾的歌 [02:11.14]振られたあの子も
我会成为 [02:12.78]後悔するくらいの男になるさ
让甩掉我的那个人后悔的好男人 [02:16.15]ガキの頃から同じだな
仍旧和孩童时期没有改变 [02:18.08]ずっと夢から覚めない
我始终没从梦中醒来 [02:21.22]車椅子に乗ってる あいつは
坐在轮椅上的那个人 [02:23.33]明日のことすら忘れてしまうのに
明明连明天的事情都会忘记 [02:26.03]俺のことは何故か覚えてると
却不知为何还记得我 [02:28.18]昨日 母さんが
昨天 妈妈她 [02:29.22]嬉しそうに電話してきた
很高兴地给我打电话这么说 [02:30.81]お前がいるから 俺がいる
正因为有你 才有了我 [02:32.78]何度倒れたとしても立ち上がる
无论被打倒多少次也会再度站起 [02:35.25]どうしようもなかったクソガキは
无可救药的倒霉孩子 [02:37.30]あの日の落書きから
从那一天的涂鸦中 [02:38.90]誰かのヒーローに
化身成了某人的英雄 [02:42.66]誰も見たことない
去寻找没有人 [02:44.22]景色を探しに行く
见过的景色 [02:45.78]俺らのストーリー
书写我们的故事 [02:47.55]その悲しみもその喜びも
将那份悲伤和欢喜 [02:49.71]夢の場所へ運ぼう
都送到梦想的地方去 [02:52.47]どうせ一度きり なんだぜ
反正人生只有一次 [02:54.66]不可能だとしても行くぜ
就算不可能也要勇敢前进 [02:57.33]ガキの頃から同じだな
仍旧和孩童时期没有改变 [02:59.28]未だ音楽にハマってる
我还是深深沉迷于音乐