Heatwave-Raphi/Rosario Ortega

[ti:Heatwave (Cali Quake Album Version) (Feat. Rosario)] [ar:Raphi] [al:Cali Quake] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heatwave - Raphi/Rosario Ortega
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.23]A yo the road I travel is full
我走过的路满满当当 [00:06.91]Of hard times and hard rhymes
艰难的时光艰难的韵律 [00:08.66]Lost souls with strong minds
迷失的灵魂意志坚强 [00:10.32]Visionaries have gone blind
远见卓识的人已经盲目无知 [00:12.07]Politicians that love crime
喜欢犯罪的政客 [00:13.83]Missionaries missed the warning signs
传教士没有注意到危险信号 [00:15.91]On this road I travel
我踏上旅途 [00:17.24]I had the long nights with tears
我度过漫漫长夜泪流满面 [00:19.28]God whispered to me have no fear
上帝对我说不要害怕 [00:21.36]I'm perfecting the path
我在完善这条路 [00:22.62]Putting pieces of the puzzle together
拼拼凑凑 [00:24.59]You and the rats won't struggle forever
你和老鼠不会永远挣扎 [00:26.50]On this road I travel
我踏上旅途 [00:28.07]I heard the drums bang in the slums
我听见鼓声在贫民区响起 [00:29.98]While the hustlers be bangin they guns
街头贩子开枪扫射 [00:32.20]And the poor they just begging for crumbs
穷人只是在乞讨面包屑 [00:33.89] [00:34.51]Some preachers still begging for funds
有些传教士还在乞求资金 [00:36.26]Outsiders catch a vibe when they come
外来者来的时候都会有一种感觉 [00:38.09]On this road I travel
我踏上旅途 [00:39.56]Mysteries unravel
谜团解开 [00:40.58] [00:41.17]Cases get caught by the thunder of the judges gavel
法官落槌的声音震耳欲聋 [00:44.31]From nine months to nine years
从九个月到九年 [00:46.06]Sometimes my only peace is the pen
有时我唯一的平静就是握着笔 [00:47.87]And the poetry of my peers
同龄人的诗 [00:49.25]Yo it's like a heat wave
就像一股热浪 [00:51.04]Beats Blaze
跳动着耀眼的光芒 [00:52.39]We write to the rhythm the street plays
我们随着街头的节奏写歌 [00:54.53]We told you pray for the morning
我们告诉过你祈祷黎明到来 [00:55.91] [00:56.84]But you didn't heed the warning
可你没有注意到警告 [00:58.26] [00:59.11]Yo it's like a sound storm
就像一场声浪风暴 [01:01.55]Crowds swarm [01:02.44] [01:03.21]We got them worried from the bury to California
从埋葬到加利福尼亚我们让他们忧心忡忡 [01:05.54]Prayin for the morning
祈祷清晨来临 [01:06.39] [01:07.48]But you didn't heed the warning
可你没有注意到警告 [01:09.20] [01:10.03]They call me Raphi shock stopper
他们叫我Rafi止震器 [01:12.24]Lightning bolt blocker
阻挡闪电 [01:13.70]I'm a grown up
我是个成年人 [01:14.60]Blown up head bubble popper
脑袋开花 [01:15.52]Tightrope walker
走钢索的人 [01:16.55]Not the typical belly flopper in a record pool
我不是那种在唱片池里垂头丧气的人 [01:19.06]I say "Don't play doormat "
我说别跟我装腔作势 [01:20.28]Get your back up off the floor
让你振作起来 [01:21.80]And act like it's your crib
装作这是你的家 [01:23.13]Flip the script and steal the show
扭转局面抢尽风头 [01:24.66]Grand theft ad lib
即兴大盗 [01:25.82]I'm a hybrid wiz kid amid the greats
我是混在伟人身边的奇才 [01:27.86]Shoveling through record crates
在唱片包装箱里翻找 [01:28.79]And I got what it takes
我知道需要什么 [01:30.28]Don't wanna babble
不想喋喋不休 [01:31.09]I want to be the one who educates with class
我想做一个有教养的人 [01:33.67]Speak a lesson quick
赶紧给我上一课 [01:34.64]Fast enough to give you whiplash
速度之快让你痛不欲生 [01:35.83]You're still throwing out that lip trash
你还是在胡说八道 [01:37.54]Now you're about to crash
现在你快要崩溃了 [01:38.86]From cell blocks to bell rocks
从监狱到钟形石 [01:40.46]My clientele jocks
我的客户都是运动健将 [01:41.28]So ask any one of the many what they thought
所以随便问问他们心中的想法 [01:43.38]There will not be those who left untuned
再也不会有人对我置之不理 [01:44.79] [01:45.44]Some diss some jock
有些人diss有些人 [01:46.89]Some listen some talk
有人倾听有人倾诉 [01:47.87]But all of them felt something about the groove
但他们都对音乐有一种感觉 [01:49.70]That proves that I'm certified top notch
这证明我是公认的顶尖人物 [01:51.54]A West sider knight writer
西海岸骑士作家 [01:52.65]I ain't a baywatch
我不是海滩游侠 [01:54.17]Yo it's like a heat wave
就像一股热浪 [01:55.86]Beats Blaze
跳动着耀眼的光芒 [01:57.25]We write to the rhythm the street plays
我们随着街头的节奏写歌 [01:59.46]We told you pray for the morning
我们告诉过你祈祷黎明到来 [02:01.08] [02:02.72]But you didn't heed the warning
可你没有注意到警告 [02:04.17]Yo it's like a sound storm
就像一场声浪风暴 [02:06.39] [02:07.16]Crowds swarm [02:08.36]We got them worried from the bury to California
从埋葬到加利福尼亚我们让他们忧心忡忡 [02:10.43]Prayin for the morning but you didn't heed the warning
祈祷清晨来临可你没有注意到警告 [02:15.09]I write rhymes to the lights of the city
我为城市灯火写歌 [02:17.13]While I'm floating down the freeway
当我漂浮在高速公路上 [02:18.26] [02:19.02]Inhaling dirt through my lungs push auto replay
我的肺里弥漫着尘土自动重播 [02:21.80]Words are coming at the speed of sound
言语以声音的速度传递 [02:23.91]Cali quakes when Big Shame and
加州发生地震 [02:25.32]This kid from New Breed's in town
新品种乐队的一个孩子在城里 [02:27.28]And the world feel the after shock for all them cats
全世界都为他们感到震惊 [02:29.64]That forgot we make the planet rock
他们忘了我们让这世界天旋地转 [02:32.22]It's lonely at the top that's why we came with the clan
身处巅峰孤独寂寞这是我们带着兄弟们前来的原因 [02:34.93]We knew from Tunnel Vision
我们从电视里得知 [02:36.47]That we had the master plan
我们制定了宏伟计划 [02:37.72]It seems to me that a responsibility's on my back
在我看来我肩负着巨大的责任 [02:40.59]To bring back a respect for this art
重新唤起对这门艺术的尊重 [02:42.59]So we do it from the heart
所以我们都是发自内心的 [02:44.23]That way a light can shine
这样就能发出耀眼的光芒 [02:45.28]Plus I rhyme to find some kind
而且我写歌是为了寻找一种 [02:46.73]Of divine vent for my rage
发泄我心中的怒火 [02:48.47]This cage-like white rage might seem suitable
这牢笼般的白色怒火似乎很合适 [02:51.09]Heinous crime for a dangerous mind isn't do-able
对于一个危险的人来说犯下滔天大罪是做不到的 [02:54.11]So kid got a beautiful floweth over my cup [02:56.67]From Mission Park to Cali
从教堂公园到加州 [02:58.00]Quakin' forever shakin' it up
永远瑟瑟发抖尽情摇摆 [02:59.56]Yo it's like a heat wave
就像一股热浪 [03:01.28]Beats Blaze
跳动着耀眼的光芒 [03:02.46]We write to the rhythm the street plays
我们随着街头的节奏写歌 [03:04.52]We told you pray for the morning
我们告诉过你祈祷黎明到来 [03:06.10] [03:06.65]But you didn't heed the warning
可你没有注意到警告 [03:08.53] [03:09.24]Yo it's like a sound storm
就像一场声浪风暴 [03:11.48] [03:12.19]Crowds swarm [03:13.35]We got them worried from the bury to California
从埋葬到加利福尼亚我们让他们忧心忡忡 [03:15.81]Prayin for the morning
祈祷清晨来临 [03:16.83] [03:18.37]But you didn't heed the warning
可你没有注意到警告 [03:19.83]Shakin' it up
尽情摇摆