The Sound Of The Atom Splitting (2001 Remastered Version)-Pet Shop Boys

[ti:The Sound Of The Atom Splitting] [ar:Pet Shop Boys] [al:Alternative] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Sound of the Atom Splitting (Extended version) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:32.03]I hate you I hate you
我恨你 我恨你 [00:34.28]Nothing will ever be the same
一切再不复从前 [00:36.48]Oh really don't be silly
别天真了 别犯傻了 [00:38.82]I told you it was all a game
早告诉过你 这不过是场游戏 [00:41.02]Whenever I see you or your work
每当看见你或你的把戏 [00:43.45]It makes me feel like spitting
就让我恶心作呕 [00:45.66]What's that noise oh that we've been expecting it for ages
那是什么声响 我们早该料到 [00:50.64]It's the sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣 [01:09.73]He's a villain him over there
那边站着的那个恶棍 [01:12.55]With a stocking on his head
头上套着长筒袜 [01:14.41]Look there's another one
看那边又来了一个 [01:15.93]They call themselves pinheads
他们自称是钉子头 [01:18.87]What's that noise over there
那边是什么声音 [01:20.53]Is it the corrugated iron they're hitting
是他们在敲打波纹铁皮吗 [01:23.20]No no it's perfectly normal
不不这再正常不过 [01:25.66]It's just the sound of the atom splitting
那只是原子分裂的声音 [01:59.90]Whose side are you on anyway
你到底站在哪一边 [02:03.73]Is that some kind of threat
这算是一种威胁吗 [02:05.94]Well I suppose it will have to do
好吧 我想也只能这样了 [02:08.38]As long as you don't make too much mess
只要你别搞得太过分 [02:11.43]And would the last person to leave
最后一个离开的人 [02:14.37]Once you all finish kissing
等你们亲热完 [02:16.91]Turn the video on to record
记得打开录像机 [02:19.11]You never know what you're missing
你永远不知道错过了什么 [02:21.13]Bread and circuses and maybe later
面包与马戏 或许稍后上演 [02:24.83]The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣 [03:15.33]Quiet at the back please no whistling
后排请保持安静 不要吹口哨 [03:20.82]It's the sound the sound
就是这个声音 这个声音 [03:24.23]The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣 [03:48.19]I hate you I hate you
我恨你 我恨你 [03:51.82]Quiet at the back please no whistling
后排请保持安静 不要吹口哨 [03:57.49]It's the sound the sound
就是这个声音 这个声音 [04:00.32]The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣 [04:08.58]For the sound the sound
为了这声音 这声音 [04:12.16]The sound of the atom splitting
那是原子分裂的轰鸣 [04:18.46]Oh really don't be silly
别天真了 别犯傻了 [04:25.13]I told you it was all a game
早告诉过你 这不过是场游戏